来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［憧憬的公主］古贺小春 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お姫様になりたいんです～。だって、小春の憧れですから～♪
小春想成为公主殿下呢～。因为这是小春的憧憬呀～♪
|
|
| 主页 |
ヒョウくんも、すっかり事務所がお気に入りなんだよね～
咻君已经完全喜欢上事务所了呢～
|
|
| 主页 |
絵本はパパとママが買ってくれたんですよ～。どれもお気に入りです～
绘本是爸爸妈妈买给我的哦～每一本都是小春的宝贝呢～
|
|
| 主页 |
この色鉛筆、24色あるんです～。どんな色のドレスでも描けますよ～
这套彩色铅笔有24种颜色哦～什么颜色的礼服都能画出来呢～
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも、お絵かきしませんか～？楽しいですよ～
プロデューサーさん也来画画吗？很有趣哦～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、ここのハートを塗ってみませんか～
プロデューサーさん要不要试着涂涂这里的爱心呢～
|
|
| 主页 |
この消しゴム、甘い匂いがしますよね～。食べちゃだめですよ～？
这块橡皮有甜甜的香味呢～不过不可以吃哦～？
|
|
| 主页 |
この絵のモデルが誰か、わかりますか～？実は…えへへ～♪
知道这幅画的模特是谁吗～？其实是...嘿嘿～♪
|
|
| 主页 |
バッグの中身ですか～？ヒョウくんのごはんが入ってるんです～
要看包包里有什么吗～？装着咻君的饲料哦～
|
|
| 主页 |
クッションの色はヒョウくんとおそろいなんです～。仲良しですから～
靠垫颜色和咻君是同款呢～因为我们是好朋友呀～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、隣にどうぞ～。近くで見てほしいんです～♪
プロデューサーさん请坐旁边～想让您近距离看看呢～♪
|
|
| 主页 |
今は絵の中ですけど…いつか、こんなドレスを着てみたいです～
虽然现在只是在画里...但总有一天要穿上这样的礼服呢～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなと一緒にお絵かきしたいなぁ～。描いた絵はルームに飾って～…
好想和大家一起画画呀～把画好的作品装饰在房间里...
|
|
| 小屋触摸 |
ここにいると、かわいい文房具をいっぱい教えてもらえて楽しいです～
在这里能学到好多可爱的文具知识，好开心呢～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなで宿題をすると、お勉強もとっても楽しい～。小春の大発見です～
和大家一起写作业的话，学习也会变得很有趣～是小春的重大发现呢～
|
|
| 小屋触摸 |
学校のお掃除の時間が好きなんです～。ピカピカになると気持ちよくて～
最喜欢学校的打扫时间啦～变得亮晶晶的心情也会变好呢～
|
|
| 小屋触摸 |
じー…プロデューサーさんの観察中です～。お絵かきしてるので～
盯——正在观察プロデューサーさん哦～因为您在画画嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの夢はなんですか～。描いてみますよ～
プロデューサーさんの的梦想是什么呢～。会画下的哦～
|
|
| 小屋触摸 |
模様替えならお手伝いします～。レッスンで体力がつきましたから～
要重新布置房间的话小春可以帮忙哦～因为训练增强了体力呢～
|
|
| 小屋触摸 |
小春の手、あったかいですか～？あ、小春日和ですね～。違いますか～？
小春的手很温暖吗～？啊～是小春日和呢～。不对吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
朝はヒョウくんが起こしてくれるんです～。モーニングぺろぺろですよ～
早上都是咻君叫醒我的哦～用早安舔舔服务呢～
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れのときは、絵本を読みますよ～。眠くなるって評判なんです～
累的时候就会读绘本哦～听说有助眠效果呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ヒョウくんの手とは違いますけど…小春は、この手も大好きですよ～
虽然和咻君的手不一样...但小春也很喜欢这双手哦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんになら、どんな夢でも話せちゃいます～
プロデューサーさんなら、什么样的梦想都可以告诉我哦~～
|
|
| 固有台词 |
ふんふーん♪あ、プロデューサーさん、お疲れさまです～。小春、ちょうどお絵かきしてたところなんですよ～。えっ、ずっと見てたんですかぁ？全然気づきませんでした～。えへへ～♪
哼哼♪啊，制作人先生辛苦啦～小春正在画画呢～哎？一直看着吗？完全没注意到呢～嘿嘿～♪
|
|
| 亲密度上升 |
小春がなんの絵を描いているか、知りたいですか～？
えへへ～。ヒントは……お姫様です～。
プロデューサーさんなら、きっとわかりますよ～。
想知道小春在画什么吗～？
嘿嘿～提示是......公主殿下哦～。
プロデューサーさん的话肯定能猜中的～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん、正解はわかりましたか～？
お姫様になった小春……。はい、正解です～。ぱちぱち～。
やっぱり、小春のことはなんでもお見通しなんですね～。
プロデューサーさん猜到了吗～？
变成公主的小春......答对啦～。啪啪啪～
果然什么都瞒不过プロデューサーさん呢～
|
|
| 亲密度全满 |
小春、お絵かきが好きなんです～。
ひとりで見ているだけじゃなくて、
形にして誰かに見てもらえますから～。
小春最喜欢画画啦～
不只是自己看着开心，
还能把作品展示给大家看呢～
|
|
| 亲密度全满 |
あ、でも小春はもう立派なアイドルでした～。
夢は見ているだけじゃだめですよねぇ……。
よーし、いつか夢を叶えられるように頑張ります～♪
啊～不过小春已经是出色的偶像了呢～
光是做梦可不行呢......
好～为了总有一天能实现梦想要加油啦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
いっぱいの笑顔と声援で迎えられて、小春はとっても幸せなお姫様です～
被大家的笑容和声援包围着，小春现在是最幸福的公主殿下了呢～
|
|
| 主页 |
手の振りかたは練習してきたんですよ～。立派なお姫様に見えますか～？
挥手的姿势有好好练习过哦～看起来像不像高贵的公主呢～？
|
|
| 主页 |
どのアトラクションに乗るよりも、小春の心はワクワクドキドキです～
比坐任何游乐设施都要让小春心跳加速呢～
|
|
| 主页 |
いちにっいちにっ♪パレードの音楽に合わせて、体も動いちゃいます～
一二三、一二三♪跟着游行的音乐，身体也不由自主动起来啦～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが、夢から連れ出してくれたんですよ～
プロデューサーさん把人家从梦境里带出来了呢～
|
|
| 主页 |
魔法使いさんなら、きっと魔法で王子様に変身できますよね～。えへへ～
如果是魔法师先生的话，肯定能用魔法变成王子吧～嘿嘿～
|
|
| 主页 |
胸のリボンはヒョウくん色なんです～。離れてても一緒ですね～
胸口的蝴蝶结是咻君的颜色哦～就算分开也在一起呢～
|
|
| 主页 |
夢みたいです～。もしかして本当に夢なのかも～…え～い。いたいです～
像做梦一样呢～说不定真的是在做梦呢～...哎～呀。会痛呢～
|
|
| 主页 |
わぁ…これが馬車から見た景色なんですね～。笑顔がいっぱいです～♪
哇啊...这就是从马车里看到的景色呀～到处都是笑脸呢～♪
|
|
| 主页 |
このドレス、小春の描いた絵を魔法で取り出したみたい…えへへ～
这件礼服，就像把小春画的画用魔法变出来似的...嘿嘿～
|
|
| 主页 |
あっ、プロデューサーさんとヒョウくんだ～。見ててくださいね～
啊～是プロデューサーさん和咻君～要好好看着小春哦～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと叶える夢が、小春の大切な宝物です～
プロデューサーさんと叶える夢が、小春の大切な宝物です～
|
|
| 小屋触摸 |
お姫様にも宿題はあるんですよ～。教えてくれると嬉しいです～
公主殿下也是要做作业的哦～能教教我就太好啦～
|
|
| 小屋触摸 |
歌って踊れるお姫様を目指します～。だって、小春はアイドルですから～
要成为能歌善舞的公主殿下～因为小春是偶像呀～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなにファッションデザイナーって言われました～。お姫様ですよ～？
大家都说我是时尚设计师呢～明明是公主殿下呀～？
|
|
| 小屋触摸 |
みんなの夢がいっぱいで、ルームはいつもキラキラですね～
大家的梦想装点着房间，总是闪闪发亮呢～
|
|
| 小屋触摸 |
小春の夢を叶えてくれたのは、プロデューサーさんなんです～
为小春实现梦想的，正是プロデューサーさん哦～
|
|
| 小屋触摸 |
夢はお絵かきだけで終わらせません～。完成するのは、叶えたときです～
才不会让梦想停留在画纸上呢～要等到实现的那一刻才算完成～
|
|
| 小屋触摸 |
お姫様のレッスンもしたいです～。エスコートしてもらえませんか～？
还想练习公主殿下的礼仪呢～可以当小春的护花使者吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
きゃあっ…ごめんなさい～。ヒールのある靴は、まだ慣れてなくて～
呀啊...对不起～还没习惯带跟的鞋子呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ドレスのこだわりですか～？おっきなリボンといっぱいのフリルです～♪
礼服的讲究吗～？大大的蝴蝶结和好多荷叶边呀～♪
|
|
| 小屋触摸 |
お姫様は動物と仲良しなんです～。小春もヒョウくんと仲良しです～
公主殿下都是和动物做朋友的～小春也和咻君是好朋友呢～
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事の話を聞くときは、絵本のページをめくるみたいにワクワクです～
听工作安排的时候，像翻绘本一样兴奋呢～
|
|
| 小屋触摸 |
今度はプロデューサーさんの夢を聞かせてくださいね～
下次要听听プロデューサーさん的梦想哦～
|
|
| 固有台词 |
ぱぱぱぱーん♪小春のパレードにようこそ～♪今日の小春は、夢の世界からやってきたお姫様なんですよ～。どんな絵本のお姫様より素敵な時間をお届けします～。楽しんでくださいね～
嘭嘭嘭嘭～♪欢迎来到小春的游行～♪今天的小春是从梦境走来的公主殿下哦～会比任何童话里的公主都带来更美妙的时光～请好好享受吧～
|
|
| 亲密度上升 |
ファンのみんな、とっても喜んでくれてますね～。
プロデューサーさんが叶えてくれた夢、
もっと見てもらって、もっともーっと楽しんでもらいます～。
粉丝们都好开心呢～
プロデューサーさん实现的梦想，
要让大家看到更多、享受更多快乐～
|
|
| 亲密度全满 |
夢の中にいた小春は、とってもキラキラしてました～。
小春は、そのキラキラを遠くで見ているだけだったんです～。
待在梦中的小春虽然闪闪发亮～
但只能远远看着那份光芒呢～
|
|
| 亲密度全满 |
でも、プロデューサーさんが魔法をかけてくれて……。
小春は、憧れの自分を夢の中から連れ出せたんです～。
こういうのを、目が覚めたって言うんでしょうか～？
但是プロデューサーさん施了魔法......
小春把憧憬的自己从梦里带出来啦～
这应该叫做觉醒吧～？
|
|
| 亲密度全满 |
小春の夢とプロデューサーさんの魔法で、
ファンのみんなを幸せにしてあげたい……。
それが、アイドル小春の目標です～。
要用小春的梦想和プロデューサーさんの魔法，
给大家带来幸福......
这就是偶像小春的目标呢～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/10/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。お絵かきしてると、つい夢中になっちゃうんです～。 画着画着，不知不觉就入迷了呢～。 あ。もしかしたら小春の夢を描いてるからでしょうか～？ 啊。说不定是因为小春在画自己的梦想吧～？ きっとそうですよね～。えへへ～♪ 一定是这样呢～。嘿嘿～♪ 見てください、プロデューサーさん～。 请看看吧，制作人先生～。 お姫様とアイドルの衣装を一緒にしてみたんです～。 小春把公主和偶像的服装结合起来了呢～。 今の小春の、夢の衣装なんですよ～。 这是现在小春的梦想服装哦～。 えっ……でも、完成じゃない、ですか～？ 诶……但是，还没完成，是吗～？ 塗り忘れてるところあったかなぁ～……。 是不是有地方忘记涂了呀～……。 教えてください、プロデューサーさん～。 请告诉小春吧，制作人先生～。 わぁ……プロデューサーさん、すごいです～ ! 哇……制作人先生，好厉害～！ 小春の描いた夢を、本物にしてくれるなんて……。 居然把小春画的梦想变成了现实……。 いったい、どんな魔法を使ったんですか～？ 您到底用了什么魔法呀～？
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号