Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［この恋の解を答えなさい］久川颯

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川飒 > ［この恋の解を答えなさい］久川颯
［この恋の解を答えなさい］久川颯 SR
CGSS-Hayate-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 なりきって練習しちゃうもん。Pちゃんは今だけはーのもの。両想いっ♪
人家要角色扮演练习啦。现在Pちゃん是小飒专属的。两情相悦♪
主页 じゃ、どこ行く？ゲーセン？だってはー、今からきみのカノジョでしょ？
那，要去哪里？游戏厅？因为现在小飒可是你的女朋友哦？
主页 今日待たせたのは謝らないよ。ずっと待ってたのは、はーのほうだし !
今天让你久等也不会道歉的。毕竟等待更久的人，是小飒才对！
主页 アイコちゃん先輩、今まで相談ありがと。はー、いっぱい泣いたもんね
蓝子前辈，之前的咨询谢谢你。小飒可是哭了好多场呢
主页 Pちゃんの告白は…ギリギリ合格点 ! はーちょっとドキッとした。内緒ね
Pちゃん的告白...勉强及格！小飒稍微有点心动哦。要保密
主页 いつかPちゃんに告白される人は…こんな気持ちになるんだ。…いいな
将来被Pちゃん告白的人...也会有这种心情吧。...真羡慕
主页 1回じゃたんないなー。んー、あと10回言ってくれたらOKしてあげるっ
一次可不够～嗯～再说十遍就答应你
主页 教室でも廊下でも、ずっと見てたの知ってるよ。はーだって…見てたし
在教室在走廊的视线都知道哦。因为小飒也...在看着呀
主页 あ～、赤くなってる～ ! はーも？き、気のせいだよ、ほらっ、夕日が !
啊～脸红了～！小飒？才、才没有！都怪夕阳啦！
主页 ず～っとヤキモキさせた罰として、これから毎日はーに告白すること♪
作为让人家心焦的惩罚，从今往后每天都要向小飒告白♪
主页 Pちゃん、聞こえなかった ! もっかい言って。「はーが好き」って
Pちゃん，没听清！再说一遍。「最喜欢小飒了」
主页 いーじゃん、もうちょっと続けよっ。もう少しだけ恋人でいさせたげる !
不错嘛，再继续一会吧。就再当你的女朋友一会儿！
小屋触摸 「恋のドリル」履修ずみ ! 経験豊富なはーが恋愛相談受付中 !
「恋爱习题集」已通关！经验丰富的小飒接受恋爱咨询中！
小屋触摸 藍子ちゃんは将来どんな人とつきあうんだろ。ダブルデートとかしたいな
蓝子将来会和什么样的人交往呢。好想双人约会呀
小屋触摸 泉ちゃんてば…はーはとっくに友だちのつもりなのに。へーんなの♪
泉酱真是的...小飒早当你是朋友了。好奇怪♪
小屋触摸 へへー、なーより先に、ちょっとオトナのお勉強しちゃったなー♪
嘿嘿～比姐姐先一步做了些大人的学习呢♪
小屋触摸 「恋のドリル」やって思った。Pちゃんってモテるのかも。このこの～♪
做完「恋爱习题集」发现，Pちゃん说不定很受欢迎呢。哼～
小屋触摸 Pちゃんなんではーのクラスメイトじゃないんだろ。Pだから？うー…
为什么Pちゃん不是同班同学？因为是P？嗯...
小屋触摸 恋の勝負服 ! 最強の自分になれば、カケヒキだってこなせちゃうもんっ
决胜恋爱装扮！只要成为最强的自己，任何挑战都能完成
小屋触摸 誰にだって悩みはあるもんだよねー。ヘコむのもやむのも、青春っ !
谁都会有烦恼的嘛～垂头丧气也是青春！
小屋触摸 はー、緊張したふうに見えてない？ほんと？へへー、じゃあ、大成功♪
小飒看起来很紧张？真的？嘿嘿～那就算大成功♪
小屋触摸 もじもじしてなんかないし ! 靴箱が開けづらかっただけ ! もー !
才没有扭扭捏捏！只是鞋柜不好开啦！真是的！
小屋触摸 Pちゃんは点数が足りないから補習ねっ。はーがつきあってあげるっ♪
Pちゃん分数不够要补课哦。小飒会陪着你的♪
小屋触摸 はーって可愛い？アイドルとして？女の子として？答えなさいっ !
小飒可爱吗？作为偶像？作为女孩子？快回答！
固有台词 えーっ、はーのこと好きなの ! ？わざわざ待ち伏せして、ここで告白しちゃうんだ ! 他にタイミングなんていっぱいあったのに、不器用なんだから ! …でもありがと。嬉しい !
哎～原来喜欢小飒啊！？特意埋伏在这里告白！明明有很多时机的，真是笨拙！...不过谢谢。好开心！
亲密度上升 誰かが「選んでくれた」ってこと……

ずっと前のはーだったら、今みたいに思うかな？ 嬉しい、ありがとう、大好き、ドキドキするって !
被人「选择」这件事... 如果是以前的小飒，会像现在这样开心吗？ 心跳加速地说着喜欢、谢谢、最爱你什么的！

亲密度全满 ホントはね……胸がドキドキして、足だってずっと震えてるよ？

でも、強気で言うんだ。 「はーを選びたいの？ いいよ、選ばせてあげる ! 」って。
其实啊...心脏砰砰直跳，双腿也一直在发抖哦？ 但是要强势地说出来： 「想选择小飒？可以呀，给你机会！」

亲密度全满 だって、キラキラしてるはーは、自信たっぷりのはーだもん。

心の中はそうじゃなくたって、 みんなに見せるはーは、そうしてたいっ。
因为闪闪发光的小飒，是充满自信的小飒呀。 就算心里不是这样， 也要让大家看到最耀眼的小飒。

亲密度全满 なりたいはーを、本当のはーにしてくって決めたから。

みんなが選んだキラキラしたはーに、なるって決めたからっ。 だからPちゃん。「ずっとずっと、はーを選ばせてあげる ! 」。
要把理想的小飒变成真实的自己。 成为大家选择的闪耀小飒。 所以Pちゃん。「让你永远永远选择小飒！」

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hayate-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 「べ、べつにアンタを待ってたワケじゃないんだから ! 」こうかなー？
「才、才不是在等你呢！」这样对吗～？
主页 学園の3アイドル参上ー♪みんな注目してるっ。逃げらんないかんねっ♪
学园三大偶像登场啦♪大家都在看着呢。可不会让你逃跑哦♪
主页 もー、返事を待たせないのっ。不安…じゃない、不機嫌になっちゃうよっ
真是的，别让人等回复啦。要变不高兴...才不是担心呢！
主页 ランコちゃんもリアムちゃん先輩もついててくれる…きっと大丈夫っ… !
兰子酱和璃亚梦前辈都在...绝对没问题的...！
主页 Pちゃん、はーの恋人になりなさい ! …えへへ、なんかドキドキ～♪
Pちゃん，成为小飒的恋人吧！...嘿嘿，心跳加速～♪
主页 Pちゃんはずーっと、はーのPちゃんでいること。異論は認めませんっ !
Pちゃん永远都是小飒的专属制作人！不接受异议！
主页 …理由？きみのいいところを一番わかってるのははーだから。おっけー？
...理由？最了解你优点的人是小飒。明白？
主页 眷属たちよ、ぼくをチヤホヤしなさい ! …いやこれ、なんか違わない？
眷属们啊，快来侍奉本小姐！...哎这个感觉不对？
主页 強気で押さなきゃ…いま頑張れば…あ、憧れの文化祭デートだもんっ
必须强势推进...现在努力的话...啊，憧憬的文化祭约会！
主页 …う～っ、指先が震えちゃう…。…はーは可愛い…はーは最高…よしっ
...呜～手指在发抖...。...小飒最可爱...小飒最棒...好了！
主页 … ! よかった～…じゃないや、よろしいっ ! えへへ…こら、見るなーっ
...！太好了～...才不是！很好！嘿嘿...别盯着看啦！
主页 早く階段を上ってきなさい。そしたら…手をつなごっ。デートの始まり♪
快点爬上楼梯。然后...牵手吧。约会的开始♪
小屋触摸 はーを選んでくれる人ひとりひとりに、本気の「恋」を届けちゃうよ♪
要向选择小飒的每个人，献上最真挚的「恋爱」♪
小屋触摸 蘭子ちゃんはかっこよすぎ、りあむちゃんは独特すぎ…ポーズ、難しいね
兰子太帅气，璃亚梦太独特...姿势好难摆
小屋触摸 はーの青春の誓い ! 全国民をはーに恋させる ! 猫ちゃんもワンちゃんも
小飒的青春誓言！让全国都爱上小飒！小猫小狗也不放过
小屋触摸 はー、逃げないもんね。みんなのキラキラを、いっぱい見つめるんだっ
小飒不会逃避的。要好好注视大家的闪光点
小屋触摸 Pちゃんとデートなら…放課後にお出かけ…あ、これ今でもそうかもっ？
和Pちゃん约会的话...放学后出门...啊现在不就是这样？
小屋触摸 はーの野望は始まったばっかり ! 一番上まで連れていくこと、Pちゃん !
小飒的野心才刚开始！要把你带到最高处哦，Pちゃん！
小屋触摸 ドラマ好評でよかったー。選んでくれた人、ガッカリさせたら嫌だもん !
剧集好评太好了。不想让选择我们的人失望嘛！
小屋触摸 どんな制服も似合う～。はーを選んでくれた人、やっぱ見る目あるな～
穿什么校服都合适～选择小飒的人果然有眼光
小屋触摸 アイドルっていろんな人がいるよね～。見れば見るほど、そう思う !
偶像真是形形色色呢～越看越这么觉得！
小屋触摸 はーは恋愛上級者だから、上手にモーションかけてね♪ドキドキさせて
小飒可是恋爱高手，要好好营造气氛哦♪让人心跳加速
小屋触摸 恋人つなぎしたいの？え～、どうしよっかな～。ちょっとだけね !
想十指相扣？嗯～怎么办～就一下下哦！
小屋触摸 はーね、Pちゃんの一番でいたいっ。これ恋かな？だったらど～しよ～♪
小飒啊，想当Pちゃん心中的第一。这是恋爱吗？该怎么办♪
固有台词 見ーつけたっ♪文化祭、ひとりで回ろうなんて許さないんだから ! きみの予定はもうとっくに決まってるの ! いつだってはーと一緒 ! 別の解答は認めません ! わかった？
找～到啦♪文化祭想一个人逛可不允许！你的行程早就定好啦！永远和小飒在一起！不接受其他答案！明白？
亲密度上升 Pちゃんがはーを見つけたんじゃないの。

はーがPちゃんを見つけたんだからっ。 だって、はーの知らないキラキラを、Pちゃんは見つけてるから !
不是Pちゃん发现了小飒。 是小飒找到了Pちゃん！ 因为Pちゃん总能发现小飒不知道的闪光点！

亲密度全满 はーね、「解」、見つけちゃった♪

Pちゃんが絶対に、はーから離れられなくなる方法。 それはね……。
小飒找到「答案」了♪ 让Pちゃん绝对离不开小飒的方法。 那就是...

亲密度全满 それは、はーがどんどんキラキラになること。

オトナになるたび、キラキラをもっと大きくしてくことっ。 そしたらPちゃんは、はーから一生、目が離せないもんねっ。
就是小飒要越来越闪耀。 每次成长都要让光芒更耀眼。 这样Pちゃん就会永远移不开视线啦。

亲密度全满 そして、はーをキラキラにするのも、やっぱりPちゃんなの !

そんなはーに、Pちゃんがまた自分で夢中になる、無限ループ ! だから……これからもはーに恋しつづけなさいっ。絶対約束ねっ♪
而让小飒闪耀的，果然还是Pちゃん！ 这样的我让Pちゃん再次着迷，无限循环！ 所以...要继续迷恋小飒哦。绝对要遵守约定♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【この恋の解を答えなさい】（2023/11/19）
卡牌类型 活动卡 C技 三色齐唱 主动技 7高三色尖峰 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【颯】
【飒】
はーとつきあいたい？ いーよ。じゃ、ふたりでどこ行く？
想和小飒交往？好啊。那么，两个人去哪里呢？
え？ OKがあっさりしすぎ？ もー、わかってないなー。
诶？答应得太干脆了？真是的，你不懂啦。
はーもずっと待ってたんだもんっ♪ もう待ちきれないのっ !
小飒也一直等着呢♪ 已经等不及了啦！
【颯】
【飒】
撮影はここからが本番っ。勉強の成果、見せつけちゃうから !
拍摄从现在开始才是正戏。我会展示学习的成果的！
……えっと、いま誰も聞いてないよね？
……嗯，现在没人听到吧？
じゃ、はーからPちゃんに、ヒミツの告白タイムっ。聞いてね♪
那么，小飒对P酱，秘密告白时间哦。听好了♪
【颯】
【飒】
藍子ちゃんに蘭子ちゃん。りあむちゃんに、それに泉ちゃん……。
爱丽丝、琪拉莉、璃亚梦，还有泉……。
やっぱりみんなすごいね ! ステージに立つと、キラキラしてる。
果然大家都好厉害呢！站在舞台上，闪闪发光。
アイドルの優等生って感じ !
感觉就是偶像的优等生！
【颯】
【飒】
でも、はーだって負けてないし !
但是，小飒也不会输的！
だって、はーも選ばれたんだもん ! みんなと並んで !
因为小飒也被选中了嘛！和大家并肩！
これはそう、「等式」の問題です。左辺と右辺は等しいはず !
这个嘛，就是「等式」的问题。左边和右边应该相等的！
【颯】
【飒】
今のはーは、まだまだ成長途中。
现在的小飒，还在成长中。
でもね、はーが最高って言ってくれてる人たちがいる。
但是呢，有说小飒是最棒的人存在。
それはファンのみんなと、そして、Pちゃん !
那就是粉丝们，还有P酱！
【颯】
【飒】
だから、はーはこの「等式」を証明するよ。
所以，小飒要证明这个「等式」。
選ばれたはーは、ちゃんと最高だったんだって。
被选中的小飒，确实是最棒的。
「等式」を書いたみんなが正しかったって、はーは証明するのっ !
小飒会证明写下「等式」的大家都是正确的！
【颯】
【飒】
以上っ。ないしょの告白でした♪
以上。是秘密告白哦♪
じゃ、行ってくるね。
那么，我走啦。
みんなが見たい、最高にキラキラのはー、見せてくるよー !
让大家看看想看到的、最闪耀的小飒吧！
【颯】
【飒】
ほらっ ! そこのきみっ !
看吧！那边的你！
最高のお祭りを楽しむなら、最高の女の子たちと一緒じゃなきゃ !
要享受最棒的祭典，就得和最棒的女孩子们一起！
だからこれからも、はーを選びなさいっ ! それが「答え」だよ !
所以从今以后，也请选择小飒吧！那就是「答案」哦！


卡牌配套小剧场
第710回

CINGEKI-WIDE-710-1.JPGCINGEKI-WIDE-710-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-710-2.JPGCINGEKI-WIDE-710-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-710-3.JPGCINGEKI-WIDE-710-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［この恋の解を答えなさい］久川颯&oldid=185413”