［こぶし・紅］村上巴

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 村上巴 > ［こぶし・紅］村上巴

^{短 编 刷 历}

［小节・红］村上巴 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 捨てろとは言わん…じゃが、うちに着せようとすんなや ! 虽然不会叫你扔掉…但别想给老娘穿上！ 文件:CGSS-Tomoe-3-1-01.mp3 主页 おどれらから親父に言うとけ。うちはもう…うちじゃ ! 给那帮小的传个话。咱已经不是…从前的巴了！ 文件:CGSS-Tomoe-3-1-02.mp3 主页 だいたい、うちにそんな服が似合うと、本当に思うとるんか？ったく… 说到底，你们真觉得这种衣服适合我？真是… 文件:CGSS-Tomoe-3-1-03.mp3 主页 機会はあるかもしれんけぇ、取っとけ。眺めるくらいならしたるわ ! 机会难得就收着吧。要是光看不穿倒可以试试！ 文件:CGSS-Tomoe-3-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサー…ワレ、うちのこと、面白がって見とるな…？ プロデューサー…你小子，在看咱笑话是吧…？ 文件:CGSS-Tomoe-3-1-05.mp3 主页 プロデューサーと仕事に行くんじゃ、いい加減諦めろや ! 要跟プロデューサー去工作就死了这条心吧！ 文件:CGSS-Tomoe-3-1-06.mp3 主页 アイドルに挑戦は付き物じゃが、これはいらん挑戦じゃ ! 偶像要挑战是没错，但这也太离谱了！ 文件:CGSS-Tomoe-3-1-07.mp3 主页 親父にも困ったもんじゃ…少しはうちの趣味を考えろといつも… 老爹也是麻烦…总说该多考虑我的喜好… 文件:CGSS-Tomoe-3-1-08.mp3 主页 もっとフリフリを用意しましょうか、だ？おどれが着てから言えや ! 「多准备些荷叶边吧」？你小子自己穿啊！ 文件:CGSS-Tomoe-3-1-09.mp3 主页 若い衆には世話もしてもらっとるが、こんときだけは面倒な奴らじゃ… 平常受小弟们照顾，这种时候倒成了累赘… 文件:CGSS-Tomoe-3-1-10.mp3 主页 プロデューサー、選ばんでええ。選ばんでええと言うとる ! プロデューサー不用选！说了不用选啊！ 文件:CGSS-Tomoe-3-1-11.mp3 主页 プロデューサーはそっちがええのか…って、何選んどるんじゃ ! プロデューサー觉得这样好是吧…喂在选什么啊！ 文件:CGSS-Tomoe-3-1-12.mp3 小屋触摸 このルームまで来れば、若い衆もさすがに追ってこんな…？ 追到这里小弟们也该罢休了吧…？ 文件:CGSS-Tomoe-3-2-01.mp3 小屋触摸 まだ世話を焼かれる立場じゃが、ウチのモンは世話が焼けるわ… 虽说还是被照顾的年纪，但咱家孩子太爱操心了… 文件:CGSS-Tomoe-3-2-02.mp3 小屋触摸 ヒラヒラの服は落ち着かん。慣れればいいんじゃが、今はまだ難しいの 轻飘飘的衣服静不下心。习惯就好，现在还不行 文件:CGSS-Tomoe-3-2-03.mp3 小屋触摸 うちがいきなりフリフリな格好をしたら…みんな驚くじゃろうな 要是咱突然穿荷叶边…大家会吓到吧 文件:CGSS-Tomoe-3-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーじゃったら、うちに似合う服を選んでくれるじゃろ プロデューサー的话，会给咱挑合适的衣服吧 文件:CGSS-Tomoe-3-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーの爪の垢を、ウチの若い衆に飲ませてやりたいわ 真想给小弟们灌点プロデューサー的指甲垢补补脑子 文件:CGSS-Tomoe-3-2-06.mp3 小屋触摸 う、うちを押さえ込むなんて、まさか親父に寝返ったんかっ ! ？ 居、居然压制咱…难道你投靠老爹了！？ 文件:CGSS-Tomoe-3-2-07.mp3 小屋触摸 はっ ! 音もなく後ろに回られると、条件反射でつい手が出そうになるわ 哈！悄无声息绕到身后，差点条件反射出手了 文件:CGSS-Tomoe-3-2-08.mp3 小屋触摸 一度着れば親父も納得するか…いやいや、それは思う壺じゃ… 穿一次老爹就会死心吗…不对，这是中计了… 文件:CGSS-Tomoe-3-2-09.mp3 小屋触摸 憧れるんはお袋みたいな女じゃけぇ、和服ならいくらでも着るんじゃがな 咱憧憬母亲那样的女子，和服倒可以随便穿 文件:CGSS-Tomoe-3-2-10.mp3 小屋触摸 うちを締め上げよういうんか？ええ度胸じゃな、プロデューサー 想逼咱就范？胆子不小啊，プロデューサー 文件:CGSS-Tomoe-3-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーの期待する目が…いやっ、うちは着んからの ! プロデューサー期待的眼神…别、别想骗咱穿！ 文件:CGSS-Tomoe-3-2-12.mp3 固有台词 何を持ってきとるんじゃ、おどれらは ! ？うちがいつ、こんなフリフリでヒラヒラの服を持ってこいと言うたんじゃ ! 右も左も要らん ! うちのスカジャンを早ぉ持ってこいや ! 你们拿的什么鬼！？咱什么时候说要这种荷叶边衣服了！左右都不要！快把咱的刺绣夹克拿来！ 文件:CGSS-Tomoe-3-5-01.mp3 亲密度上升 どうじゃった、プロデューサー。 やっぱりフリフリを着て歌った方が良かった、とか、 若い衆みたいなことを言い出すんじゃなかろうな？ 怎么样啊プロデューサー？ 该不会要说穿荷叶边唱歌更好 像小弟们那样没见识的话吧？ 文件:CGSS-Tomoe-3-3-01.mp3 亲密度全满 ふん ! まぁ、こんなもんじゃろ ! うちの本気、見せてやったつもりじゃ ! もちろん、プロデューサーにも、届いたじゃろ。 哼！差不多这样吧！ 让你见识了咱的全力！ 肯定传达到プロデューサー心里了吧 文件:CGSS-Tomoe-3-4-01.mp3 亲密度全满 うちはいまさらそんなことを疑ったりせん。 プロデューサーは、うちをうち以上にする プロデューサーじゃからな。 咱现在不会怀疑这些 プロデューサー可是能让咱超越自我的 金牌制作人啊 文件:CGSS-Tomoe-3-4-02.mp3 亲密度全满 だが、一応ちゃんと聞かせてもらおうかの。 その……うちの出来がどうじゃったか……あぁ、いや、 やっぱり後でじゃ ! もうちっと、落ち着いてから…… ! 不过还是想好好听听 那个…咱的表现如何……啊不 还是过会儿冷静了再说…！ 文件:CGSS-Tomoe-3-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 こぶしを効かせたうちの歌声に、酔いしれていけやーっ ! 沉醉在咱注入灵魂的歌声里吧——！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-01.mp3 主页 土建屋のお嬢でも、村上の娘でもない…うちはアイドルの巴じゃあ ! 不是建筑商的女儿，也不是村上家的人…咱是偶像巴！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-02.mp3 主页 明日のことなんぞ考えんと、みんな燃え尽きろやー ! 别管明天会怎样，今天都给咱燃烧殆尽吧！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-03.mp3 主页 みんなーっ ! うちの名前を、力の限り叫ぶんじゃーっ ! ! ! 大家——！给咱用吃奶的劲喊出名字——！！！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-04.mp3 主页 プロデューサーとうちなら、てっぺん獲れる…獲れるぞ ! 有プロデューサー和咱在，顶点必拿下…绝对能行！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-05.mp3 主页 プロデューサーと契りを交わしたうちに、死角はないんじゃ ! 和プロデューサー定下契约的咱，毫无破绽啊！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-06.mp3 主页 おう ! うちと観客全員で勝負じゃ ! うちの声に負けたら許さんぞ ! 噢！咱要和全场观众对决！跟不上咱的歌声可不饶！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-07.mp3 主页 魂を込めて歌うけぇの…うちのド根性、最後まで見とけや ! 倾注灵魂歌唱的…咱的斗志，看到最后吧！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-08.mp3 主页 熱い応援には、熱い声で応えるんが、うちのやり方じゃ ! 用炽热的歌声回应热切应援，这才是咱的作风！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-09.mp3 主页 最強の座を目指すにふさわしい一張羅、とくと見るがええわ ! 配得上角逐巅峰的战袍，给咱看仔细了！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-10.mp3 主页 プロデューサーがバックにおるから、うちは突っ走れるんじゃ ! 有プロデューサー坐镇后方，咱才能勇往直前！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-11.mp3 主页 プロデューサーに報いるためにも、アイドルで大成するけぇの ! 为了回报プロデューサー，咱定要在偶像界闯出名堂！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-1-12.mp3 小屋触摸 この部屋の趣味を、もっとうちに寄せんかい。浮いとるじゃろが 把这房间的装修风格向咱靠拢些。太不搭了 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-01.mp3 小屋触摸 シマを荒らすヤツは、うちのLIVEに呼んで根性を叩き直したる ! 敢在咱地盘闹事的，就叫来LIVE重铸灵魂！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-02.mp3 小屋触摸 若い衆がLIVEに来たがっとるんじゃが…うるさそうじゃな 小弟们吵着要来看LIVE…肯定很聒噪 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-03.mp3 小屋触摸 ふむ…うちの親父に建てさせたら、もっと和風の事務所になるな。ここは 嗯…要是让老爹来建，事务所会更和风些 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-04.mp3 小屋触摸 ここを根城にして、天下を獲りにいくぞ、プロデューサー ! 就以这里为据点夺取天下吧，プロデューサー！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーの義理堅さには、さすがのうちも…頭が下がるわ プロデューサー的重情重义，连咱都…佩服得五体投地 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-06.mp3 小屋触摸 今のうちは熱ぅなっとる、触るとヤケドするけぇの ! 现在的咱滚烫得很，小心摸到会烫伤！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-07.mp3 小屋触摸 祭りといえば神輿じゃな ! みんなで担げ ! って、おいこらぁ ! ？ 说到祭典就得抬神轿！大家一起…喂等等！？ 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-08.mp3 小屋触摸 ほぅ…うちをしつけよう、いうんじゃな？図太い神経しとるのぉ… 哦…想调教咱？胆子够肥啊… 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-09.mp3 小屋触摸 なんじゃ、帯が解けそうになっとったか？わざわざすまんのぅ 腰带松了？劳你费心真不好意思 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-10.mp3 小屋触摸 うちの背中を預けられるんは、プロデューサーだけじゃけぇの ! 能托付后背的，只有プロデューサー啊！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-11.mp3 小屋触摸 プロデューサーに褒められるんは、ええ気分じゃ ! ははっ ! 被プロデューサー夸奖的感觉…不坏嘛！哈哈！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-2-12.mp3 固有台词 祭りじゃ、祭りじゃあ ! 女・村上巴の祭りに、よぉ来てくれた ! 東の祭りにも西の祭りにも負けん、最強に楽しゅうて盛り上がる祭りにするけぇ、お前らも盛り上がってけや ! 祭典啊祭典！欢迎来到女杰·村上巴的祭典！要办得比东祭西祭更热闹，你们也给咱嗨起来！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-5-01.mp3 亲密度上升 ええ盛り上がりじゃ ! 熱い応援、うちにビシバシ 伝わってきたぞ ! もちろん、プロデューサーの 気持ちも、うちの心に届いとる ! えぇ熱さじゃ ! 气氛够嗨！炽热的应援 都传达给咱了！当然プロデューサー的 心意也传达到咱心里了！够劲！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-3-01.mp3 亲密度全满 今回のLIVEは、まさに祭りじゃったの。 プロデューサーも見とったじゃろ、 ファンの熱すぎるくらい熱のこもった応援を ! 这次的LIVE简直就是祭典 プロデューサー也看到了吧 粉丝们近乎狂热的应援！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-4-01.mp3 亲密度全满 あそこまで応援されて、黙ってるわけにはいかん ! 真っ赤なサインライトに煽られて、 うちの心も体も熱くなった……いや、燃えた ! 被这么应援怎能沉默！ 被鲜红的应援棒煽动着 咱的身心都沸腾了…不，是燃烧了！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-4-02.mp3 亲密度全满 ファンの想いに応えるんが、礼儀ってもんじゃからな。 ……まったく、これじゃからアイドルは侮れん。 こんなに楽しゅうては、ずっとアイドルをしたくなるじゃろが ! 回应粉丝期待才是礼数 …所以说偶像不可小觑 这么开心的话，会想一直当下去啊！ 文件:CGSS-Tomoe-3+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Tomoe-3-6-07.mp3
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/05/23）
卡牌类型	常驻	C技	全属性提升	主动技	7高分数提升	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【巴】 【巴】 おう、えらい待たせてしもうたの。 哟，让咱等了这么久啊。 まったく、あいつらはスカジャン1枚持ってくるのに、 真是的，那些家伙就拿一件刺绣夹克来， どれだけ時間をかけとるんじゃ……。それじゃ、現場に行くか。 花了多少时间啊……。那么，去现场吧。 【巴】 【巴】 恥ずかしいところを見せたのぉ、プロデューサー。 让您看到了难为情的地方了，制作人。 親父はうちに、フリフリの女らしい服を着せたい、言うてな。 老爹总想给咱穿轻飘飘的女人衣服，说啊。 若い衆もしょっちゅうあんな服を持ってくるんじゃ。 年轻的手下们也经常拿那种衣服来。 【巴】 【巴】 まぁ、マブいとは思うんじゃが、どうにも着る気にはなれん。 嗯，虽然觉得挺漂亮的，但怎么也不想穿。 それに、プロデューサーがうちに着せるんは 而且，制作人给咱穿的 ステージ衣装じゃろ ! 是舞台服装吧！ 【巴】 【巴】 そうじゃ。うちは歌うためにこの会場まで来たんじゃ。 是的。咱是为了唱歌才来到这个会场的。 アイドルとして歌うために、広島から遠路はるばるのぉ。 作为偶像唱歌，从广岛远道而来。 そう、言うたら筋を通すためだけにな。 说起来，只是为了讲道理而已。 【巴】 【巴】 ほんなら、LIVEに挑むためだけの、 那么，需要能展现咱魅力的服装， うちの魅力っちゅーもんを魅せる衣装が必要じゃ。 只是为了挑战Live的。 アイドル界で戦っていく、てっぺんを獲るための強い服がな。 在偶像界战斗下去，为了登上顶端的强大衣服啊。 【巴】 【巴】 燃える紅蓮を背負い、こぶしを振り上げて歌う。 背负燃烧的红莲，挥起拳头唱歌。 それは、うち以外の誰にもできんLIVEじゃ。 那是除了咱谁也做不到的Live啊。 いや、LIVEなんてもんじゃなかろう。それは、きっと……。 不，那才不是Live呢。那一定是……。 【巴】 【巴】 うちがてっぺん獲るための前夜祭であり、決起集会じゃ ! 那是咱登上顶端的前夜祭，也是起事集会！ 歌って騒いで、天下を獲るっ ! 唱歌吵闹，夺取天下！ さぁ、祭りじゃ祭りじゃー ! 声を上げろやぁーっ ! ! 来吧，是祭典啊祭典啊——！大声喊出来呀——！！

TestPetit.js

3