来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［泡沫美人鱼］鹰富士茄子 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お仕事で来たのに、のんびりしてしまって…あぁ、でも、気持ちいい…
明明是来工作的却这么悠闲...啊，不过真的好舒服...
|
|
| 主页 |
ぷかぷか、ぷかぷか…ふふ、体も軽くなって、気分はクラゲです♪
漂啊漂～身体变得轻飘飘的，感觉自己像水母一样♪
|
|
| 主页 |
いつもより大胆な私になれそう…。きっと、全部グアムのせいです…
感觉会比平时更大胆些...一定是关岛的魔力吧...
|
|
| 主页 |
撮影の準備ができるまで忘れていいですか？私が、アイドルだってこと…
在拍摄准备完成前，可以暂时忘记偶像的身份吗？
|
|
| 主页 |
お仕事が終わったら、プロデューサーも一緒にぷかぷかしましょうね…
工作结束后，制作人也一起来漂浮吧...
|
|
| 主页 |
どこまでも続く茜色…。あ…プロデューサーの瞳も、綺麗な茜色です…
漫天的晚霞...啊...制作人的眼睛也是漂亮的琥珀色呢...
|
|
| 主页 |
あっ…うふふっ…♪あ、すみません…お魚が私の体にキスをしてきたので
呀...嘻嘻♪抱歉...有条小鱼在亲我的身体呢
|
|
| 主页 |
泳ぐのは後で…。今は、このゆっくりと流れる時間を楽しみたいんです
游泳等会儿再说...现在只想享受这缓慢流淌的时光
|
|
| 主页 |
波紋はやがて、波になる…。私も、私の力で大きな波を起こせるように…
涟漪终将化作波浪...我也要用自己的力量掀起巨浪...
|
|
| 主页 |
幸せです…。海の大きさ、優しさ、あたたかさ…全てが私を包んでいる…
好幸福...大海的宽广、温柔、温暖...全都包裹着我...
|
|
| 主页 |
私が流されてしまいそうになったら、あなたの手でつかまえてくださいね
要是我被海浪卷走的话，请用你的手抓住我哦
|
|
| 主页 |
ふたりで過ごすこの時間…心のカメラで切り取って、永遠に残します…
两人共度的时光...要用心灵相机永远定格...
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなが笑っていると、私もついつい笑顔になってしまいます♪
看到事务所大家欢笑的样子，我也不自觉露出笑容♪
|
|
| 小屋触摸 |
身も心も自然に包まれる…。癒されますし、お疲れの人にはオススメです
身心都被自然包围...特别治愈，推荐给疲惫的人呢
|
|
| 小屋触摸 |
お腹空いた人、集まって～。グアムのお土産、みんなで食べましょう～♪
饿肚子的人快集合～关岛特产要大家一起分享～♪
|
|
| 小屋触摸 |
適当な英語でもなんとかなりますね～。会う人、みんな親切でしたから～
用蹩脚英语也能交流呢～遇到的人都很友善～
|
|
| 小屋触摸 |
ふと横を向くとプロデューサーの顔が見える…それも、幸せのひとつです
忽然转头就能看到制作人的脸庞...这也是幸福的一种
|
|
| 小屋触摸 |
しー。…ふたりでいた時のことは、みんなには秘密でお願いしますね
嘘...两人独处的事要对大家保密哦
|
|
| 小屋触摸 |
水着を買うの手伝ってくれませんか？あなたの好みも参考にしたくって
能帮我选泳装吗？想参考下你的喜好呢
|
|
| 小屋触摸 |
見てください ! グアム行く前に、ほたるちゃんがくれたお守りですっ♪
看这个！出发前萤酱送的护身符♪
|
|
| 小屋触摸 |
さっ、休みましょう♪忙しい人こそ、何もしない時間が必要ですから
来休息吧♪越是忙碌的人越需要放空时间
|
|
| 小屋触摸 |
水着の早着替え、見せたことありましたっけ？今度お披露目しますねっ♪
快速换泳装的绝活还没展示过吧？下次表演给你看♪
|
|
| 小屋触摸 |
今を積み重ねて、未来を作っていきましょうね…私とあなたの未来を
用当下的积累编织未来吧...属于你和我的未来
|
|
| 小屋触摸 |
茄子の話をいっぱいしたので、あなたの過去ももっと私に教えてください
说了这么多茄子的事，也请多和我分享你的过去吧
|
|
| 固有台词 |
綺麗…。空も海も私も、全てが赤く染まっていて…。日本で見るものと同じはずなのに、今日は一段と綺麗に見えます。撮影開始まで時間はあります？それなら、もう少しこのままで…
好美...天空大海和我都被染成绯红...明明和日本看到的是同一轮太阳，今天却格外绚丽。离拍摄还有时间吗？想再多沉浸一会...
|
|
| 亲密度上升 |
流れに身をゆだねることができるのは、ひとりじゃないから……。
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーが「こっちだよ」って
誘導してくれるから、私は大海原でも迷わないでいられるんです。
能随波逐流是因为并非孤身一人...有プロデューサー制作人指引方向，我才能在汪洋中不会迷途
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーって、まるで海みたい……。
優しく包み込んでくれて、どっしりと構えていて。
迷ってもミスをしても、そこで待っていてくれる……。
プロデューサー制作人就像大海...温柔包容又沉稳可靠。即使迷茫犯错，也会在原地守候...
|
|
| 亲密度全满 |
安心するんです、ただそこにいてくれるだけで。
波の音を聴いているだけで心が落ち着くように、
海で漂うだけで抱きしめられていると感じるみたいに……。
只要你在身边就感到安心，就像听着浪声心情平静，仿佛漂浮海面也被拥抱着...
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーのお話、聴かせてください。
お仕事の話でも、雑談でもいいんです。今はただ、
プロデューサープロデューサーの声を聴いていたくて……。
请和我多说说话吧，工作话题闲聊都可以。现在只想聆听プロデューサー制作人的声音...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ワクワクが止まらないわ♪地上には、何が待っているのかしらっ♪
心跳停不下来♪陆地上有什么在等待着我呢♪
|
|
| 主页 |
心配してくれて、ありがとう。友だちって、いてくれるだけで心強いわ
谢谢你担心我。有朋友在身边就充满勇气
|
|
| 主页 |
…憧れをもっと理解しないと。金魚姫にとっては初めての地上なんだし…
...要更理解憧憬才行。对人鱼公主来说是初次登陆呢...
|
|
| 主页 |
ちょっとした冒険が世界を巻き込む展開になるなんて…映画って面白い♪
小小冒险引发世界巨变...电影真有意思♪
|
|
| 主页 |
金魚姫が最初に会うのは、プロデューサーみたいな優しい人なんですよ♪
人鱼公主第一个遇见的人，应该像制作人这么温柔♪
|
|
| 主页 |
私とプロデューサーのお話も、ハッピーエンドにしましょうねっ♪
我们之间的故事也要迎来幸福结局哦♪
|
|
| 主页 |
主役を演じられるなんて…光栄です ! 演技レッスンの成果、ですよねっ
能出演主角真是荣幸！都是演技课的成果呢
|
|
| 主页 |
金魚モチーフの衣装、とっても素敵♪ファンも喜んでくれそうです !
金鱼主题的服装好漂亮♪粉丝们一定会喜欢！
|
|
| 主页 |
好奇心旺盛なのは似てるかも？挑戦したい気持ちは私も強いので !
旺盛的好奇心可能很像？我也有很强的挑战欲！
|
|
| 主页 |
金魚城での生活がイヤなわけじゃないの…ただ、憧れは止められないの !
不是讨厌龙宫城的生活...只是憧憬无法抑制！
|
|
| 主页 |
プロデューサーに、川とスクリーンで華麗に泳ぐ私を見せますからねっ♪
要让制作人看到我在河流与银幕上优雅游弋的模样♪
|
|
| 主页 |
希望、憧れ、夢がいっぱい…大好きな映画に出会えて、私幸せですっ !
充满希望、憧憬与梦想...能遇见喜欢的电影太幸福了！
|
|
| 小屋触摸 |
撮影のためにも泳ぎの練習をしなくっちゃ。泳ぎ方は…金魚泳ぎ？
为了拍摄要练习游泳。泳姿要...像金鱼吗？
|
|
| 小屋触摸 |
映画ってことは…島根でも見られます？大変…親に教えないと !
电影上映的话...岛根也能看到吗？得通知父母！
|
|
| 小屋触摸 |
まずは形から入ってみるのもいいかな…。金魚の気持ちになるですよ～
先从形似开始也不错～要变成金鱼的思维～
|
|
| 小屋触摸 |
演技レッスン、お願いしていいですか？役ともっと仲良くなりたいんです
能陪我练习演技吗？想和角色更亲近些
|
|
| 小屋触摸 |
やっぱりプロデューサーのところです。どこへ行っても、私の帰る場所は
果然制作人身边才是归宿。无论去哪都要回来的地方
|
|
| 小屋触摸 |
期待してください。プロデューサーの期待は、私に力をくれますから
请保持期待。你的期待会给我力量
|
|
| 小屋触摸 |
辛い時こそ笑顔で ! ふふっ、役が元気だと、私まで活気づけられます !
越是艰难越要微笑！角色充满活力连我也被感染！
|
|
| 小屋触摸 |
私の役、島根の金魚がモデルなんですよ ! ふふ、運命感じちゃいます♪
我的角色原型是岛根金鱼！感觉像命运安排♪
|
|
| 小屋触摸 |
冒険小説を貸してもらいました。少しでも金魚姫の心に近づきたくって
借了冒险小说。想更贴近人鱼公主的内心
|
|
| 小屋触摸 |
私の演技が、金魚姫が…誰かの背中を押す手助けにもなってほしいです
希望我的表演能成为他人追寻梦想的助力
|
|
| 小屋触摸 |
金魚は繊細ですから～。触ってもいいですけど、優しくしてくださいね♪
金鱼很娇弱～可以摸但要温柔些♪
|
|
| 小屋触摸 |
金魚城にプロデューサーをご招待～♪いつ来ても、歓迎しますよ～♪
邀请制作人来龙宫城～随时欢迎哦～♪
|
|
| 固有台词 |
ごめんなさい、父様、母様…私、地上へ遊びに行ってきまーす♪憧れの地上には何があるのか、すごく楽しみ♪…好奇心と勇気がいっぱいの金魚姫役、しっかり演じ切ってみせますね !
对不起父王母后...我要去陆地玩啦♪好期待向往的陆地有什么～充满好奇心与勇气的人鱼公主，我会全力演绎好的！
|
|
| 亲密度上升 |
自分の気持ちに素直で、決して挫けない心を持っている……。
まさに主人公って感じですし、何かにまっすぐな子って私も好き
です♪だから周りの人たちも、金魚姫が大好きなんでしょうね♪
率真坦荡又百折不挠...很有主角气质，我也喜欢这样直率的女孩♪所以大家才会这么喜爱人鱼公主吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
そして金魚姫は、川の友だちだけでなく、地上にもたくさんの
友だちを作って、幸せに暮らしたのでした……めでたしめでたし。
うんうん、やっぱりお話はハッピーエンドが一番ですっ♪
后来人鱼公主不仅在河川，在陆地也结交许多朋友，过上了幸福生活...可喜可贺。果然故事还是大团圆最棒♪
|
|
| 亲密度全满 |
私の……鷹富士茄子のお話は、ハッピーエンドになるでしょうか？
未来のことはわかりませんけど……でも、まっすぐ進みましょう !
なにかあっても、きっとプロデューサーが助けてくれますし♪
我的...鹰富士茄子的故事会有幸福结局吗？未来虽不可知...但让我们勇往直前！不管发生什么，制作人一定会帮助我的♪
|
|
| 亲密度全满 |
ハッピーエンドは、未知の冒険の先にあるものですから。
探して、見つけて、そしてみんなでわけあって。
私たちの幸せを、いつまでも増やしていきましょうね♪
幸福结局就在未知冒险的彼端。去探索，去发现，然后与大家分享。让我们的幸福永远增值吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【実る常夏フレッシュオーシャンガシャ】（2020/07/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
4高过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。自然に、抱きしめられているみたい……。 感觉就像被自然拥抱着一样……。 あたたかい夕日、全身を包む海……心も体も、すごく癒されます。 温暖的夕阳，包裹全身的海……身心都得到了极大的治愈呢。 プロデューサーの声も心地よくて……この時間、好きだなぁ。 制作人的声音也很舒服……真喜欢这段时光啊～ 今日はお疲れさまでした、プロデューサー。 今天辛苦您了，制作人。 グアムの海で水着撮影……砂浜を駆けたり、波打ち際で佇んだり、 在关岛的海边进行泳装拍摄……在沙滩上奔跑、在海浪边伫立、 美味しいジュースを飲んだり……ふふ、とっても楽しかったです♪ 喝着美味的果汁……呵呵，真的非常开心呢♪ 明日にはもう日本へ帰って、次のお仕事なんて、嘘みたい。 明天就要回日本了，接下来的工作什么的，简直像在做梦一样。 まるで、お伽噺の中にいるみたいで……。 仿佛置身于童话故事中……。 私、まだまだ知らないことが、たくさんありますね。 我啊，还有很多很多不知道的事情呢。 アイドルになってから、実感するんです。 成为偶像之后，我才真切地感受到呢。 この世界には、私の知らない世界、見たこともない幸せが、 在这个世界上，还有我不知道的世界、从未见过的幸福， たっくさん眠っているんだなって。 正沉睡在许许多多的地方啊。 プロデューサーが連れてきてくれた、アイドルの世界…… 制作人带我进入的偶像世界…… それがきっと、入り口だったんだと思います。 那一定就是入口吧。 たくさんの素敵な、未知との出会い。 许多美好的、与未知的邂逅呢。 だから私、もっと出会いたいんです。 所以啊，我想遇见更多更多呢。 人、もの、お仕事……もっとたくさんの出会いをしていって、 与人、与物、与工作……去经历更多的邂逅， そして……たくさんの幸せを、見つけたいです♪ 然后……去寻找许许多多的幸福呢♪ この光の先に地上が……ふふっ、どんな出会いがあるのかしら♪ 在那光芒的前方是陆地……呵呵，会有什么样的邂逅在等着我呢♪ ……映画の主役を演じられるなんて、すごく嬉しいです ! ……能出演电影的主角，真是太开心了！ 私、みんなが憧れるような金魚姫になってみせますからねっ♪ 我一定会成为让大家憧憬的金鱼公主的哦♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第288回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号