十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［あなたと踊るアレグリア］堀裕子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 堀裕子 > ［あなたと踊るアレグリア］堀裕子
［Alegria与你共舞］堀裕子 SSR
CGSS-Yuko-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 さあ、回りますよ ! 言葉にせずとも、心で通じてますから。ふぁさっ♪
来吧，转起来吧！即使不说出口，心也是相通的。呼咻♪
主页 みなさんもう控室にはけちゃって。…あ ! ふたりきりになれましたね？
大家已经回休息室了吧。…啊！变成我们两个人了呢？
主页 厳かな場所は、ぱわーもすごいです…なんだか、胸が…ぶわぁって。えへ
庄严的地方，力量也很强呢…总觉得，胸口…噗通噗通的。嘿嘿
主页 あ、えと。幸せなお嫁さんってこんな感じかな、と。浸っちゃいました
啊、那个。幸福的新娘大概就是这种感觉吧，我沉浸其中了。
主页 プロデューサーとずっと幸せでいることを…サイキック神に誓います♪
我会向超能力之神发誓…永远和制作人一起幸福下去♪
主页 わがまま言ってすみません。でも、誰よりもあなたに来てほしかったから
说任性的话很抱歉。但是，因为我想让制作人来得比谁都更希望。
主页 やっぱり、千里眼より直接見てほしくて。この超最強・美・花嫁ユッコを
果然，比起千里眼，我更想让你直接看到。看到这个超最强・美丽・新娘裕子。
主页 撮影は終わっちゃったけど…私たちのマジックアワーは、これからですよ
拍摄虽然结束了…但我们的魔法时刻，现在才开始哦。
主页 ユッコは健やかですよ。いつまでも。元気な美少女サイキッカーです !
裕子可是很健康的哦。永远都是。元气满满的美少女超能力者！
主页 ほらほら、後ろもお花が可愛いんです ! 綺麗で可愛い、つまり最強っ !
看吧看吧，后面的花也很可爱！又漂亮又可爱，也就是说最强啦！
主页 な、なんか、いつもより視線が熱い…？あわ…ベール、下ろしたいかも…
那、那个，视线比平时更火热…？啊哇…头纱，想放下来了…
主页 えへへ…こんなに満たされてると…脱ぎたくなくなってきちゃったなぁ
嘿嘿嘿…这么满足的话…都不想脱下来了啊。
小屋触摸 そういえばバラの本数にも意味があったはずですが…忘れちゃいましたね
说起来玫瑰花的数量应该也有含义的…但忘掉了呢。
小屋触摸 手ごわいですね、ブーケトスは…無心にならないと、ついつい念動力が…
好棘手呢，抛花束…如果不放空心思，不知不觉就会用念动力…
小屋触摸 理想の披露宴は…意外と普通のやつかもしれません。静かに、しっとりと
理想的婚宴…意外地可能是普通的那种。安静地、温馨地。
小屋触摸 自分が主役って考えると難しいなぁ。出し物係なら想像しやすいんですが
想到自己是主角就觉得好难啊。如果是表演者的话就容易想象了。
小屋触摸 幸せな驚きは、笑顔の素です。そして笑顔は、さいきっくぱわーの源 !
幸福的惊喜是笑容的源泉。而笑容是超能力力量的来源！
小屋触摸 最高の瞬間は、ずっと心に残るもの。そんな思い出で満たしたいですね
最棒的瞬间是永远留在心里的东西。我想用这样的回忆来填满呢。
小屋触摸 白無垢もドレスも、とびきり美人に着こなせます ! そう、ユッコならね
白无垢和礼服，都能穿得超美！是的，如果是裕子的话呢。
小屋触摸 プロデューサーは何色に染めてみたいですか？私はもちろん、赤です !
制作人想染成什么颜色？我当然是红色啦！
小屋触摸 結婚のご挨拶…お父さんにさいきっくぱわーを測定してもらう、ですかね
结婚的问候…让爸爸测量超能力力量，对吧？
小屋触摸 えへへ…なんか今日は、プロデューサーの顔がよく見えるなぁ…♪
嘿嘿嘿…总觉得今天，制作人的脸看得好清楚啊…♪
小屋触摸 エスコートしてくれますか？あ、これって新郎新婦みたいかもっ♪
能护送我吗？啊，这感觉像新郎新娘一样呢♪
小屋触摸 プロデューサーがしてくれた最初の応援が、今の私に続いてるんですよ
制作人最初给我的应援，一直延续到现在的我哦。
固有台词 プロデューサー ! やはり、私たちは通じ合っていますね ! あと5秒遅ければ、このドレス姿ともおさらばしていたのに…ふふふ、完璧な登場タイミングです。これぞ、以心伝心♪
制作人！果然，我们是心意相通的！如果再晚5秒，就和这身礼服说再见了…呵呵呵，完美的登场时机。这就是以心传心♪
亲密度上升 えへへ……やっぱり、晴れ姿はその目で見てほしいから。

プロデューサーなら来てくれるって信じて……粘っちゃいました。 わがまま、許してくださいね。最強花嫁に免じて♪
嘿嘿嘿……果然，想让你亲眼看到我的盛装。 因为我相信制作人会来的……所以坚持了。 请原谅我的任性吧。看在最强新娘的份上♪

亲密度全满 超絶美麗な花嫁ユッコに、プロデューサーもびっくりしたのでは？

ふふっ、いつだって私がお届けしますよ。 驚きも幸せも、笑顔になること全部っ♪
看到超绝美丽的新娘裕子，制作人也吓了一跳吧？ 呵呵，无论何时我都会送上的哦。 惊喜也好幸福也好，所有让你微笑的事情♪

亲密度全满 なので、誓うなら……あなたをずーっと、笑顔にする !

私と一緒に、いつまでも健やかに ! 病めるときはないっ ! とかっ、どうでしょう？
所以，如果要发誓的话……我会让你永远保持笑容！ 和我一起，永远健康！没有生病的时候！ 之类的，怎么样？

亲密度全满 いいんですよ、ハッピーすぎるくらいの人生で。

うつむきそうなときは、私のさいきっくで上を向かせます♪ 心の伴侶は、このユッコにおまかせあれっ !
没关系哦，人生就是要快乐到极点。 当你想低头的时候，我会用超能力让你抬起头♪ 心灵的伴侣，就交给这个裕子吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yuko-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 マジック？いいえ、サイキック。花びらだって…ムーンっ ! この通り♪
魔术？不，是超能力。花瓣也是…咻！看吧♪
主页 ハネムーン先は笑顔咲く地。あなたとふたりなら、どこだってそう !
蜜月之地是笑容盛开之处。只要有你和我，哪里都是！
主页 どんな奇跡だって起こしますよ。サイキッカーでアイドルなので、当然♪
无论什么奇迹都能实现哦。因为是超能力者兼偶像，理所当然♪
主页 さいきっく・おーれい ! 歩んだ日々、会得した技、すべてが不滅です !
超能力・感谢！走过的日子，学会的技能，全都永垂不朽！
主页 プロデューサー。私は今…どのくらい美少女ですか？…那由他、くらい？
制作人。我现在…有多美少女呢？…那由他那么多？
主页 あ…この瞬間だったんだ。今朝見た予知夢。アイドルの、最高の瞬間
啊…就是这个瞬间。今天早上做的预知梦。偶像的，最棒瞬间。
主页 ほら、舞うだけで笑顔が ! えへへ、これが私のさいきっくぱわー♪
看吧，一跳舞笑容就绽放！嘿嘿嘿，这就是我的超能力力量♪
主页 このまま飛んでいけそう…ユッコの新境地、覗く覚悟はありますか？
感觉要飞起来了…准备好窥探裕子的新境界了吗？
主页 ユッコとの時間は永遠です。願いと信じる心が、さいきっくになるから !
和裕子的时间是永恒的。因为愿望和相信的心，会变成超能力！
主页 おっとっと…支えてくれる人がいるなら、もっと無茶できちゃいますね♪
哎呀呀…如果有人支持的话，就能更任性了呢♪
主页 いくら目が合っても照れませんよ。むしろ、照れさせます。ムン…♪
无论对视多少次都不会害羞哦。反而，会让你害羞。嗯…♪
主页 「ありえない」も「したい」も、全部叶えてみせます。私こそが、奇跡 !
“不可能”也好“想做的事”也好，全部都会实现给你看。我就是奇迹！
小屋触摸 ふふふっ…感じますよ、美少女に夢中なみなさんの視線 ! え？花びら？
呵呵呵…感觉得到哦，大家痴迷于美少女的视线！咦？花瓣？
小屋触摸 言葉の壁は、勢いでなんとかなります ! て・あーも♪…ん？
语言的壁垒，用气势就能搞定！超・能力♪…嗯？
小屋触摸 はっ…気づいちゃいました。ハネ・ムーン…やはり、サイキッカーが… !
哈…注意到了。蜜月…果然，超能力者…！
小屋触摸 知ってましたか？実は、熱い女なんです。普段はクールなのに…ね
知道吗？其实，我是个热情的女人。平时明明很酷的…呢。
小屋触摸 サイキック・イメチェンは今も続いてます。はい、あなたの花嫁ですよ♪
超能力形象改造还在继续。是的，是你的新娘哦♪
小屋触摸 私が奇跡なら、プロデューサーは大奇跡ってところですかね。ビッグに !
如果我是奇迹，制作人就是大奇迹了吧。超级大的！
小屋触摸 赤って情熱的で華やかですよね～♪赤点も芸術点で評価されませんかね？
红色又热情又华丽呢～♪不及格分数也能用艺术分来评价吗？
小屋触摸 考えてること、わかりますよ。お姫様抱っこしたい…ですよね？どうぞ♪
你在想什么，我明白哦。想公主抱…对吧？来吧♪
小屋触摸 なれちゃいましたね、ドレスの似合う立派な大人に…。つまり…美女、か
变成这样了呢，能穿礼服的大人…也就是说…美女吗？
小屋触摸 一緒に踊りましょう ! 情熱的で、愛に満ちたダンスを…おーれい !
一起跳舞吧！充满热情和爱的舞蹈…感谢！
小屋触摸 私たちは、心の伴侶です。通じ合っていますからね。テレパシーで !
我们是心灵的伴侣。因为心意相通哦。用心灵感应！
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの幸せには、私も入ってますよね♪
プロデューサー制作人的幸福里，也包含我吧♪
固有台词 サイキック・イメチェン完了 ! ハネムーンで優雅に舞う花嫁…ふふ、完璧にやってみせますよ。そしてあなたに言ってもらうんです。ユッコは世界一の最強花嫁サイキッカーだ、と !
超能力形象改造完成！在蜜月中优雅起舞的新娘…呵呵，我会完美呈现的。然后让你说出来。裕子是世界第一的最强新娘超能力者！
亲密度上升 うーの・どす・とれす……このまま、ずうっと踊っていたいな。

ううん、「したい」を現実にしなきゃ、サイキッカー失格ですね。 プロデューサーも、奇跡を掴みにいきましょう？
一、二、三……就这样，想一直跳下去呢。 唔，不把“想做的事”变成现实，就不配当超能力者呢。 制作人也一起去抓住奇迹吧？

亲密度全满 大丈夫。花嫁役が終わっても、私たちは不朽のパートナーです。

……え？プロデューサーの花嫁役ではない？ まあまあ、細かいことは気にしない。
没关系。就算新娘角色结束了，我们也是不朽的伙伴。 ……咦？不是制作人的新娘角色？ 好啦好啦，细节不要在意。

亲密度全满 とにかく、寂しがる必要はないってことですよ !

楽しい時間はあっという間でも、また次の瞬間がやってきます。 ムムーンっと手繰り寄せちゃいますから、退屈なんてさせません。
总之，没必要感到寂寞哦！ 快乐时光虽然转瞬即逝，但下一个瞬间又会到来。 我会用超能力把它拉过来的，不会让你无聊的。

亲密度全满 「ありえない」を曲げて「ある」にしてみせる、

あなたの隣が……ずっと、私の居場所なんですからね。 ……なんか、情熱的すぎましたかね？えへへ……♪
我会把“不可能”弯曲成“可能”， 因为你的身边……永远是我的归宿。 ……好像有点太热情了？嘿嘿嘿……♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ベールを脱いだ私の隣に 誓いのブライダルガシャ】（2025-06-06）
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(唱功&舞步) 主动技 9中交互(白变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【裕子】
【裕子】
プロデューサーは、きっと間に合うってわかってましたよ。
制作人先生，我就知道您一定能赶上的哟！
なんせ、心と心で通じ合ってますからね。私たち。
毕竟，我们可是心连心呢。
ふふっ……満足したので、着替えてきますっ !
呵呵……我满足啦，这就去换衣服！
【裕子】
【裕子】
ふぅ……メイクも落として、ナチュラル美少女ユッコです !
呼……卸完妆，现在是天然美少女裕子啦！
なんだか夢みたいな時間だったなぁ……。
感觉就像在做梦一样的时间呢……。
綺麗なチャペルに、綺麗なドレスで。たくさんはしゃいで……。
在漂亮的教堂，穿着漂亮的裙子，玩得好开心……。
【裕子】
【裕子】
いつか、綺麗で可愛いお嫁さんになるときがくるんですかね～。
总有一天，我会成为美丽可爱的新娘吧～。
全然想像はできないけど、きっと幸せなんだろうなぁ。
完全想象不出来，但一定超幸福的呢。
だって、結婚って奇跡の象徴みたいじゃないですか？
因为，结婚不就是奇迹的象征吗？
【裕子】
【裕子】
お父さんとお母さんを見てても思うんです。
看着爸爸妈妈我也这么想哟。
非凡な能力者同士が惹かれ合ったから、
非凡的能力者互相吸引，
この世に最強のサイキッカーが生まれたのだ、と……。
所以世界上最强的超能力者才诞生了呢……。
【裕子】
【裕子】
世界にはものすごい数の人がいます。何十億かは忘れましたけど。
世界上有好多好多人。几十亿我忘记了啦。
能力者同士であっても、いくら引力が働いたとしても、
即使是能力者之间，无论有多少引力作用，
一緒にいたいって思える人に出会えるのは、すごいんですよ。
能遇到想在一起的人，真的超了不起哟！
【裕子】
【裕子】
たとえばほら、私とプロデューサーだってそう !
比如说，我和制作人先生也是这样哦！
予知夢を見た瞬間から決まっていたことではありましたが……
从看到预知梦的那一刻起就注定了吧……
それでも、本当に巡り合えたのは奇跡です !
但即使如此，真的能相遇也是奇迹呢！
【裕子】
【裕子】
これも私というサイキッカーの為せる業、ということですかね？
这也是我这个超能力者能做到的事吧？
そして、その能力を見出したプロデューサーの慧眼あってこそ !
而且，多亏了发现这个能力的制作人的慧眼！
私たち、ミラクル・最強・パートナーでお似合いですねっ♪
我们是奇迹·最强·搭档，最般配了呢♪
【裕子】
【裕子】
マジックアワーに、最上のミラクルを。
在魔法时刻，带来最棒的奇迹。
この一瞬を、誰もが驚く瞬間にしてみせます。
我会让这一瞬间，成为让所有人惊叹的时刻。
まばたきは厳禁ですよ。だって、あなたの花嫁ですからね。
眨眼可是禁止的哦。因为，我是你的新娘嘛。


CGSS-Yuko-3D-8.png

15

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［あなたと踊るアレグリア］堀裕子&oldid=185578”