十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[あまあま☆あかりんご]辻野あかり

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 辻野朱里 > [あまあま☆あかりんご]辻野あかり
[甜蜜可口☆红苹果]辻野朱里 SSR
CGSS-Akari-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ヤバいんご…あかりんご、都会で刺激的なコト、覚えちゃいましたっ
不妙果...红苹果在都市学到了刺激的新花样啦~
主页 多ければ多いほうがいいですよ、甘い汁は ! ひたひたにしましょう !
甜汁当然越多越好果!浸得透透的吧!
主页 さあさあ、みくちゃんも ! たっぷりつけちゃってくださいっ♪
来嘛未来酱~也给你涂得满满的♪
主页 次の串は~…りんご、マシュマロ、りんご、りんご…あとりんご
下一串要穿~苹果、棉花糖、苹果、苹果...再来个苹果
主页 これが映えか~…はっ ! プロデューサーさん ! 撮ってください !
这个肯定很上镜~啊!プロデューサー先生!快拍快拍!
主页 プロデューサーさんは何食べます?私がやりましょうか?
プロデューサー先生想吃哪个?要我帮你拿吗?
主页 くっ…重いっ ! でも、まだ…まだつけられます…無限チョコ !
呜...好重!不过还能...还能继续加!无限巧克力!
主页 あれもこれもって刺してたら…ちょっとおっきくなりすぎました、串
这个那个都串上去...结果竹签变得超大支了果
主页 チョコ、サッとつけた方がオシャレです?ぐぬぬ…難しいんご~ !
巧克力要利落蘸取才时尚?唔嗯...好难把握果~
主页 ん~いい香り♪チョコとりんごが織りなす…最高のハーモニー !
嗯~好香♪巧克力和苹果交织的...绝妙协奏曲!
主页 プロデューサーさんも来てくれて、ハッピーバレンタインです♪
プロデューサー先生也来了,情人节快乐♪
主页 ところで、このりんご…山形りんごですよね?プロデューサーさん
话说这个苹果...是山形产的吧?プロデューサー先生
小屋触摸 都会は凝ったチョコが多いですよね~。売り場がキラキラしてますもん !
都市的巧克力都好精致~柜台都闪闪发亮呢!
小屋触摸 クイズです ! チョコに似合う果物ってなーんだ?…はい、りんごです !
提问!最适合搭配巧克力的水果是~?答案就是苹果!
小屋触摸 なんとか放題っていいですよね。りんごの詰め放題も楽しいんご~ !
畅吃模式最棒了~苹果无限装也好玩果~!
小屋触摸 りんごろうさんをこう…チョコにドボンとさせて…チョコんごろうとか
把苹果郎这样...泡进巧克力浴...变成巧克力郎什么的
小屋触摸 都会はすごいものがたくさんあって…退屈してるヒマなんてないですね♪
都市有趣的东西太多了...根本不会无聊♪
小屋触摸 またひとつ、映えを学びました。ねっ、プロデューサーさん !
又学会新拍照技巧了。对吧プロデューサー先生!
小屋触摸 また行きたいですね、ビュッフェ。季節でメニューが変わるんですよー !
还想再去自助餐厅~菜单会随季节变化哦!
小屋触摸 バレンタインって可愛くて好きです。なんとなくオシャレですし♪
情人节又可爱又时尚~最喜欢了♪
小屋触摸 串に刺さってると映えるの、不思議だなー。食べやすいし、一石二鳥♪
串起来拍照效果意外好~既美观又方便吃♪
小屋触摸 なんと、チョコのお風呂もあるらしいです。私もドボンしてみたいです !
听说还有巧克力浴池~我也想泡进去试试!
小屋触摸 バレンタインには…山形りんごを贈りたいタイプです ! あはっ♪
情人节要送...当然是山形苹果啦!啊哈♪
小屋触摸 楽しいこと、もっと味わえたらいいですね。プロデューサーさんと♪
要是能和制作人先生共享更多快乐就好了
固有台词 どひゃあ~ ! すごいんごぉ~っ ! りんごにチョコつけ放題 ! これが都会のスイーツなんですね ! よーし、いっぱいつけちゃお~っと。こういうのは欲張ってなんぼですからね♪
哇呀~太厉害果~!苹果巧克力无限蘸!这就是都市甜点吗!看我把竹签插满~贪心才是王道♪
亲密度上升 はわぁ~……都会はバレンタインも豪快なんですね !

私だって、もう半分都会の娘みたいなもんですから。 もっと派手に ! 大胆に ! やってやるんごー !
哇啊~都市的情人节也好豪迈! 我现在也算半个都市女孩了 要更华丽!更大胆!看我的果~!

亲密度全满 都会には、想像以上に楽しいイベントがいっぱいです !

プロデューサーさんや友だちと一緒に体験できて、 ほんと、嬉しいんご♪
都市的趣味活动比想象中多太多! 能和プロデューサー先生还有朋友一起体验 真的好开心果♪

亲密度全满 でも、まだまだこんなもんじゃないですよね。

私、味わい尽くしてみせます。 楽しいこと、新しいことを、めいっぱい !
不过这才只是开始 我要全部体验个遍 把新鲜有趣的事都尝尽!

亲密度全满 プロデューサーさん、もっともっと一緒に遊びましょう !

知らない世界に、連れ出してみせますから♪ 私も知らない世界ですけど……まあ、大丈夫です !
プロデューサー先生,我们还要一起玩更多! 带你去未知的世界探险♪ 虽然我也没去过...但没问题!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akari-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お待ち遠さまです♪アイスが溶けないうちに召し上がれっ♪
久等了~请趁冰淇淋融化前享用♪
主页 山形りんごも嬉しそうにツヤツヤで…私も、誇らしい気分です !
山形苹果水灵灵的...看着好自豪!
主页 何皿でもおかわりしていいですからね ! たっくさん用意してるんで♪
无限续盘随便拿~准备了好多呢♪
主页 チョコソースの飾りつけ、私がやったんですよ。可愛くできたんご♪
巧克力酱装饰是我画的哦~可爱吧♪
主页 大盛況ですよ、プロデューサーさん。やっぱり山形りんごは大人気です !
大受欢迎呢制作人先生~山形苹果果然人气爆棚!
主页 プロデューサーさんにはあかりスペシャル、用意してありますよ♪
プロデューサー先生有专属红苹果特制款♪
主页 味には自信がありますよ♪…ほら、裏でいっぱい味見しましたから
对味道超有自信~偷偷试吃过好多呢
主页 運ぶの、上手くなったんですよ~。よいさっ、ほいさっ、んごさっ
运送技术变好了哟~嘿咻,接好,果~
主页 大好評だったら、通常メニューになったりするかも ! 目指せ、大出世 !
要是反响好说不定能变常驻菜单!目标大成功!
主页 はーい ! 呼ばれたら転がる速さで登場 ! あかりんごです♪
来啦~随叫随到!红苹果登场♪
主页 アレやりましょうか?…美味しくなーれ、んごんご…んごおおおお !
要施魔法吗?...变好吃吧,果果...果啊啊啊!
主页 …愛情もたっぷり入ってますよ、プロデューサーさん♪
...里面加了满满的爱心哦プロデューサー先生♪
小屋触摸 だんだん山形りんごの人気が出てる気がします。キテるってやつです !
感觉山形苹果越来越受欢迎~要火啦!
小屋触摸 ローラースケートで配膳も憧れるんご~。すいすいすい~って !
好想穿轮滑鞋送餐~咻咻地滑来滑去!
小屋触摸 はい、はい。どんどん配りますよ~。今は、山形りんご配り屋さんです
来啦来啦~现在化身山形苹果派送员
小屋触摸 くるくるヘアー…見てたら、りんごの皮むきしたくなってきたんご
看着旋转发型...突然想削苹果皮了果
小屋触摸 プロデューサーさんと一緒に山形りんごパーラー作るのも…あり !
プロデューサー先生开山形苹果主题餐厅...也不错!
小屋触摸 プロデューサーさん ! ハートみたいなりんごをあげるんご♪
プロデューサー先生!送你爱心形状的苹果果♪
小屋触摸 ひんやりもアツアツもどっちも美味しいですよね、アップルパイって
冷吃热吃都美味~苹果派真是神奇
小屋触摸 春夏秋冬、イベント全部、りんごで埋め尽くすのが夢です ! …野望?
梦想用苹果占领所有季节活动!...野心?
小屋触摸 りんごはバレンタインにもピッタリ ! 季節イベントは売りどきですよ !
苹果超适合情人节!季节限定商机不能错过!
小屋触摸 こう見えて、調理もできるんですよ?ほら、りんごの飾り切りとか…
别看我这样,料理也会哦?看这苹果雕花...
小屋触摸 もっともっと、山形りんごの魅力を伝えたいですね ! 一緒に♪
好想传达更多山形苹果的魅力!一起加油♪
小屋触摸 甘くて酸っぱい…りんごは恋の味ですよ、プロデューサーさん♪
酸甜交织...苹果是恋爱的味道呢プロデューサー先生♪
固有台词 山形りんごがた~っぷり ! 特製アップルパイ、美味しくできました♪甘くてジューシー、バレンタイン仕立てですよ~ ! 今後とも、あかりんごと山形りんごをよろしくですっ♪
满载山形苹果!特制苹果派完成~香甜多汁情人节特供!今后也请继续支持红苹果和山形苹果♪
亲密度上升 ご注文はアップルパイですか?それとも、あかりんご?

どっちを選んでも、甘酸っぱくてジューシー、 とっておきのときめき味をお届けしますっ♪
您要点苹果派?还是红苹果? 无论选择哪个 都将献上酸甜多汁的心动滋味♪

亲密度全满 あはっ、配膳の途中なのに、お喋りしすぎちゃったんご !

でもでも、これで山形りんごの魅力は しっかり伝わりましたよねっ♪
啊哈,送餐途中聊太嗨了果! 不过山形苹果的魅力 肯定传达到了吧♪

亲密度全满 これからも地道に、かつ大胆に !

あかりんごと山形りんごを ゴリゴリ売り込んでいくんご !
今后也要踏实又大胆! 全力推广红苹果和山形苹果果!

亲密度全满 ひと口食べたら、

あなたもトリコになっちゃうこと間違いなし ! だってりんごは、こんなにも愛のカタチをしてるんですから♪
只要尝一口 绝对会成为俘虏! 因为苹果就是爱的化身♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【隠し味はこの気持ち ドキ甘バレンタインガシャ】(2024/02/05)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(舞步&妆容) 主动技 11中交互(白变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あかり】
【朱里】
ひゃあ~ ! すっごいですよー !
哇啊~ ! 超厉害的果~ !
チョコつけ放題ですよ ! たっぷりつけましょう !
巧克力酱随便涂的果 ! 尽情地涂吧 !
したたるほどに ! りんごが丸ごと浸っちゃうくらい !
涂到滴下来的程度 ! 让苹果整个都浸进去的果 !
【あかり】
【朱里】
はぁ~お腹いっぱいんご~ !
哈啊~肚子饱饱的果~ !
ビュッフェって、好きなものばっかり食べられていいですね。
自助餐什么的,能只吃自己喜欢的东西真棒呢。
写真もいっぱい撮ったし ! あとでみんなに見せよーっと。
照片也拍了好多 ! 待会儿给大家看看吧~。
【あかり】
【朱里】
ふふっ、やっぱり今日、プロデューサーさんを
呼呼,果然今天邀请制作人先生
誘ってよかったです。
是正确决定的果。
ほら、写真、キレイに撮ってくれましたし。
你看,照片也拍得很漂亮呢。
【あかり】
【朱里】
プロデューサーさんには、いつもお世話になってますから。
制作人先生一直都很照顾我,
バレンタインに、一緒にチョコりんごを
在情人节能一起吃到巧克力苹果
食べられて大大大満足です !
大大大满足的果 !
【あかり】
【朱里】
クリスマスにりんご ! バレンタインにもりんご !
圣诞节有苹果 ! 情人节也有苹果 !
そうやって、イベントごとにプロデューサーさんに
就这样在每个活动时向制作人先生
刷り込んでいきます。りんごの存在を !
灌输苹果的存在感的果 !
【あかり】
【朱里】
ってことで~……これからも、
所以呢~……从今往后,
寝ても覚めても、山形りんごに、そして、あかりんご !
无论是睡着还是醒来,山形苹果,还有红苹果 !
よろしくお願いするんご、プロデューサーさん ! あはっ♪
请多多关照的果,制作人先生 ! 啊哈♪
【あかり】
【朱里】
お待たせしました !
让您久等了 !
山形りんごをぎゅっと包み込んだ、あかり特製アップルパイ !
用山形苹果紧紧包住的,朱里特制苹果派 !
ジューシーであまあま、できたてをどうぞ召し上がれ♪
多汁又甜蜜可口,请趁热享用吧♪


卡牌配套小剧场
第730回

CINGEKI-WIDE-730-1.JPGCINGEKI-WIDE-730-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-730-2.JPGCINGEKI-WIDE-730-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-730-3.JPGCINGEKI-WIDE-730-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Akari-3D-5.png

10