来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［耀眼农家女］井村雪菜 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お空の色はぁ…深い青 ! 私たちの看板、きっと空にも映えますよねぇ♪
天空的颜色是…深邃的蓝！我们的招牌一定会映在天空上呢♪
|
|
| 主页 |
牛さんの柄、これで合ってるかなぁ？雫ちゃんに聞いてみようっと !
小牛的斑纹这样画对吗？等下问问小雫吧！
|
|
| 主页 |
コツコツ進めよ～。時短もいいけど、時間に余裕を持つ事の方が大切 !
要循序渐进～省时间虽好，但留有余裕更重要！
|
|
| 主页 |
盛り盛りにするだけじゃなくって、デザインは引き算も意識して…
不能一味堆砌，设计也要讲究留白…
|
|
| 主页 |
想いの深さが伝わるように、一塗り一塗り丁寧に ! …うんっ、キレイ♪
要让心意传达到，每一笔都要仔细！…嗯～完美♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんは、何色が好き？こっそり混ぜちゃお～
プロデューサー先生喜欢什么颜色？偷偷混进去吧～
|
|
| 主页 |
滲まないコツは、仕上げにアリ♪…あっ、なじむまで触っちゃダーメ
不晕染的秘诀在收尾♪…啊～融合前不能摸哦
|
|
| 主页 |
マットに、シアーに仕上げる？迷うけど～…柔らかい印象にしたいな !
选哑光还是珠光呢？不过还是想要柔和的感觉！
|
|
| 主页 |
やっぱり、ここは黄色ですよねぇ。私たち、センスが合うみたい♪
果然这里要用黄色呢。我们的品味很合拍♪
|
|
| 主页 |
看板もみんなに可愛いって言われたいですから、頑張りますよぉ～♪
想让大家都夸招牌可爱，要加油啦～♪
|
|
| 主页 |
今、手が汚れてて…プロデューサーさん、髪を結んでほしいなぁ♪
现在手脏脏的…プロデューサー先生能帮我绑头发吗♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、最後に牛さんのお目々を塗って下さい♪
プロデューサー先生，最后请给小牛画眼睛♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちょっと休憩～。息抜きにメイク直してこようっと♪
稍微休息下～去补个妆换换心情♪
|
|
| 小屋触摸 |
筆を持つと気合が入りますよねぇ。キレイにするぞぉ～って♪
一拿起画笔就干劲满满呢～要画得漂漂亮亮♪
|
|
| 小屋触摸 |
お友達と牧場へ行って、牧場映えメイクを研究してきましたよぉ♪
和朋友去牧场研究'牧场风妆容'了哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
キレイの力で何かを応援するのって、とっても素敵なことですよねぇ
用美丽的力量支持什么…真是很棒的事呢
|
|
| 小屋触摸 |
挑戦するのって大切ですよねぇ。まだ見ぬ私と出会えちゃいますから
挑战很重要呢～能遇见未知的自己
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、そろそろ看板のお披露目しましょ♪
プロデューサー先生，差不多该揭幕招牌啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
裏方さんのお仕事って好きなんですよぉ。メイクさんとか尊敬～ !
很喜欢幕后工作呢～超崇拜化妆师！
|
|
| 小屋触摸 |
絵の具とかついてないですよねぇ？三回チェックしてきたんですけど…
没有沾到颜料吧？检查三遍了但还是担心…
|
|
| 小屋触摸 |
企画って、決めること、やることいっぱいでワクワクしちゃいますねぇ♪
策划活动要决定好多事情，好兴奋呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
小学校の時、飼育小屋のうさちゃんに毎朝会いに行ってましたぁ♪
小学时每天早晨都要去兔舍看兔兔♪
|
|
| 小屋触摸 |
絶対に可愛いって言わせてみせますよぉ♪そのための私の腕ですから !
绝对要让大家夸可爱♪这就是我的实力！
|
|
| 小屋触摸 |
私なりの見方と考え方で、ふれあい牧場を素敵な場所にしてみせます♪
用我的方式把互动牧场变成超棒的地方♪
|
|
| 固有台词 |
キレイに下地を塗りましょう～…♪ふふっ、看板作りって、メイクとちょっぴり似てますねぇ。私たちがプロデュースするふれあい牧場の顔ですから、可愛く仕上げてみせま～す♪
要仔细涂底漆～♪呼呼，做招牌和化妆有点像呢。这可是我们打造的牧场门面，绝对要做得超可爱♪
|
|
| 亲密度上升 |
お客さんの笑顔のために、ハンパな仕上がりにはできませんよぉ !
キレイを込めた自信作、お見せしますねぇ。
プロデューサーさんもお楽しみに♪
为了客人的笑容，绝对不能马虎！
要展示注入美丽的自信作，
プロデューサー先生也请期待♪
|
|
| 亲密度全满 |
どんな風に見られたいかを考えるのって大切ですよねぇ。
それによって、どんな風に仕上げたらいいのか、
全く変わってきますから。
考虑想被如何看待很重要呢～
这会完全改变成品效果
|
|
| 亲密度全满 |
今回のふれあい牧場が目指してるのは、
みーんながリラックスして、笑顔になっちゃう場所。
看板もそんな雰囲気にしてみましたよぉ♪
这次互动牧场的目标是
让大家放松微笑的地方，
招牌也按这个氛围设计了哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
じゃーんっ。どうですかぁ、私たちの看板 !
笑顔になっちゃいますぅ？ほらほら、ほ～ら～……♪
あっ、笑った～ ! うふふ、大成功の予感ですねぇ♪
锵锵～我们的招牌怎么样呀？
有露出笑容吗？看呀看呀…♪
啊～笑了！预感会大成功呢♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
キレイにしたら遊ぼうね…って、聞いてないでしょ、甘えん坊さんめ～♪
打扮好再玩嘛…小撒娇鬼根本没在听～♪
|
|
| 主页 |
ふれあい広場へようこそ～♪カワイイ動物たちがお待ちかねですよ♪
欢迎来到互动广场～♪可爱动物们在等你哦♪
|
|
| 主页 |
羊さんも一人一人、お顔の個性が違うねぇ。この子、まつ毛フサフサ～ !
每只羊羊长相都不同呢～这孩子睫毛好浓密！
|
|
| 主页 |
忙しい～ ! まずお掃除して…待って待って、ご飯も今用意するからね !
好忙呀！先打扫…等等马上准备饲料！
|
|
| 主页 |
みんな、プロデューサーさんに興味津々～ ! 私も知りたいなぁ♪
大家都很关注プロデューサー先生～我也想知道更多♪
|
|
| 主页 |
迷子にならないでねぇ～…プロデューサーさんもですよぉ♪
不要迷路哦～プロデューサー先生也是♪
|
|
| 主页 |
ここの看板も私が作ったんですよぉ。ハンドメイド感、可愛いでしょう？
这里的招牌也是我做的～手工感很可爱吧？
|
|
| 主页 |
牧場ってなんだか落ち着きます～。地元も自然いっぱいだったからかなぁ
牧场让人好安心～老家也是自然环绕呢
|
|
| 主页 |
三つ編みで牧場オシャレの完成っ♪うふふ、羊さんからモテモテ～♪
编发完成牧场时尚♪羊羊们都围过来啦～♪
|
|
| 主页 |
この子たち、目で訴えかけてきますよねぇ。遊びたいってことかなぁ～♪
孩子们用眼神撒娇呢～是想玩吧？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんに撫でてもらえて、みんな喜んでますよぉ～ !
プロデューサー先生抚摸大家，孩子们好开心～！
|
|
| 主页 |
羊さんたちばっかりずるいですよぉ。プロデューサーさん、私も♪
羊羊们太狡猾了～プロデューサー先生也摸摸我♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんな～、ふれあい広場にお友達を連れて遊びにきて下さいね～♪
大家要带朋友来互动广场玩哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
牧場のお仕事で全身筋肉痛～…体も鍛えられて、一石二鳥かもぉ♪
牧场工作全身酸痛～但锻炼身体一举两得♪
|
|
| 小屋触摸 |
私と自然って相性バッチリ？日焼け止めが手放せませんけどねぇ
我和自然超配？虽然防晒霜不能离手
|
|
| 小屋触摸 |
動物さんに好かれるかなって、オーガニックコスメを選んでみましたぁ♪
为了受动物喜欢，特意选了有机化妆品♪
|
|
| 小屋触摸 |
ここは、プロデューサーさんふれあい広場〜♪おいでおいで～♪
这里是プロデューサー先生互动广场～快过来呀♪
|
|
| 小屋触摸 |
みんなに喜んでもらえるのって、何よりも嬉しいことなんですよねぇ…♪
能让别人开心是最幸福的事呢…♪
|
|
| 小屋触摸 |
ナチュラルはナチュラルで手間も時間もかかるんですよねぇ…深い～
自然风其实更费时费力…学问很深～
|
|
| 小屋触摸 |
じーっ…私も羊さんに倣って、目で気持ちを伝えてるところで～す♪
盯——我在学羊羊用眼神传达心意♪
|
|
| 小屋触摸 |
服の色んなところにモコモコがついてるんです。全部見つけて下さいねぇ
衣服各处藏着毛球装饰～要全部找到哦
|
|
| 小屋触摸 |
私を初めて見た人は、私の事、どんな子だと思うんだろう？ドキドキ !
第一次见我的人会怎么想呢？好紧张！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんには私がふれあい方を教えますねぇ。うふふ♪
プロデューサー先生我来教互动方法♪呼呼♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふれあい広場の案内は任せて♪行きましょ、プロデューサーさん♪
带路就交给我～走吧プロデューサー先生♪
|
|
| 固有台词 |
かしこくて優しい動物たちがいっぱい♪私たちのふれあい広場、開園ですよぉ♪ふわもこに囲まれて、幸せな気持ち…笑顔になりたい人、どうぞ入ってきてくださ～い♪
聪明温柔的动物们等着你♪我们的互动广场开园啦♪被软绵绵包围的幸福时光…想绽放笑容的人请进～♪
|
|
| 亲密度上升 |
うふふ、懐かれましたねぇ。
プロデューサーさんが素敵な人だって、
羊さんたちも分かってるみたい。みんな、見る目あるんだからぁ♪
呼呼，被亲近了呢～
羊羊们也知道プロデューサー先生是温柔的人，
大家都很会看人呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふぅ～、全身がくたくたですよ～……うふふ♪
でも、最高の気分ですよぉ !
お客さんも動物さんも、みんな笑顔でしたから♪
呼～全身软绵绵的…但是超开心！
因为客人和动物们都笑得很幸福♪
|
|
| 亲密度全满 |
私が頑張った分だけ、
誰かがのんびりできてたなら、
頑張ったかいがありましたよぉ !
我的努力能让别人放松，
这份辛苦就有价值！
|
|
| 亲密度全满 |
でも……頑張った分だけ、ご褒美も欲しいなぁって♪
今度は、プロデューサーさんが私をのんびりさせて下さい♪
打ち上げにコスメショップツアーなんてどうですか～？
不过…努力过后也想要奖励♪
下次请プロデューサー先生让我放松吧，
庆功去化妆品巡礼怎么样～？
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/12/20）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
15中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。仕上げでツヤを出したら……うん、完成っ♪ 涂上最后的亮泽后……嗯，完成啦♪ なんとか間に合いましたねぇ、看板作り。 总算赶上了呢，招牌制作。 うふふ、みんなに見てもらう日が楽しみです♪ 呼呼，让大家看到的日子真期待呢♪ 看板、もうちょっと下げた方がいいかなぁ。 招牌，再往下放一点比较好呢。 うん、やっぱり見えにくそう。調整～ ! 嗯，果然看起来有点难看清。调整～！ よーし、これなら良い感じ ! 好——嘞，这样感觉不错！ プロデューサーさん、広場の飾り付けも順調に進んでますよ。 制作人先生，广场的装饰也进展顺利哦。 ……本当言うと、最初は自信なかったんです。 ……说实话，最初没有自信呢。 牧場のこと、何にも知らない私が、 对牧场一无所知的我， ふれあい広場の演出なんてできるのか。 怎么能做好互动广场的演出呢。 でも、見方を変えてみることにしたんです。 但是，我决定换个角度思考。 私が初めて牧場にやってきた時のドキドキを、 把我第一次来到牧场时的怦然心动， お客さんにも感じてもらえるようにすればいいんだって ! 让客人们也能感受到就好了！ 動物たちとお客さん、みんなでのんびりできる広場にしたいから。 因为我想打造一个动物们和客人们都能悠闲放松的广场。 納得いくまで、こだわりますよぉ ! 我会坚持到满意为止哦！ 私たちの頑張りが、とうとう形になりました～♪ 我们的努力终于成形啦～♪ お客さんと動物さんの笑顔がいっぱいになるように、 为了让客人们和动物们充满笑容， スタッフとしても頑張りますよぉ～ ! 作为工作人员我也会加油的哦～！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号