来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［我的搭配］卫藤美纱希 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふふっ、キラキラ～☆ネイル新しくすると、ずっと見ていたくなるよねぇ
嘻嘻，闪闪发亮～☆新做的美甲让人忍不住一直看呢
|
|
| 主页 |
さすがプロの技ってカンジ ! 自分でやるのとは違う…勉強になるなぁ
不愧是专业手法！和自己做的完全不一样…学到好多呀
|
|
| 主页 |
初めてきたお店だけど大当たり♪ふたりを誘ってよかったぁ☆
第一次来的店就中大奖♪叫上你们俩真是太好啦☆
|
|
| 主页 |
外見気にするのは当然 ! あとは中身も磨いて、さらに女子力アップです
注重外表是当然的！接下来还要打磨内在，让女子力再升级
|
|
| 主页 |
ネイル、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに一番に見てもらいたかったんですぅ
美甲最想先给プロデューサー先生看呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんもやりましょ♪爪がキレイだとお仕事も捗りますよ☆
制作人也来做嘛♪指甲漂亮工作效率都会提升哦☆
|
|
| 主页 |
新規開拓って大事ですよね。刺激になるし流行には敏感でいたいですもん
开拓新领域很重要呢。能获得灵感还要紧跟潮流才行
|
|
| 主页 |
みやびぃのもちょーカワイイ♪ママとお揃いにするのもいいカンジかもよ
雅酱的超可爱♪和妈妈做同款也不错呢
|
|
| 主页 |
内装も乙女心にキュンキュン♪女子の夢がつまってるお店ですぅ☆
装修也直击少女心☆这家店满载着女孩子的梦想呢☆
|
|
| 主页 |
彩華ちゃんにネイルしてもらう時はお任せコースです♪上手いんですよぉ
彩华酱帮我美甲时都是全权交给她♪她超厉害的哟
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと会う時はキラキラなあたしでいたいんです☆
和プロデューサー先生见面时想保持闪闪发光的自己☆
|
|
| 主页 |
ガールズ・パワーの女子力に、ずっとずっと注目しててくださいねぇ♪
请一直一直关注Girls·Power的女子力哟♪
|
|
| 小屋触摸 |
キラキラした女の子いっぱい～♪ここにいるだけで女子力上がりそうっ !
闪闪发光的女孩子好多～♪光是待在这里女子力就要提升啦！
|
|
| 小屋触摸 |
予定がなくて退屈～。誰か、あたしに構ってぇほしいなぁ～。ねぇねぇ～
没有安排好无聊～谁来陪陪我嘛～呐呐～
|
|
| 小屋触摸 |
見えてるところも、見えていないところもキレイにカワイく…ねっ♪
看得见和看不见的地方都要保持美丽可爱…对吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
意識していることを無意識にする。それが身に付いた、ってことですよね
将刻意为之变成自然习惯。这就是所谓的内化于心吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのスケジュール、もっと詳しく教えてくださぁい♪
请详细告诉我制作人的日程安排嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
それぞれ、輝きが違うんですよね。あたしも、あたしだけの輝きを… !
大家的光辉各不相同呢。我也要绽放属于我的光芒…！
|
|
| 小屋触摸 |
むんっ。わぁ～、前より筋肉ついたかも。ちょっと確かめてください～
嗯～哇！肌肉好像比之前结实了。帮我确认一下嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
仲良しでも好みが違うと、お揃いって難しい…アクセで何かないかなぁ？
好朋友喜好不同的话，统一饰品好难…有没有合适的配件呀？
|
|
| 小屋触摸 |
オススメのお店あったら教えてねぇ～。女子力上がる系のを大募集中～
有好店推荐要告诉我哟～正在大力收集提升女子力的情报～
|
|
| 小屋触摸 |
魅せ方のバリエーションはいっぱいありますよ。たくさん研究しましたし
展现魅力的方式有很多种哦。我可是研究过很多呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんにも憧れられるあたしになりたいんですぅ♪
好想成为连プロデューサー先生都憧憬的我呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしを見た人が、いつでも何かに挑戦していいことに気づいてほしいな
希望看到我的人，能意识到随时都可以开始新挑战
|
|
| 固有台词 |
プロデューサーさん、見て見てぇ☆すっごくカワイイネイルにしてもらったんですよぉ♪女子力上がって、気分もアガっちゃった ! ふふっ、見せたい相手がいると、気合も違うよねぇ☆
制作人快看呀☆做了超可爱的美甲哟♪女子力提升后心情都高涨了！嘻嘻，有想展示的人果然干劲不一样呢☆
|
|
| 亲密度上升 |
プライベートの時でも、ちゃんとキラキラしてたいんですぅ。
アイドルになる前から女子力高めでいたいって思ってましたけど、
今はファンのためにも、恥ずかしくないあたしでいたくって☆
就算在私人时间也想保持闪耀呢。
成为偶像前就想保持高女子力，
现在更要为粉丝展现无可挑剔的自己☆
|
|
| 亲密度全满 |
あたしなりに、アイドルってなんだろう？って考えたんです。
歌って踊る人？カワイイ人？キレイな人？
それで、あたしが辿り着いた答えはぁ……。
我有认真思考过偶像的定义哦。
是能歌善舞的人？可爱的人？美丽的人？
最后得出的结论是…
|
|
| 亲密度全满 |
誰かに憧れられている人 ! それが、アイドルですっ !
普通のOLだったあたしが、アイドルとして活躍する……。
そこに意味があるし、意味あるものにしていきたいんです。
能成为他人憧憬对象的人！这才是偶像！
曾经是普通OL的我，如今作为偶像活跃…
这其中有着特别的意义，我要让它变得更有价值
|
|
| 亲密度全满 |
そのためにも、あたしはもっともっとキラキラしていきますよぉ♪
外見も中身も磨いていって、みーんなが憧れるあたしになる !
目指せ、誰よりも輝くアイドル・衛藤美紗希☆うふふっ♪
为此我会更加闪耀哦♪
从外到内全面打磨，成为大家憧憬的对象！
目标是最耀眼的偶像·卫藤美纱希☆嘻嘻♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あたし史上、最高に輝くあたしを、ファンのみんなに届けますからぁ☆
要向粉丝们展现史上最闪耀的我☆
|
|
| 主页 |
キメッ☆うふふっ、クールキュートなあたしに見惚れてくださいねぇ♪
定格☆嘻嘻，请沉醉于又酷又帅气的我吧♪
|
|
| 主页 |
ハートをビリビリ刺激してあげます♪あたしの歌声でたっぷりと、ねっ !
用歌声狠狠拨动你的心弦♪要让你彻底沦陷哦！
|
|
| 主页 |
セクシーなポーズは大得意♪見たいポイント、わかっちゃってますから☆
性感姿势可是我的强项♪最棒的展示角度早就研究透啦☆
|
|
| 主页 |
…一人前のアイドルになっても、ずっと頼りにしていいですよね？
…就算成为独当一面的偶像，也可以继续依赖您吧？
|
|
| 主页 |
あたしの人生を変えたのが、あなたでよかった。恩返しは、ステージで…
能改变我人生的是您真是太好了。回报就在舞台上…
|
|
| 主页 |
キラキラのステージに負けない、キラキラなあたしを見ててくださいね !
请见证不输给闪耀舞台的，最闪耀的我！
|
|
| 主页 |
引き締まったお腹・腕・足 ! 日頃から鍛えることも女子力ですから !
紧致的腹肌·手臂·美腿！日常锻炼也是女子力必修课！
|
|
| 主页 |
…ふふっ、あたしの衣装♪カッコよくてカワイイ、あたしの衣装…♪
…嘻嘻，我的演出服♪又帅又可爱的专属服装…♪
|
|
| 主页 |
ガンガンに攻めたMVにしましょ ! それがあたしらしさ、ですよねぇ♪
来做大胆突破的MV吧！这才符合我的风格嘛♪
|
|
| 主页 |
うふふっ…お母ちゃん譲りのスタイルで、トリコにしちゃうんだから☆
嘻嘻…用妈妈遗传的好身材把你们迷得神魂颠倒☆
|
|
| 主页 |
誰かの人生を変えちゃうアイドルになれたらなぁ…うぅん、なるっ !
好想成为能改变他人人生的偶像…嗯，绝对要做到！
|
|
| 小屋触摸 |
撮影、すっごい順調だったの。MV完成したら、みんなで観ようねー♪
拍摄超级顺利！MV完成后要和大家一起看哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
悪役令嬢？っていうジャンルがあってぇ、頑張ってる姿が健気なのぉ
恶役千金这种题材呀～努力的样子惹人怜爱呢
|
|
| 小屋触摸 |
物販でスケジュール帳、販売しません？ファンの女子力も上げたくって☆
要不要贩售日程本？想提升粉丝们的女子力呢☆
|
|
| 小屋触摸 |
味の再現はできるけど…。やっぱり、お母ちゃんの手料理が食べたいなぁ
味道可以复刻…但果然还是最想吃妈妈做的料理
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの肌に合うコスメ…これはイイ…こっちもなかなか…
适合制作人肤质的化妆品…这款不错…那款也…
|
|
| 小屋触摸 |
もっと挑戦させてくださぁい ! あたし、もっとキラキラしたいんです !
请让我挑战更多！人家想要更加闪耀嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
限定コスメ、買っちゃった～♪デザインも、すっごくカワイイの～☆
买了限定化妆品～♪设计也超级可爱呢～☆
|
|
| 小屋触摸 |
好きな色、教えてくださぁい。次にネイルする時、その色入れたくってぇ
请告诉我喜欢的颜色嘛～下次美甲要加入那个色调
|
|
| 小屋触摸 |
1、2、3、4…。ここの振りは少しタメたほうが、もっとよくなるかも…
1、2、3、4…这里的动作稍微停顿会更有效果…
|
|
| 小屋触摸 |
今、時間大丈夫ですかぁ？用事はないんですけど…ただお話がしたくって
现在有空吗？其实没事…只是单纯想和您聊天
|
|
| 小屋触摸 |
自分磨きは自分のためだけど…磨いた自分を喜んでもらえるのは、最高 !
自我提升是为自己，但被人认可的感觉最棒！
|
|
| 小屋触摸 |
…閃いた ! ふたりでお互いの人生を輝かせたら、最強ですよねぇ♪
…有灵感了！要是能互相照亮人生，就是最强组合啦♪
|
|
| 固有台词 |
磨いてきた女子力と、積み上げてきたレッスンの成果でぇす ! キラキラ輝くあたしを、しっかり見ていてくださいねぇ。これが…プロデューサーさんが育てたアイドルの姿、ですから♪
展现磨练的女子力与积累的练习成果！请好好注视闪耀的我。这就是…制作人培养出的偶像姿态♪
|
|
| 亲密度上升 |
あたし、一人前のアイドルになれましたよねぇ !
OL辞める時、お母ちゃんにいっぱい心配かけちゃったけど、
今は胸を張って言えます。アイドルに挑戦してよかった、って♪
我已经是独当一面的偶像了对吧！
辞去OL时让妈妈担心好久，
现在能挺胸说：选择当偶像真是太好了♪
|
|
| 亲密度全满 |
会社員になって、キラキラした、立派な大人になりたい。
そう思ってたのに、気が付いたらキラキラした立派なアイドルに
なっちゃってるんですから、人生ってわかりませんよねぇ。
原以为成为公司职员就能变成闪闪发光的大人，
回过神来却成了闪闪发光的偶像，
人生真是难以预料呢
|
|
| 亲密度全满 |
安定した職を捨てて、不安定なアイドルになってからの毎日は……
もう、楽しすぎですぅ～♪厳しいレッスンは自分を磨けるし、
OLをしてたら会えなかった子たちとも友だちになれましたし☆
放弃稳定工作成为偶像的每一天…
简直快乐到不行～♪严格训练能提升自我，
当OL时遇不到的朋友们也都结识了☆
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんは、あたしの人生をガラッと変えた人。
だから、あたしも変えちゃいます ! プロデューサーさんの
プロデュース史に、衛藤美紗希の名前をおっきく載せてみせます !
プロデューサー先生是彻底改变我人生的人。
所以我也要改变您！
定要在您的制作人生涯里留下卫藤美纱希的大名！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/03/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
11高全才 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。カワイイネイルもしてもらってぇ、 有人给我做了可爱的美甲呢～ プロデューサーさんも来てくれたことだし、お買い物に出発～♪ 制作人也来了，所以出发去购物吧～♪ まずはぁ、洋服を見にいきますよぉ☆ 首先呢，去看看衣服喔☆ みやびぃと彩華ちゃん、戻ってきませんねぇ。 雅和彩华酱还没回来呢～ どこまで飲み物買いに行ったんだろ？ ……まぁ、いっかぁ。 她们去买饮料到底去哪了呀？……嘛，算了啦。 ここで待っていれば、そのうち戻ってくるでしょうし。 在这里等着的话，她们总会回来的吧。 あ、そうだ。プロデューサーさん。 啊，对了。制作人先生。 今日はあたしたちに付き合ってくれて、ありがとうございました。 今天谢谢你陪我们。 洋服とかアクセとか、一緒に見られて楽しかったです♪ 能一起看衣服啊饰品啊，很开心呢♪ 最近はみんな忙しくなってきたから、オフが重なることって前より 最近大家都变忙了，所以休息时间能凑在一起的事情比以前少了呢～……所以，是不是因为这个呢。 少なくなっちゃったんですよねぇ。……だから、なのかな。 见不到的时候，比之前更会想起见面的时候了。 会えない時に、会えた時のことを前よりも考えるようになって。
……うふふっ♪ あ、ごめんなさぁい。でも、おかしくって♪ ……呵呵♪ 啊，对不起啦。但是，好好笑呢♪ マジメに生きてきたあたしが、全然知らなくって不安定な 一直以来认真生活的我，进入完全不了解、不稳定的业界，还作为偶像这么忙……呵呵♪ 業界に入って、アイドルとして忙しくしてるなんて……ふふっ♪
誰もいないし……普段言えないこと、少し言っちゃおっかな……。 反正也没别人……平时说不出口的话，稍微说说看吧……。 あのね、プロデューサーさん……あたしをアイドルにしてくれて、 那个呢，制作人先生……谢谢你让我成为偶像。 ありがとうございます。アイドルになって人生変わったけど…… 虽然成为偶像后人生变了…… キラキラしたあたしになるって気持ちは変わっていませんよぉ ! 想要成为闪闪发光的自己的心情可没有变喔！ プロデューサーさんに磨かれてきた、衛藤美紗希の全部で、 用制作人先生打磨出来的、卫藤美纱希的全部， みーんなの人生もハッピーにしてみせますからぁ♪ 我要让大家的人生都变得幸福啦♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第236回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号