来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［只属于你的甜蜜之星］本田未央 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ドキドキしながら待ってたし、寒くないよ。これ、冗談じゃないからね
虽然等得心跳加速，但一点都不冷哦。这可不是玩笑话呢
|
|
| 主页 |
あ、一番星…。好きだよ。冬は空気が澄んでて、星空が綺麗に見えるもん
看，天狼星...我最喜欢冬天了，空气澄澈星空特别美呢
|
|
| 主页 |
チョコを渡したあとは…ふたりで、デートしよ。えへへ、言っちゃった♪
送完巧克力之后...要不要约会呀？嘿嘿，说出来了♪
|
|
| 主页 |
素直な気持ち、言葉にしてもいいかなって。今は、ふたりきりだし
坦率的心情可以说出来吧？毕竟现在只有我们两个人
|
|
| 主页 |
夕陽に見惚れてもいいよ？最後に未央ちゃんを見てくれれば、それでよし
看夕阳入迷也没关系哦？最后看着我就好
|
|
| 主页 |
ひとりで待てたのはさ…このあとは、ずっと一緒って思ってたからだよ
能独自等待是因为...想着之后能永远在一起呀
|
|
| 主页 |
プロデューサーは、寒くない？体、大切にね。みんなの大切な人だから
制作人冷不冷？要注意身体哦，你可是大家重要的人
|
|
| 主页 |
綺麗な空だよね。一緒に見たくて、ここを待ち合わせ場所にしたんだ
天空好漂亮呢。因为想一起看才选这里当碰面地点的
|
|
| 主页 |
私も女の子だからさ…バレンタインを口実にしたいときだって、あるよ
我也是女孩子呀...有时候也想用情人节当借口呢
|
|
| 主页 |
お仕事終わりにいいことあったって思ってくれたら…それだけで、嬉しい
要是你觉得今天工作结束有好事发生...我就很开心了
|
|
| 主页 |
あははっ、手、冷たい？じゃあ…プロデューサーが、あっためてくれる？
手很冷？那...制作人帮我暖暖好不好？
|
|
| 主页 |
手袋を半分こするのもいいけど…今は、手をつないでみたい、かな
分你一只手套也可以...不过现在更想牵手呢
|
|
| 小屋触摸 |
手をつなぐどころか、腕くらい組んでもよかったんじゃ…な、なんてねっ
与其牵手不如挽着胳膊...没、没什么啦！
|
|
| 小屋触摸 |
バレンタインといえば、恋人たちの…えへへっ、なんでもなーい♪
说到情人节就是恋人们...嘿嘿，没什么啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
毎日がバレンタインでもいいなー。伝えたい気持ち、たくさんあるし !
每天都是情人节也不错！想传达的心情有好多呢！
|
|
| 小屋触摸 |
照れ隠しに笑い飛ばしたくなっちゃうけどさ…本音は、ちゃんと言うよ
虽然想用笑容掩饰害羞...但真心话还是要好好说出来
|
|
| 小屋触摸 |
家族に渡したチョコとは少し違うよ。プロデューサーだけの、トクベツ♪
和送给家人的巧克力有点不同哦，是制作人专属特制款♪
|
|
| 小屋触摸 |
込めたのは、いつもありがとうと…ずっと一緒にいたいって気持ち !
融入了感谢的心情...和想永远在一起的心意！
|
|
| 小屋触摸 |
あったかそうでしょ♪マフラーもふんわりしててさ。…触ってみる？
看起来很暖和吧？围巾也毛茸茸的...要摸摸看吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あははっ、お返しは3倍返し？じゃあ込める気持ちも3倍でよろしくね♪
回礼要三倍奉还？那注入的心意也要三倍哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
も、もうっ ! 不意打ちでドキドキさせるのは、未央ちゃんの特権だよ !
真是的！突然袭击让人心跳加速可是未央酱的特权！
|
|
| 小屋触摸 |
チョコは気合を入れて選んだんだ。未央ちゃん'sベストセレクション !
巧克力是精心挑选的！未央酱严选最佳组合！
|
|
| 小屋触摸 |
冬はね、あったかくなりたいなーって思ったらくっつきます ! ぴとっ♪
冬天想要取暖的话就贴紧紧！啪嗒♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーを待つって決めて、思ったんだよね。チャンスじゃんって
决定等制作人的时候就在想，这可是好机会呀
|
|
| 固有台词 |
待ってたよ。…ふふっ、そんなに気にしなくても大丈夫。今日も忙しいってわかってたし…それでも、チョコレートはやっぱ直接渡したくてさ。ハッピーバレンタイン、プロデューサー♪
等你好久了...不用这么在意啦，知道你工作忙...但巧克力还是想亲手送。情人节快乐，制作人♪
|
|
| 亲密度上升 |
いつも、どれくらいの距離で話してたっけ……チョコを渡すときの
距離は、どれくらい……？あはは、わかんなくなっちゃった !
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー……もっと近づいてもいい？
平时说话要保持多远距离呢...递巧克力的时候该隔多远？啊哈哈，完全不知道啦！プロデューサー制作人...再靠近点可以吗？
|
|
| 亲密度全满 |
私、マイペースなところがあるからさ、
プロデューサープロデューサーを待たせることもあるよね。
だから、たまには私に待たせてよ。ドキドキしながら。
我有时候比较随性，让制作人等过好多次...所以偶尔也让我等等你吧，带着小鹿乱撞的心情
|
|
| 亲密度全满 |
今日は、本当に待っててよかったー ! って思ったもん。
だって、プロデューサープロデューサーってば、
すごく嬉しそうな顔してくれたし……♪
今天觉得等你真是太好了！因为...制作人露出了超开心的表情呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
チョコのセレクトだって、けっこうこだわりましたとも♪
どれにしようって悩むビターな気持ちも、ドキドキして待つ
甘い気持ちも……私からプロデューサーへの、大切な想いだよ。
挑选巧克力可讲究了♪纠结选哪种的苦涩，等待时的甜蜜...都是我给制作人的重要心意
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
可愛い服も好きだよ。あなたが着せてくれる服は、なんでも大好き…♪
可爱衣服我也喜欢哦。你选的衣服全都最喜欢...♪
|
|
| 主页 |
頑張るあなたを応援したいし…疲れたときは、一緒にティータイムだねっ
想为努力的你加油...累的时候就一起喝下午茶吧
|
|
| 主页 |
息抜きは、しすぎなくらいがちょうどいいよ。毎日目まぐるしいんだもん
休息要恰到好处才行，每天都很忙碌呢
|
|
| 主页 |
デート前のドキドキな表情…できるよ。前に、プロデューサーにしたから
约会前紧张的表情...能演出来哦，之前对制作人用过
|
|
| 主页 |
甘くてとろけちゃいそう？いいよ。見てるのは、私だけだし…♪
甜到要融化了？没关系呀，看的只有我嘛...♪
|
|
| 主页 |
バレンタインの、思い出深いチョコだよ。私にも、プロデューサーにもね
这是充满回忆的情人节巧克力，对你我都是
|
|
| 主页 |
ソファー、ふかふかだよ。眠いなら、座って、私にもたれかかっていいよ
沙发软绵绵的，困了可以靠着我坐哦
|
|
| 主页 |
照れてる暇があるなら、楽しむよ。ふたりのカフェデートってやつを
有害羞的时间不如好好享受，属于两人的咖啡约会
|
|
| 主页 |
優しく触れて、美味しく食べてね？あなたのためのスイーツだからさ
要温柔地触碰，好好地品尝哦？这是专属于你的甜品
|
|
| 主页 |
この部屋はあったかいね。あったかくても…近くにいてほしいっ♪
房间好暖和...就算暖和也...想让你待在身边♪
|
|
| 主页 |
チョコも紅茶もケーキも全部、あなたと一緒だから美味しいんだよ？
巧克力和红茶蛋糕都美味，因为和你在一起呀？
|
|
| 主页 |
プロデューサーはそのスイーツが好き？…好きって言葉、聞きたいな
制作人喜欢这个甜点吗？...想听你说喜欢呢
|
|
| 小屋触摸 |
のーんびりする一日があるから、特別な日も頑張れる ! だよねっ
有悠闲的日常，特别的日子才能努力！对吧
|
|
| 小屋触摸 |
美味しい物は全部食べる ! バレンタインのよくばり未央ちゃんでーす☆
好吃的全都要吃掉！贪心未央酱登场☆
|
|
| 小屋触摸 |
ゆっくりしたくなるのは弱さじゃなくて…ありのままの自分でいたいだけ
想放松不是软弱...只是想做最真实的自己
|
|
| 小屋触摸 |
星は明るいだけじゃない ! 優しく誰かを照らすこともできるんだ♪
星星不只会闪耀！也能温柔照亮别人♪
|
|
| 小屋触摸 |
デートにも女子会にも向いてる服だね。…今度のデートでも、着よっか？
这身衣服约会闺蜜聚会都合适...下次约会也穿吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーにデコられたら、どんな女の子も可愛くなれるんだよ
被制作人打扮的话，任何女孩都会变可爱哦
|
|
| 小屋触摸 |
もー、未央ちゃんはお菓子じゃないぞ？とっても甘いのは一緒だけどね♪
人、人家才不是甜点呢！虽然确实很甜啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふんふんふーん♪今歌いたいのは、ゆったりした優しいラブソング !
哼哼哼～♪现在想唱温柔的情歌！
|
|
| 小屋触摸 |
未央ちゃんカフェ、ここにもオープン ! 美味しいお茶はいかがかな？
未央咖啡厅在此开业！要来杯美味红茶吗？
|
|
| 小屋触摸 |
え、えへへ…可愛いって言われると、くすぐったいし、にやけちゃうっ
被夸可爱会不好意思，忍不住傻笑啦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーへ追いチョコ攻撃っ ! 一緒にあまーい気持ちになろうよ
对制作人发动追加巧克力攻势！一起甜蜜蜜吧
|
|
| 小屋触摸 |
「あーん」をご所望かな？…誰も見てないときなら、いいよ。ナイショね
要「啊——」吗？...没人的话可以哦，保密哟
|
|
| 固有台词 |
頑張るあなたにとっておきのご褒美を用意して、待ってたよ。スイーツを食べながら、たくさんお喋りして、ゆっくり休もう。あなたが元気になれるよう、私がずっとそばにいるから…♪
为努力的你准备了特别奖励。边吃甜点边聊天，好好休息吧。我会永远陪着你恢复元气...♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーが未央ちゃんを輝かせる魔法を使うなら、
今日の私は、プロデューサーを癒す魔法を使おうっ !
スイーツの力も借りて、効果はバッチリ ! だよね♪
如果制作人用魔法让我闪耀，今天我就用治愈魔法回礼！加上甜品力量，效果绝佳！对吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
未央ちゃんプロデュースのゆったりティータイム、お気に召して
いただけたかな？プロデューサープロデューサーへの
ご褒美になったなら、なによりだよ♪
未央特制悠闲下午茶还满意吗？能成为给プロデューサー制作人的奖励就最好啦♪
|
|
| 亲密度全满 |
私はもう、たくさんご褒美をもらってるからさ。
楽しくアイドルできて、大好きな友だちもいっぱいできて……
今は、こうして、大切な人と一緒にお喋りできてる。
我已经收到太多奖励啦。能快乐当偶像，交到好多朋友...现在还能和重要的人聊天
|
|
| 亲密度全满 |
全部、プロデューサープロデューサーがくれたものだよ。
だから、ゆっくりでも、たくさんお返ししたいんだ。
そのためにも、ずっとずっと、一緒にいてね……♪
这些都是プロデューサー制作人给我的。所以即使慢慢来，也想好好回报。为此要永远在一起哦...♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【隠し味はこの気持ち ドキ甘バレンタインガシャ】（2024/02/05）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
4高超载 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサー、このあとは時間ある？ 制作人，之后有时间吗？ なら、少しだけ歩こうよ。ゆっくりとさ。 如果有的话，一起走走吧。慢慢走。 ふたりきりになれたの、久しぶりだし♪ 两个人独处，已经好久没这样了♪ 街は本当にバレンタイン一色 ! 街上完全是情人节的气氛呢！ 乙女が想いを伝えるために頑張る季節ですなー♪ 是少女们努力传达心意的季节啊♪ もちろん、未央ちゃんも乙女 ! 想いはチョコに込めました ! 当然，未央酱也是少女！心意都融进巧克力里了！ だけど、言葉でも伝えさせてね。じゃないと、伝えた ! って 但是，也让我用言语传达吧。不然的话， 感覚がないんだもん♪ 私の本当の気持ちを言うよ。 就没有传达的感觉呢♪ 我要说出我真实的心意。 あのね……私は、プロデューサーを………… 那个……我对制作人………… プロデューサーを、思いっきり甘やかしたいっ ! 想尽情地宠溺制作人！ チョコレートみたいに甘々で、とろけちゃうくらいに ! 像巧克力一样甜蜜，甜蜜到融化！ それが、今の素直な気持ちですっ ! 这就是我现在最真实的心情！ 仕事が終わって、帰り道を歩くプロデューサーを見て思ったんだ。 看到工作结束走在回家路上的制作人，我就在想。 今日も、私たちアイドルのために頑張ってくれたんだって。 今天也为了我们偶像努力了呢。 そしたら未央ちゃん、もういてもたってもいられなくて ! 然后未央酱就坐立不安了！ プロデューサーが可愛く見えたっていうか……こう、 制作人看起来好可爱……这样， 頭を撫でたりぎゅーってしたくなったりして…… 想摸摸头或者抱抱…… んー、これは可愛いというより、愛しい、なのかもね……♪ 嗯—，与其说是可爱，不如说是惹人怜爱，呢……♪ 私は頑張るあなたが好きだよ。頑張ってるから、 我喜欢努力的你。因为你在努力， 優しく、甘やかしたくなるんだ。今日はふかふかのソファーに 所以想温柔地、宠溺你。今天坐在软绵绵的沙发上， 座って、甘いお菓子を食べながら、ゆっくりお喋りしよ？ 一边吃着甜甜的点心，一边慢慢聊天好吗？
|
| 卡牌配套小剧场
|
第731回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号