十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[きらきら☆だいびんぐ]赤城みりあ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog
みみみりあ

首页> 偶像 > 赤城米莉亚 > [きらきら☆だいびんぐ]赤城みりあ
[闪闪亮亮☆水中探险]赤城米莉亚 SR
CGSS-Miria-Puchi-12.png
场景 台词 语音
主页 広いね~ ! いろんなプールがいっぱい ! ふたりでぜーんぶまわっちゃお
好宽敞呀~!好多不一样的泳池!我们一起都玩一遍吧
主页 みりあね、クロールで2往復できるんだよ ! 他の泳ぎ方も練習中なの♪
米莉亚我,可以用自由式来回游两趟哟!当然也有在练习其他泳式♪
主页 休憩したくなったら、流れるプールね ! 浮き輪でぷかぷかするんだ~☆
想休息下的话,就去漂流池吧!用泳圈浮在水上~☆
主页 ウォータースライダーも滑りたーい♪したいこといっぱいで迷っちゃう !
滑水梯也想玩~♪想玩的项目好多,不知道先玩哪个了!
主页 プロデューサープロデューサーもやろ、みりあと一緒にバタ足 !
プロデューサー制作人也一起来呀,和米莉亚一起踢水花!
主页 あははっ、プロデューサープロデューサーもびしゃびしゃだぁ♪
哈哈,プロデューサー制作人也被水花溅湿啦♪
主页 ねえねえ、もっと強くやっていい?見ててね、ばしゃばしゃばしゃー ! !
欸,可以再用力一点吗?看好咯,我拍!!
主页 水着可愛いでしょー。お手伝いがんばって、買ってもらったんだー♪
泳装很可爱吧?是努力帮做了很多家务,才得到的礼物哦♪
主页 わっ ! ?もしかしてキックしちゃった?ご、ごめんなさーい… !
哎呀!?是不是踢到你了?对,对不起…!
主页 水の中でポーズの練習もしなきゃね ! 次のお仕事に向けて、がんばろ☆
在水里面也要练习摆POSE呀!为了下次的工作,加油☆
主页 わあ… ! しぶきのむこうで、プロデューサーがキラキラしてるっ…♪
哇…!制作人在水花的背后,闪闪发光…♪
主页 ちゃんと泳ぎ切ったら褒めてね、プロデューサープロデューサー !
游完全程的话要夸夸我哟,プロデューサー制作人!
小屋触摸 水が光にあたると、キラキラしてまぶしいんだ。みんなに教えてあげよ♪
阳光照在水面上,闪闪的好刺眼。我一定要告诉大家♪
小屋触摸 いっぱい泳ぐと、眠くなっちゃう…ここ、みんながいて安心だし…ふぁ…
游久了,就想打瞌睡…大家都在这里,好安心…呼…
小屋触摸 次の夏は、いろんな泳ぎ見せたいな ! よーし、やるぞっ、バタフライ !
明年夏天,想让大家看看不同的泳式!好,开始练习咯,蝶式!
小屋触摸 もっと遊んでたかったなぁ。またみりあと、プール行ってくれるかな?
好像再多玩一会呀。下次,还会和米莉亚一起去泳池吗?
小屋触摸 みりあのできること、ぜーんぶプロデューサーに見てほしいの♪
米莉亚会做的事,好想让制作人全部都见识一下♪
小屋触摸 貸し切っちゃった♪プールと、プロデューサープロデューサーも♪
包场成功了耶♪泳池,还有プロデューサー制作人都包下来了♪
小屋触摸 学校でも、お友だちにクロール教えたりするんだー。みりあが先生だよ☆
在学校里,我都是教朋友学自由式的哟。叫我米莉亚老师吧☆
小屋触摸 水中じゃんけん、楽しかったね ! ふふふっ…思い出すと笑っちゃうっ
在水中猜拳,好好玩哦!呵呵呵…想到就忍不住笑
小屋触摸 ずっとおひさまが顔出してたね ! みりあ、「はれおんな」なのかも☆
太阳一直都有露脸耶!米莉亚,可能是「晴女」哦☆
小屋触摸 くんくん…プールの匂いする?お母さんのシャンプー使っちゃおうかな…
闻一闻…还留有泳池的味道吗?要不要用下妈妈的洗头水呢…
小屋触摸 プールも海も、だーい好き ! プロデューサーと一緒ならもっと好きー♪
泳池还有大海,我都超喜欢!和制作人一起去的话,就更喜欢了~♪
小屋触摸 またたっぷり特訓しようね、プロデューサープロデューサー !
还要再来好好特训哟,プロデューサー制作人!
固有台词 知ってるっ?ぐんぐん進むバタ足のやり方 ! せっかくふたりでプールに来たんだもん、見せてあげる ! こうやって…えいえい、えーいっ ! …あはははっ、水しぶきキラキラだぁっ♪
「制作人知道吗?怎样踢水才能游得更快的方法!难得一起来了,就让我示范给你看吧!就是这样…嘿嘿,嘿——!…哈哈哈,水花闪闪的好漂亮♪
亲密度上升 一番楽しかったのは~、スライダーでドボンッてしたあと、

プロデューサープロデューサーを探して、見つけたとき ! みりあ、ついぎゅってしちゃった。えへへ、なんか嬉しかったの♪
最喜欢的当然就是~在滑水梯上「咕咚」一声落下去之后,找呀找呀,终于找到プロデューサー制作人这一刻!米莉亚,忍不住就紧紧抱住啦。欸嘿嘿,真的好开心呀♪

亲密度全满 ね、プロデューサープロデューサーはもっと足上げられる?

みりあはねー、まだまだできちゃうよっ♪ ほら、こんなに高くできちゃうもーん……えっ、わ、わわっ…… !
プロデューサー制作人的话,还能继续把腿向上伸吗?米莉亚呀ー,还可以继续举高哦♪你看,我可以举得这么高哦……欸,哇,哎呀……!

亲密度全满 え、えへへ……またプロデューサーに支えてもらっちゃった !

一緒にいると安心しすぎちゃうの、クセなのかなぁ……? い、いつもじゃないんだよっ?お姉ちゃんだし ! でもね……
嘿,嘿嘿……又被制作人你扶住我啦!和你在一起真的过于安心啦,会不会依赖成坏习惯了呢……?不,不是成天都这样的哦?毕竟我可是姐姐呀!但是呢……

亲密度全满 「思いっきり」っていうのが、みりあがいつもやりたいことなの。

みりあの「思いっきり」は、プロデューサーのおかげっ。 プロデューサーといるときのみりあが、一番みりあなんだよ !
「随性尽情」地去做事,就是米莉亚一直想做的事。米莉亚可以这样「随性尽情」,都是因为有制作人你的帮助哦。跟制作人待在一起的米莉亚,就是最最最真实的米莉亚哟!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Miria-Puchi-12+.png
场景 台词 语音
主页 はじめまして ! 赤城みりあですっ ! お魚さんたち、よろしくねっ♪
初次见面!我是赤城米莉亚哟!小鱼们,请多多指教♪
主页 みりあ、夢のまんなかにいるみたい… ! 覚えておかなきゃ、この景色 !
米莉亚,好像置身梦里一样…!要好好记住,这个景色!
主页 上も下もわかんないくらい、ふわふわで…それに、とっても明るいの !
上下都分不清了,周围都好软绵绵…而且,真的非常明亮哦!
主页 見えるもの全部、この世界の宝物だよ。いろんな色に光っててキレイだね
看到的一切,都是世间的宝物哟。闪耀着不同的光芒,好漂亮呀<!
主页 プロデューサー、どっちがずーっと目を開けてられるか、競争だよっ
制作人,我们来比比看,谁可以在水里睁眼更久吧
主页 水の中からなら、思いっきり叫べちゃう ! みんな、だーい好きっ !
在水里的话,就可以毫无顾忌地喊出来啦!大家,最——喜欢了!
主页 おひさまも、みりあを見守ってくれてるね。あったかくて、優しいんだ♪
太阳也有在,好好看着米莉亚哟。暖暖的,好温柔♪
主页 よーし、探険しよっ ! 海の世界はきっと、そう…無限大だよっ !
好啦,一起去探险啦!海洋世界,一定是…无限大的呀!
主页 お魚さん、みりあも仲間に入れてくれるんだ。みんな、お友だちだね☆
小鱼们都愿意,接纳米莉亚做伙伴啦。大家,都是好朋友哟☆
主页 思いっきり ! いーっぱいっ ! 両手を広げて、きらめきをつかみとるの♪
尽情地!全力地!张开双臂,抓住那闪耀的光芒♪
主页 いつも照らしてくれてる…そっか、プロデューサーもおひさまなんだね
一直在照亮着我…原来,制作人你也是太阳呀
主页 水の中でも手をつなげるかな?やってみようよ、プロデューサー !
在水里也可以牵手吗?来试下吧,制作人!
小屋触摸 写真のみりあ、楽しそーっ ! 一番いいポーズが見つかってよかったぁ☆
相片里的米莉亚,好开心的样子!有找到最好的姿势,太好啦☆<
小屋触摸 知っちゃった ! みりあの知らないワクワクが、まだまだあるんだって !
我发现啦!米莉亚还未体验过的兴奋和惊喜,还有好多好多!
小屋触摸 お魚さんもお喋りできるんだよ ! また会おうねって言ってたもんっ♪
小鱼也是会说话的哟!在跟我讲下次再见♪
小屋触摸 フリルもネックレスも花飾りも、全部みりあの「大好き」が詰まってる !
荷叶边,项链还有花饰,全部都充满了米莉亚的「最爱」!
小屋触摸 海はしょっぱいけど、プロデューサーとの思い出は、甘~いね♪えへへっ
海水好咸,但是和制作人的回忆,是甜甜的~♪嘿嘿
小屋触摸 特訓の成果はね~…プロデューサーと、すごーく仲良くなれたことっ☆
特训成果是~…同制作人,变得超级亲密呀☆
小屋触摸 海って陸より広いの?じゃあ、みりあのファン、どんどん増えちゃうねっ
海洋比陆地更广阔?那样的话,米莉亚的粉丝,就越来越多啦!
小屋触摸 えーっ ! サンゴって生きてるのっ?お喋りすればよかったー !
咦!珊瑚是活的吗?真应该跟他们多聊一下呀!
小屋触摸 目をつぶってちゃもったいないもん ! 瞬きの代わりに…ウインクでっ
眼睛闭上就太浪费咯!那么就改用Wink…来代替眨眼吧!
小屋触摸 海でのびーってしたから、みりあの背、測ってみる?伸びてるかもよ~?
在海边伸展完,要不要来测下,米莉亚的身高?有可能长高了哟~?
小屋触摸 みりあの手は、キラキラとプロデューサーの手をつかむためにあるんだ !
米莉亚的手,就是为了闪闪亮亮牵住制作人的手呀!
小屋触摸 プロデューサー、なでなでしてね。みりあ、いつもここにいるからね
制作人,来摸摸我的头吧。米莉亚,会一直陪在你身边的哦
固有台词 飛びこんだら、目を開けてみて ! 海の中はキラキラでいっぱい☆まぶしくって嬉しくて、このままどこまでも行けちゃいそう ! お魚さんたち、もっとたくさんの景色を見に行こうねっ♪
一跳进海中,就要快快张开眼睛看看啦!海底到处都闪闪发光☆好耀眼好开心,我好像能一直游到好远好远的地方!小鱼们,我们一起去看更多漂亮的风景吧♪
亲密度上升 プロデューサーがみりあのことを考えてるときは、みりあも

プロデューサーのこと、考えてるよ。だから、どこにいても 話しかけてね。お喋りしよっ。海は全部、つながってるもん !
制作人在挂念着米莉亚的时候,米莉亚也一直想念着制作人哟。所以呢,不论你在哪里,都要记得跟我讲讲话哦。来一起聊天吧。因为大海,其实是整片连在一起的嘛!

亲密度全满 みりあ、ずっとずっと、この景色を覚えておくんだ。

キラキラはね、本当にあるんだよ。 たとえ話でも、夢でもなくって、本当にあるものなんだ !
米莉亚,会一直一直记住,这幅风景的。这些闪闪发亮的奇迹,真的存在哦。不是用故事打比方,也不是梦境,而是真的会出现的!

亲密度全满 海の水が優しかったこと……泡がいっぱいじゃれてきたこと……

お魚さんたちが、とってもお喋りだったことも…… みんなみんな、みりあが出会ったキラキラだよ。それからね…… !
海水好温柔……好多泡泡也凑过来围住我玩……小鱼们,竟然也这么健谈……这些全部,都是米莉亚遇到的闪耀际遇。还有还有……!

亲密度全满 水の中でプロデューサープロデューサーとつないだ手が、

あったかかったこと。言葉にできない感触も、心が覚えてるの。 本当に、つないでたんだもんね。みりあ、ずーっと忘れないよ♪
在水里跟プロデューサー制作人牵着手,真的好温暖。这种说不出的感觉,心里面会一直都记住的。真的,有在紧紧牵住手呀。米莉亚,永远不会忘记哟♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Infinity】(2025-07-17)
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 9中过载(红毒奶) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【みりあ】
【米莉亚】
貸し切りってすごいんだね ! 今日のプールはみりあたちだけ♪
包场真是太棒了呢!今天的泳池只有米莉亚们♪
他の人誰もいないし、もーっと全力でやっちゃお☆
其他人都没有,所以更要全力玩起来☆
思いっきりバタ足……それっ ! ばたばたばた~っ !
尽情打水……来吧!啪嗒啪嗒啪嗒~!
【みりあ】
【米莉亚】
今日は、お仕事のけんきゅーのために来たのにねー♪
今天明明是为了工作研究才来的呢~♪
いっぱい泳いで、いっぱい乗って、いっぱい食べて、
游了好多,玩了好多,吃了好多,
いーっぱい楽しんじゃったっ☆ でも、ん~、困ったなぁ……。
超级超级开心了☆ 但是,嗯~,有点困扰啊……。
【みりあ】
【米莉亚】
撮影でやりたいポーズ、いっぱい思いつきすぎちゃって、
想拍的姿势想得太多了,
どれが一番いいか、よくわかんないの~っ !
不知道哪个最好呢~!
うーん、あれがいいかなぁ……でも全部、お気に入りだし……。
嗯~,那个可能不错吧……但是全部都好喜欢啊……。
【みりあ】
【米莉亚】
きっと……海の中って、たくさんの珍しいものと出会えるよね?
肯定……在海里能遇到好多稀奇的东西对吧?
みりあが海に飛びこんだらたぶんね、いろんなものを見てみたい、
如果米莉亚跳进海里的话,大概会想看看各种东西、
触れてみたい、それにお喋りとかしてみたいって思うだろうなぁ。
摸摸看,还想聊聊天什么的吧。
【みりあ】
【米莉亚】
知らないものばっかの海の中で、
在全是陌生东西的海洋里,
たくさんドキドキして、ワクワクして、弾けそうになって。
心跳加速,兴奋不已,感觉快要爆发了。
わーってなって、みりあの気持ちがあふれだしちゃうんだっ♪
哇~地一声,米莉亚的心情就溢出来啦♪
【みりあ】
【米莉亚】
……あっ、みりあ、わかったかも !
……啊,米莉亚好像明白了!
みりあが海の中でやりたいポーズはね……見ててね、いっくよー !
米莉亚在海里想做的姿势是……看着喔,要上了!
キラキラの中に飛びこむときのみりあって……こうっ !
跳进闪闪发光的地方时的米莉亚……就是这样!
【みりあ】
【米莉亚】
みりあ、思いっきりぐーんって、手を伸ばすよ !
米莉亚,要使劲地,伸手去够喔!
だってほら、海の中はキラキラ輝くものでいーっぱい !
因为你看,海里满是闪闪发光的东西!
みりあ、全部ぜんぶ触れあって、仲良くなりたいんだっ☆
米莉亚,想和全部全部都亲密接触,成为好朋友☆


12