本WIKI由Legend frog(留言)于2023年10月8日申请开通，除首页外编辑权限开放。祝贺《偶像大师 灰姑娘女孩》企划面世13周年！欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793；如有急切的审核需要则请在加群信息附带“-审核”等字样

全站通知：

马儿蹦跳传说

刷 历
编

阅读

    

2024-07-06更新

    

最新编辑:传说的青蛙

阅读：

  

更新日期：2024-07-06

  

最新编辑：传说的青蛙

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
首页 > 歌曲列表 > 马儿蹦跳传说


马儿蹦跳传说
うまぴょい伝説
Jacket 8077 m.jpg
游戏内封面
别名 马儿跳
作词 本田晃弘 (Cygames)
作曲 本田晃弘 (Cygames)
编曲 本田晃弘 (Cygames)
演唱 片桐早苗（CV.和气杏未）
多田李衣菜（CV.青木瑠璃子）
绪方智绘里（CV.大空直美）
BPM 170
收录专辑 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
STARLIGHT MASTER
R/LOCK ON! 15 サマーサイダー
偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台
属性 DBT REG PRO MAS
CGSS-PROP-ICON-AL.PNG
ALL 		7 14 18 26
114 221 487 770
20406044022
Music163icon.png
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听


《うまぴょい伝説》是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》的实装歌曲，由 片桐早苗（CV.和气杏未）、多田李衣菜（CV.青木瑠璃子）、绪方智绘里（CV.大空直美）演唱；原曲为Cygames所开发、运营的游戏《赛马娘 Pretty Derby》的主题曲。

简介

原曲简介

  • 《うまぴょい伝説》为《赛马娘 Pretty Derby》的主题歌与最具代表性歌曲地位等同于这边的大妹子。
  • 赛马娘游戏内所有实装马娘均可演唱此曲；又因为赛马娘与偶像大师（特别是灰姑娘女孩）声优大有重合，所以这边有不少偶像（的CV）是唱过这首歌的[1]。
18338193112
Music163icon.png
若内嵌播放器加载失败，可点击图标跳转网易云试听

赛马娘MV

灰姑娘女孩版本介绍

  • 《うまぴょい伝説》的片桐早苗特别周（CV.和气杏未）、多田李衣菜气槽（CV.青木瑠璃子）、绪方智绘里玉藻十字（CV.大空直美）原班人马马人翻唱版本，是《偶像大师 灰姑娘女孩 星光舞台》与赛马娘的唯一一首联动歌曲，于2022/08/16实装于CGSS；
  • 完整版收录于《STARLIGHT MASTER R-LOCK ON!15 サマーサイダー》，于2023/04/05发行。
  • 由于是本社联动故有不少特雷纳兼普罗丢人抱有期待，然而等来的是CGSS有史以来最水联动——单歌（无3D）、无家具、无预告。
  • 这边的“馬”是有四点的。
  • きみの相葉が
点击展开视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
うーーーー（うまだっち）
U——（马娘们）
うーーー（うまぴょい　うまぴょい）
U——（马儿跳　马儿跳）
うーー（すきだっち）うーー（うまぽい）
U——（喜欢你哟）　U——（马儿一样）
うまうまうみゃうみゃ　321Fight！！
Umauma UnyaUnya 3 2 1 Fight!!
おひさまぱっぱか快晴かいせいレース（はいっ）
今天比赛天气晴朗（嗯！）
ちょこちょこなにげに（そーわっ So What）
见得多了不在话下（那又怎样）
第一だいいち第二だいに第三だいさんしーごー（だんだんだんだん出番でばんが近ちかづき）
第一第二第三四五（出场时刻渐渐临近）
めんたまギラギラ出走しゅっそうでーす（はいっ！）
两眼发光去参赛（嗯！）
今日きょうもめちゃめちゃはちゃめちゃだっ（ちゃー！）
今天也是不顾一切（呀！）
がち追おい込こみ（糖質とうしつカット）
认真准备（开始戒糖）
コメくいてー（でもやせたーい！）
好想吃米饭（但是又想瘦下来！）
あのこは（ワッフォー）そのこは（ベイゴー）
那位点了（华夫！）　这位点了（百吉！）
どいつもこいつも　あらら（リバンドー）
她也好谁也罢　哎呀呀（胖回来了）
泣なかないで（はいっ）拭ふくんぢゃねー（おいっ）
别再哭了（哦）　才没在擦（喂）
あかちん塗ぬっても（なおらないっ）（はーっ？）
就是涂红药水（也没得救！）（啊？）
きょうの勝利しょうりの女神めがみは
胜利女神在今天
あたしだけにチュゥする
只会亲吻我一个人
虹にじの彼方かなたへゆこう
迈向着彩虹的另一边吧
風かぜを切きって　大地だいち蹴けって
破开疾风　用力蹬地
きみのなかに　光ひかりともす
在你的心中　点亮光芒
（どーきどきどきどきどきどきどきどき）
（心——动心动心动心动心动心动心动心动）
きみの愛馬アイバが！
是你的爱马！
ずきゅんどきゅん　走はしり出だしー（ふっふー）
心跳心动　我跨步跑起（呼呼～）
ばきゅんぶきゅん　かけてーゆーくーよー
一步两步地　飞驰而去
こんなーレースーはー　はーじめてー（321Fight！！）
像这样的比赛　还是第一次呢（3 2 1 Fight!!）
ずきゅんどきゅん　胸むねが鳴なり（ふっふー）
心儿砰砰在响（呼呼～）
ばきゅんぶきゅん　だいすーきーだーよー
这种爆发的感觉　最喜欢了
今日きょうもーかなでーるー
今天也在快马加鞭
はぴはぴ　だーりん321Go Fight
Happy Happy Darling 3 2 1 Go Fight
うぴうぴ　はにー321（うーー Fight！！）
Upi Upi Honey 3 2 1（U—— Fight!!）
（うまだっち）
（马娘们）
（うまぴょい　うまぴょい）
（马儿跳　马儿跳）
うーー（オイっ）うーー（オイオイっ）
U——（喂！）　U——（喂喂！）
すったかたったったったったった（321Fight！！）
Sutakatatatatatata（3 2 1 Fight!!）
あと5ごふんー（めざめのチュウ）
再睡五分钟～（来个早安的吻）
ねむいー（だるいー）ひもじー（しゃもじー）
好困啊～（不想动～）饿扁了～（我要饭勺～）
世紀せいきの覚醒かくせい（2度寝にどねー3度寝さんどねー）
世纪的觉醒（睡两三次回笼觉）
遅刻ちこくだ後追あとおい！（馬場バばおも！ずどーん）
要迟到啦快追上去！（马场积水！咣当）
いなづまダーッシュ！（極上ごくじょうジャーンプ！）
闪电冲刺！（最强一跃！）
これって無敵むてきの（始はじまりまいばい）
这下岂不是无敌（还没开始呢）
めざせー攻せめカワ（鉄板てっぱん　着きまわし）
以可爱为目标进攻（一件上衣数种搭配）
水着みずぎ（せーふく）ぱじゃまー（寝ねるなー！！）
泳装（制服）睡衣（别睡呀！）
あたしは本命ほんめい（2番にばんはイヤー）
我是种子选手（不想当第二）
1点いってん買かいで　お願ねがい（おねだり）
全赌我身上拜托啦（求你了）
先行せんこうだいっ（おおっ）抜ぬくんじゃねー！（おいっ）
占取先机（哦）　才没有被超过！（喂！）
あかちん塗ぬっても（ぬらねーよ）（はーっ?）
涂了红药水也没用（才没涂呢）（啥？）
今日きょうのステージの女神めがみは
舞台女神今天
あたしだけにギュッとする
只会拥抱我一个人
虹にじの彼方かなたへゆこう
迈向着彩虹的另一边吧
汗あせを拭ぬぐい　涙なみだ拭ふいて
擦掉汗水　拭去眼泪
きみのなかで　闇やみを照てらす
要在你心中　照亮黑暗
（すーきすきすきすきすきすきすきしゅぎ）
（喜——欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢超喜欢）
きみの愛馬アイバが！
是你的爱马！
ずきゅんどきゅん　走はしり出だし（ふっふー）
心跳心动　我跨步跑起（呼呼～）
ばきゅんぶきゅん　かけてーゆーくーよー
一步两步地　飞驰而去
こんなーおもーいはー　はーじめて（321Fight！！）
像这样的心情　还从未体会（3 2 1 Fight!!）
ずきゅんどきゅん　胸むねが鳴なり（ふっふー）
心儿砰砰在响（呼呼～）
ばきゅんぶきゅん　だいすーきーだーよー
这种爆发的感觉　最喜欢了
今日きょうもーかなでーるー
今天也在快马加鞭
はぴはぴ　だーりん321Go Fight
Happy Happy Darling 3 2 1 Go Fight
うぴうぴ　はにー321（うーー Fight！！）
Upi Upi Honey 3 2 1（U——Fight!!）
さぁーもりあがってまいりましたー！（フーー）
来吧！气氛变得热烈起来了！（呼——）
まーだまだまだまだまだまだまだー（3 2 1 おりゃ！！）
没完没完没完没完没完没完还没完呢！（3 2 1 Orya！！）
はいはーい　イカすー諸君しょくん
好啦好啦　潇洒的各位
大安吉日たいあんきちじつ（すっぴんわっしょい）
良辰吉日（悠然自得）
ほいほーい　なりきりクィーン
好好　彻底变为女王
黒板こくばんひっかき（ふかづめギーーー）
长挠黑板（真让人头疼）
ビート版ばん　なーげたら返かえってきた
拿着浮板　扔出去结果又回到地上
朝練あされん中止ちゅうしで（シュビドゥビふわー）
晨练终止（好轻快——）
走はしった後あとに　ソーダ水すい（爆死ばくし）
跑步之后　来瓶苏打水（暴死）
たのしかったーー（うんどーーかーーぃ）
真好玩——（运——动——会）
「そうだっ　あと出だしじゃんけんしよー」（はー！？）
“对了　接着来玩后出猜拳吧！（啥——？！）
「だっさなっきゃ負まっけよっ
要是不出就算你输哟！
じゃいけん　しょい」（しょい！！）
石头　剪子　布”（嘿！！）
（うーーーー）
（U——）
この気持きもちー　届とどくならー
这份心情　如果能够传达
君きみのいろーに　そーまーるーよー
就会染上你的颜色吧
こんなー　あたしじゃー　だーめだよねー
这样的我　是不行的吧
うーーー（ばっきゅーん！！）
（U——）（爆发！！）
ずきゅんどきゅん　走はしり出だしー（ふっふー）
心跳心动　我跨步跑起（呼呼～）
ばきゅんぶきゅん　かけてーゆーくーよー
一步两步地　飞驰而去
こんなーレースーはー　はーじめて（321Fight！！）
像这样的比赛　还是第一次呢（3 2 1 Fight!!）
ずきゅんどきゅん　胸むねが鳴なり（ふっふー）
心儿砰砰在响（呼呼～）
ばきゅんぶきゅん　だいすーきーだーよー
这种爆发的感觉　最喜欢了
今日きょうもーかなでーるー
今天也在快马加鞭
はぴはぴ　だーりん321Go Fight
Happy Happy Darling 3 2 1 Go Fight
うぴうぴ　はにー321（うーー Fight！！）
Upi Upi Honey 3 2 1（U—— Fight!!）
ずきゅんどきゅん　走はしり出だしー（ふっふー）
心跳心动　我跨步跑起（呼呼～）
ばきゅんぶきゅん　かけてーゆーくーよー
一步两步地　飞驰而去
こんなーおもーいはー　はーじめてー（321Fight！！）
像这样的心情　还从未体会（3 2 1 Fight!!）
ずきゅんどきゅん　胸むねが鳴なり（ふっふー）
心儿砰砰在响（呼呼～）
ばきゅんぶきゅん　だいすーきーだーよー
这种爆发的感觉　最喜欢了
今日きょうもーかなでーるー
今天也在快马加鞭
はぴはぴ　だーりん321Go Fight
Happy Happy Darling 3 2 1 Go Fight
うぴうぴ　はにー321（うーー Fight！！）
Upi Upi Honey 3 2 1（U—— Fight!!）[2]



注释与外部链接

  1. ↑ 2024年1月时点约22人
  2. ↑ 翻译来源：网易云音乐用户“CYAN喵喵喵”、TV动画第二季第13集、b站用户“云流の”。有改动
取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=马儿蹦跳传说&oldid=78907”