［さやけき花の生命に］相葉夕美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 相叶夕美 > ［さやけき花の生命に］相葉夕美

^{短 编 刷 历}

［さやけき花の生命に］相葉夕美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 いつまでも純粋なまま…この色は…何年も何十年も、残っていくんだね… 永远保持纯粹...这种颜色...会留存数十年呢... 文件:CGSS-Yumi-13-1-01.mp3 主页 これはビオラ。これはピオニー。わかるよ。琴歌ちゃんの大切な景色って 这是三色堇，这是芍药。我都知道的。琴歌酱珍视的风景 文件:CGSS-Yumi-13-1-02.mp3 主页 可憐で、純粋で、嘘がなくて…お花みたいな子。私は…どうなのかな 既不可爱也不纯粹...像我这样的女孩。要是能像花儿般纯洁就好了... 文件:CGSS-Yumi-13-1-03.mp3 主页 琴歌ちゃんが見てる私は…この押し花みたい。本当は…どうだろうね 在琴歌酱眼中的我...就像这押花标本。真实的我...会是什么样呢 文件:CGSS-Yumi-13-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんが見ている私も…綺麗な花だったらいいなぁ プロデューサー先生眼中的我...要是美丽的花朵就好了呢 文件:CGSS-Yumi-13-1-05.mp3 主页 琴歌ちゃんみたいにもっと無邪気になれたら…悩まずにいられるのかな 要是能像琴歌酱那样天真烂漫...就不会有烦恼了吧 文件:CGSS-Yumi-13-1-06.mp3 主页 琴歌ちゃん、なにしてるのかな…ベッドの中で、明日のことを考えてる？ 琴歌酱在做什么呢...躺在床上想着明天的事吗？ 文件:CGSS-Yumi-13-1-07.mp3 主页 おやすみ、琴歌ちゃん。あなたの優しさに包まれながら、私も眠るね 晚安琴歌酱。沉浸在你的温柔中，我也要入睡了 文件:CGSS-Yumi-13-1-08.mp3 主页 ありがとう。私だから、見せてくれたんだよね。あなたの心の中、全部 谢谢你愿意向我展示...你全部的心意 文件:CGSS-Yumi-13-1-09.mp3 主页 さてと。大きなベッドに、いい香りのシーツ…♪素敵な夢が見られそうっ 松软的床铺，芳香的床单...♪今晚一定能做好梦 文件:CGSS-Yumi-13-1-10.mp3 主页 プロデューサーさんに、電話しちゃおっかな。声、聞きたいな… 要不要给プロデューサー先生打电话呢...想听听他的声音... 文件:CGSS-Yumi-13-1-11.mp3 主页 私も…プロデューサーさんが選んでくれた花…なんだ、きっと… ! 我也是...プロデューサー先生选中的花...一定是的！ 文件:CGSS-Yumi-13-1-12.mp3 小屋触摸 うう、すごいお部屋に泊まっちゃったぁ…お姫様になったみたい… 呜哇住在这么豪华的房间...简直像公主... 文件:CGSS-Yumi-13-2-01.mp3 小屋触摸 お食事もすごかったのっ ! すっごいパスタとか…ちいさなアイスとかっ 晚餐也超厉害！精致的意面...小巧的冰淇淋... 文件:CGSS-Yumi-13-2-02.mp3 小屋触摸 弟くんとももっとおしゃべりしたかったけど、逃げられちゃったなぁ… 本想和弟弟多聊会天，结果他逃走了呢... 文件:CGSS-Yumi-13-2-03.mp3 小屋触摸 やっぱり自分の部屋が落ち着くかなぁ…。私って、えへへ、普通だよね… 果然还是自己的房间最安心...我就是个普通女孩嘛... 文件:CGSS-Yumi-13-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサーさん…どんなお布団で寝てるんだろ…花柄？ふふっ プロデューサー先生...盖着什么样的被子呢？碎花图案？嘻嘻 文件:CGSS-Yumi-13-2-05.mp3 小屋触摸 ふたりでお泊り会もいいな。プロデューサーさんには内緒だもん♪ 女生之夜也不错呢。要对プロデューサー先生保密哦♪ 文件:CGSS-Yumi-13-2-06.mp3 小屋触摸 私のベッド…狭くなかったかな…。ちゃんとぬいぐるみ置けたかな…？ 我的床...会不会太小？玩偶们都有位置吗？ 文件:CGSS-Yumi-13-2-07.mp3 小屋触摸 メイドのあの子、ずっと頭を下げて見送ってたなぁ…。こちらこそ、だよ 女仆小姐一直鞠躬送别...该道谢的是我才对 文件:CGSS-Yumi-13-2-08.mp3 小屋触摸 豪邸で働くみんな、楽しそうで、誇らしげなの。素敵な家族なんだね 宅邸里的大家工作得很幸福呢。真是美好的大家庭 文件:CGSS-Yumi-13-2-09.mp3 小屋触摸 ぬいぐるみのみんなにも挨拶してきちゃったっ。握手して、なでなでして 和玩偶朋友们都打过招呼了。握手摸头不能少 文件:CGSS-Yumi-13-2-10.mp3 小屋触摸 プロデューサーさんと入れ替わって…相葉Pですっ ! なーんて♪ 和プロデューサー先生交换身份...现在我是相叶制作人！开玩笑啦♪ 文件:CGSS-Yumi-13-2-11.mp3 小屋触摸 ワガママ言って困らせちゃうのも、プロデューサーさんだけなんだ 会任性撒娇的对象...只有プロデューサー先生呢 文件:CGSS-Yumi-13-2-12.mp3 固有台词 これが琴歌ちゃんのお花…。ふふっ…どのお花も笑ってるみたい。いちばん綺麗な姿で、いちばん鮮やかな色で…。生まれた喜びに、胸を張って。これが琴歌ちゃんの目に映る世界なんだ 这就是琴歌酱的花园...每朵花都像在微笑。用最鲜艳的色彩挺起胸膛绽放...这就是琴歌酱眼中的世界啊 文件:CGSS-Yumi-13-5-01.mp3 亲密度上升 ねえ。プロデューサーさんには、言ってもいいかな。 私は全然、特別じゃない。純粋でもない。 ただの、どこにでもいる女の子なんだよ。……なんて。 告诉你个秘密哦。 我既不特别也不纯粹... 只是个随处可见的普通女生... 文件:CGSS-Yumi-13-3-01.mp3 亲密度全满 もしも私を……たとえば、いまの私を、押し花にしたら…… こんなきれいな……純粋な…… 透きとおった色になるのかな……？ 如果把现在的我做成押花... 会不会呈现出... 这样通透纯净的颜色呢？ 文件:CGSS-Yumi-13-4-01.mp3 亲密度全满 本当の自分…… もしかしたら、自分でもずっとわからないままかもしれない。 ずっと、誰にも見せないままかもしれないよ。でもね……。 真正的自己... 或许永远都不会明白 也永远不让人看见。但是... 文件:CGSS-Yumi-13-4-02.mp3 亲密度全满 プロデューサーさんや琴歌ちゃんが、私を綺麗な花だと 思ってくれるなら、私はそうあり続けたい。 それは……本当の気持ちなんだよ。 只要プロデューサー先生和琴歌酱 觉得我是美丽的花朵 我就会一直保持这个模样... 文件:CGSS-Yumi-13-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 人の想いは永遠。響きあった誰かが、未来へと運ぶ。花の種のように 思念如花种永恒，被共鸣之人带往未来 文件:CGSS-Yumi-13+-1-01.mp3 主页 届けられるよ。あなたにも、そして、あなたにも…歌声を、すぐそばに… 将歌声传递给你...给每个人... 文件:CGSS-Yumi-13+-1-02.mp3 主页 聞こえる…琴歌ちゃんの声…私の声…みんなの声が、はっきりと… ! 听到了...琴歌酱的声音...我的声音...大家的声音！ 文件:CGSS-Yumi-13+-1-03.mp3 主页 どんな自分でも、強く咲きたいと願う…その心がきっと、魔法なんだ ! 渴望绽放的心意...就是最棒的魔法！ 文件:CGSS-Yumi-13+-1-04.mp3 主页 誰のために。何のために。それはね…あなたが創ろうと願う世界のために 为谁？为何？答案是为你想创造的世界 文件:CGSS-Yumi-13+-1-05.mp3 主页 プロデューサーさんとも約束。またずっと、未来に出会おうね 和プロデューサー先生约定。在未来重逢吧 文件:CGSS-Yumi-13+-1-06.mp3 主页 一緒に咲こう。ふたりの魔法を合わせれば、きっとみんなに届くから… ! 一起绽放吧！我们的魔法定能传达给所有人！ 文件:CGSS-Yumi-13+-1-07.mp3 主页 伝えたいんだ。あなたも咲けるんだって。私があなたの味方だよって 想告诉你：你也能绽放，我会永远支持你 文件:CGSS-Yumi-13+-1-08.mp3 主页 ふふっ…温かい手…。あなたの隣に立てることを、私は誇りに思ってるよ 温暖的手心...能站在你身边是我的骄傲 文件:CGSS-Yumi-13+-1-09.mp3 主页 ひとりひとりの顔が浮かんでくるね。素敵な舞台をくれて…ありがとうっ 眼前浮现大家的脸庞...谢谢你们成就这场演出 文件:CGSS-Yumi-13+-1-10.mp3 主页 プロデューサーさん…あなたともいま、手をつないでるんだよね プロデューサー先生...我们现在也牵着手吧？ 文件:CGSS-Yumi-13+-1-11.mp3 主页 プロデューサーさんも、一緒に咲こうね。あなたらしい花で プロデューサー先生也来绽放吧！以你独有的姿态 文件:CGSS-Yumi-13+-1-12.mp3 小屋触摸 風が吹いても雨が降っても、負けないよ。お花は見た目より強いんです ! 风雨无惧！花儿可比外表坚强多了！ 文件:CGSS-Yumi-13+-2-01.mp3 小屋触摸 舞台成功の記念に、お花を飾ろっか♪…みんなの願いが叶いますようにっ 用鲜花装点庆功宴吧...愿大家心愿成真 文件:CGSS-Yumi-13+-2-02.mp3 小屋触摸 さてとっ。今日も一日、咲きますかっ。空を見あげて、凛と、ねっ ! 今天也要努力绽放！仰望天空，凛然挺立！ 文件:CGSS-Yumi-13+-2-03.mp3 小屋触摸 こうしてアイドル相葉夕美は、世界の永遠になったのでした。なんてねっ 偶像相叶夕美就此成为永恒传说。开玩笑啦 文件:CGSS-Yumi-13+-2-04.mp3 小屋触摸 あなたが疲れて帰ったら、そっと癒す花になる。そして旅立ちを見送るの 当你疲惫归来，我会化作治愈之花。目送你启程远方 文件:CGSS-Yumi-13+-2-05.mp3 小屋触摸 人の魂が永遠なら、生まれ変わってもう一回、巡りあうこともあるよね 灵魂若永恒，来世定会重逢 文件:CGSS-Yumi-13+-2-06.mp3 小屋触摸 笑顔の練習、またイチから始めよっかな。どんなときも花でいるために 重新练习笑容吧。为了永远如花绽放 文件:CGSS-Yumi-13+-2-07.mp3 小屋触摸 このルームにもお花の魔法を…そーれっ♪…ちょっと恥ずかしいね… 给房间施点花之魔法...嘿♪...好害羞呀... 文件:CGSS-Yumi-13+-2-08.mp3 小屋触摸 花がきれいに咲くのはね…心に素敵な秘密を抱えているから。なんてっ♪ 花儿美丽绽放的秘密...是心中藏着美好的心事哦♪ 文件:CGSS-Yumi-13+-2-09.mp3 小屋触摸 純粋な琴歌ちゃんは、私が守る…なんて言ったら、格好つけすぎかな？ 说要守护纯真的琴歌酱...是不是太耍帅了？ 文件:CGSS-Yumi-13+-2-10.mp3 小屋触摸 琴歌ちゃんとふたりでイタズラの魔法、かけちゃおっかな♪えへへっ♪ 和琴歌酱一起施点恶作剧魔法吧♪嘿嘿♪ 文件:CGSS-Yumi-13+-2-11.mp3 小屋触摸 あなたのこと、きっと夢中にさせちゃうね。私だけの、ほんとうの魔法で 定会让你为我着迷。用只属于我的真实魔法 文件:CGSS-Yumi-13+-2-12.mp3 固有台词 …そして魔女たちは気づきました。喜びも悲しみも、笑顔も涙も、すべてが愛しいんだって。花が美しいのは、一生懸命に咲こうとするからだって。さあ、歌おう ! さやけき花の生命を ...魔女们终于明白：喜怒哀乐皆是珍宝。花儿因奋力绽放而美丽。歌唱吧！为澄澈花之生命 文件:CGSS-Yumi-13+-5-01.mp3 亲密度上升 私の永久の願いごと。私の魔法が、みんなをいつまでも元気に してあげられるように……私自身がいっぱい元気でいることっ。 アイドルだもん ! 咲かなくちゃっ ! 我的永恒心愿是：用魔法永远为大家带来元气 为此自己要先充满活力！ 我可是偶像！必须绽放！ 文件:CGSS-Yumi-13+-3-01.mp3 亲密度全满 私は私、それは変えられない。 これからも、ひとりで思いこんだり、悩んだり、 そんな自分がいやになったり……くりかえすと思うんだ。 我始终是我 今后也会独自烦恼 反复讨厌这样的自己... 文件:CGSS-Yumi-13+-4-01.mp3 亲密度全满 女の子だもん、いろいろあるよ。 でもね、心は変えられなくても、ふるまいは変えられるでしょ？ お花の意地。きれいに咲いて、笑ってみせるよ。 女孩子总有很多心事 但表现方式可以改变呀 要像花儿般优雅绽放 保持微笑 文件:CGSS-Yumi-13+-4-02.mp3 亲密度全满 だから言ってね、プロデューサーさん、 相葉夕美はとっても強い、自慢のアイドルだって。 その声で、私は咲ける。これからもずっと咲いていけるのっ ! 所以请说吧プロデューサー先生 说相叶夕美是最值得骄傲的坚强偶像 你的声音能让我永远绽放！ 文件:CGSS-Yumi-13+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Yumi-13-6-07.mp3
初出	活动【LIVE Parade】（2023/04/02）
卡牌类型	活动卡	C技	特技提升	主动技	9高技能增强	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【夕美】 【夕美】 おやすみ、琴歌ちゃん。いまごろ、素敵な夢を見てるといいな。 晚安，琴歌酱。希望你现在正做着美妙的梦呢。 ……おやすみ、私。 ……晚安，我自己。 私も……夢を見たいな……純粋で、綺麗な夢を……。 我也……想做梦呢……做个纯净又美丽的梦…… 【夕美】 【夕美】 いよいよ公演が始まるねっ。ふたりの「花の魔女」の物語。 公演终于要开始了呢。是两位“花之魔女”的故事。 ……あのね。 ……那个呢。 プロデューサーさんにもひとつ、物語をしてもいいかな。 制作人先生，我也可以给你讲一个故事吗？ 【夕美】 【夕美】 魔女は悩んでいました。 魔女在烦恼着。 自分の魔法が本物なのか、自信がなくて。けれど、 她对自己的魔法是不是真的，没有自信。但是， もうひとりの魔女の純粋な願いに触れて、わかったのです。 触碰到另一位魔女纯真的愿望后，她明白了。 【夕美】 【夕美】 人々が魔法だと思ってくれるなら 如果人们觉得那是魔法的话， きっとそれはほんとうに魔法なんだ。 那它一定就是真正的魔法。 魔法って、そういうものなんだって。 魔法啊，就是那样的东西呢。 【夕美】 【夕美】 その魔法で、人々が笑顔になってくれるなら、 如果那个魔法能让人们露出笑容的话， 本物かどうかなんて、関係ない。 是不是真的，就无所谓了。 ううん、私はそれを……ほんものにする。 嗯，我会让它……变成真的。 【夕美】 【夕美】 物語はおしまい。ハッピーエンド。 故事结束了。是快乐结局。 それが、ある魔女の……私の、アイドルの物語。 那就是某个魔女……我的，偶像的故事。 だから……見ててね。私の魔法、舞台にかけてくるよっ ! 所以……请看着哦。我要把我的魔法，在舞台上展现出来哟！ 【夕美】 【夕美】 咲かせましょう。この世界いっぱい、笑顔の花を。 让我们绽放吧。让这世界充满笑容的花朵。 それが私たち、「花の魔女」の役目。 那就是我们，“花之魔女”的职责。 私たちが咲かせる、ほんとうの魔法だから…… ! 因为那是我们绽放的，真正的魔法……！
卡牌配套小剧场
第633回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

13