Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ずっとずうっと］ライラ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 莱拉 > ［ずっとずうっと］ライラ
［永远永~远］莱拉 SSR
CGSS-Layla-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ミイラさんの動きは習得済みですので、今度はより恐ろしく…うぉー
木乃伊的动作已经学会啦，接下来要更恐怖一点…呜哇——
主页 近づいて…がぶりー♪あ、ゾンビとは違うのでした。では、ぐるぐるー
靠近…啊呜♪ 啊，僵尸不是这样的呢。那就转圈圈～
主页 ミイライラさんの眠りを妨げたら、ぷんぷんー。責任を取ってもらいます
要是打扰木乃伊莱拉睡觉的话，会生气的哦～要负起责任来
主页 コウメさんとリョウさんは、なかよしのお人形さん。呪力も二倍だとかー
小梅小姐和凉小姐是好朋友人偶～诅咒之力也会翻倍呢～
主页 たくさんおどろかしをしたあとは、お菓子ぱくぱくですか？楽しみですね
吓唬完大家之后就能大吃特吃糖果了吧？好期待呀
主页 あちらの棺に、一緒に入ってみましょう。ふたりでおどろかしをー♪
那边的棺材，要一起进去吗？两个人一起吓人吧♪
主页 おや？ぎゅーも、びっくりでございますか。ではライラさんも、ぎゅー
哎呀？拥抱也会吓到人吗？那莱拉也要抱抱～
主页 ゾンビやミイラは可愛いものらしいです。ふむー、言われてみれば…？
听说僵尸和木乃伊都很可爱呢～嗯…仔细想想…？
主页 包帯を結べば、絶対に逃げられませんですね。ライラさんの勝ちー♪
用绷带绑住就绝对逃不掉啦～莱拉赢啦♪
主页 ロックとアンデッドは、ご縁があるようですので。いざ、ダンスです
摇滚和亡灵好像很有缘呢～来跳舞吧
主页 この指、もしや…ツボにも効くのでは？プロデューサー殿、ぜひ肩をー
这根手指说不定…对穴位按摩有效？制作人殿下请把肩膀伸过来～
主页 捕まえた♪プロデューサー殿も、ライラさんのお仲間…永遠に。ふふふー
抓到啦♪ 制作人殿下也成为莱拉的同伴吧…永远哦～嘻嘻
小屋触摸 ホラー映画ですか。…もしもアイスが襲ってきたら、ラ、ライラさんは…
恐怖电影？要是冰淇淋来袭击的话…莱、莱拉就…
小屋触摸 ランタンさんを作った日は、メイドさんとカボチャパーティーでしたね
做南瓜灯那天和女仆开了南瓜派对呢～
小屋触摸 おおーぅ…。いまのライラさんは光属性に弱いですます…やられた～
嗷呜～现在的莱拉害怕光属性…被击败啦～
小屋触摸 ご近所さんたちにお菓子のお返しをしたら、驚かれてしまいました
给邻居们回礼糖果时把大家吓到了呢
小屋触摸 ミイラプロデューサー殿…呪いではなく、お祝いしてくれそうです
木乃伊プロデューサー殿下…看起来不像诅咒倒像在祝福呢
小屋触摸 一緒に唸り声の練習しますです？お腹に力を入れて、がう～。…いかが？
要一起练习低吼声吗？腹部用力～嗷呜～…怎么样？
小屋触摸 包帯が引っかからないように…あれー、こんがらがってしまいましたです
小心别让绷带缠住…哎呀～还是打结了呢
小屋触摸 んんー…やはり、解くのは難しいですね。代わりに結んでいきますですよ
嗯～果然解不开呢～干脆再绑紧点吧
小屋触摸 この姿がお嬢様…ふむ、わたくしが着ていた服とは、全然違いますですね
这副模样的大小姐…和我以前穿的衣服完全不一样呢
小屋触摸 ナターリアさんはホラーが苦手なので、わたくしが強くなりませんとねー
娜塔莉亚小姐怕恐怖故事，莱拉必须变强才行呢
小屋触摸 呪いは恐ろしいですが、一緒にいたいというのは、やさしい気持ちです
诅咒虽然可怕，但想在一起的心情很温柔呢
小屋触摸 プロデューサー殿には、毛布をかけるイタズラをば…おや、見つかった～
要给制作人殿下盖毯子恶作剧…哎呀被发现了～
固有台词 包帯まきまき、ホラーましましのライラさんだぞー。プロデューサー殿を驚かそうと、みなさんで準備をしていたのでございます。捕まったら、もう逃げられませんですよー♪
绷带缠绕的恐怖莱拉登场～正和大家准备吓唬制作人殿下呢～被抓到就逃不掉啦♪
亲密度上升 ふむ、やはりライラさんにこわーい呪いというものは難しいです。

なので、やさしい呪いにしようと思うのでございます。 たとえばー、一緒に遊んでくださいませー、などー♪
嗯～果然莱拉不适合可怕的诅咒呢～ 还是改成温柔的诅咒吧～ 比如…请永远陪莱拉玩耍之类的♪

亲密度全满 がうー、うぉー…… ! トリック・オア・トリートー。

おー……無事、びっくりしましたですか？ ふふふー♪では、お次はプロデューサー殿の番ー。
嗷呜～呜哇……！不给糖就捣蛋～ 啊…成功吓到了吗？ 嘻嘻♪ 接下来轮到プロデューサー殿下啦～

亲密度全满 おどろかしのイタズラをしましたので、そのお返しを、どうぞー。

お菓子をいただいたら、お菓子でお返しを。 では、イタズラをいただいたらイタズラを、でございましょー？
既然被吓到了～就要回礼哦～ 收到糖果就用糖果回礼～ 那被吓到就用惊吓回礼怎么样呀？

亲密度全满 そうしてずっと、いろんなことをお返ししあって、

ずうっと楽しく過ごすのがハロウィンなのだとか。 それはとても、わくわくするのでございますよ♪
这样互相回礼一直玩下去～ 就是万圣节的乐趣呢～ 想想就让人兴奋呀♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Layla-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 我を目覚めさせたおまえ様たちに、おそろしい呪いをかけてやろうぞー♪
就让唤醒我的诸位…尝尝可怕的诅咒吧♪
主页 ながーい包帯、ぶら下がれそうですね。するすると、みなさんのもとへー
长长的绷带能当秋千呢～咻地滑到大家身边～
主页 おいで、おいで…このまま一緒に、ずうっと…踊りつづけましょう…♪
过来呀过来呀…就这样永远…一起跳舞吧…♪
主页 シャウトは練習しましたです。ライラさーん ! あー ! おぉー ! ふふー
练习过呐喊啦～莱拉～！啊～！哦～！嘿嘿
主页 ぶるぶる震える魂をくださいませー。ライラさん、ぱわーあっぷ～♪
请赐予我颤抖的灵魂吧～莱拉要力量提升～♪
主页 言えないことを言う、それがロックです。ですので、わたくしも… !
说出不敢说的话才是摇滚～所以我也要…！
主页 どなた様も逃げられませんー。お友だちにし放題でございますですねー
谁都别想逃走～可以尽情交朋友啦～
主页 大丈夫…ライラさんはみなさまのもの、みなさまはライラさんのものです
没关系…莱拉属于大家，大家也属于莱拉
主页 もっとそばに行きたいですねー…ずいー。油断してると、食べちゃいます
好想再靠近点…滋溜～大意的话会被吃掉哦
主页 ミイラさんもみなみなさまも、楽しくて踊ってしまう。それがロックです
木乃伊和大家都在开心跳舞～这就是摇滚
主页 プロデューサー殿にも届きたいです。わたくし迫りますので、お覚悟をー
也想传达给制作人殿下～莱拉要逼近了请做好觉悟～
主页 熱いですね。熱いというのは、いま生きているということでございますよ
好热情～热情就是活着的证明呀
小屋触摸 ライラさんの魂は、どんな色なんでしょう？美味しそうでしょうかー？
莱拉的灵魂是什么颜色呢？看起来好吃吗～？
小屋触摸 上から迫った次は、下からー。這うのもミイラさんの特技なので。がうー
从上逼近完该从下啦～匍匐是木乃伊的特技～嗷呜
小屋触摸 アイスを食べてる子はいねえかー。おっと、これはミイラさんではない？
有在吃冰淇淋的孩子吗～哎呀，这不是木乃伊吗？
小屋触摸 リハーサルでドラムを叩かせてもらいました。まだ体が覚えていますね
排练时打过鼓～身体还记得呢
小屋触摸 土のなかから蘇るのはゾンビです？あれー、ミイラ学は難しいですます…
从土里复活的是僵尸？哎呀～木乃伊学好难呀…
小屋触摸 永遠の国に必要なもの…わたくしにとっては、大切なお友だちですねー
永恒国度需要的东西…对莱拉来说就是重要的朋友呢
小屋触摸 昔、故郷でママにやっていただいた髪型に似ていますです。ふふふー♪
和故乡时妈妈给我梳的发型好像呢～嘻嘻♪
小屋触摸 包帯がロックな衣装になるとは、目からウ…ウロコです？ドギモですね
绷带变摇滚装束真是…刮目相看？大吃一惊呢
小屋触摸 たくさん結んで、解けないリボンがたっぷり。大切なご縁のようです
绑了好多解不开的蝴蝶结～像珍贵的缘分
小屋触摸 ロックのコツは、体でビートを刻むこと。どんどん、しゃんしゃん♪
摇滚的秘诀是用身体打拍子～咚咚、锵锵♪
小屋触摸 プロデューサー殿。またあしたを、ずっとつづけていきましょうね
プロデューサー殿下～让我们把「明天」永远延续下去吧
小屋触摸 祝福の呪いをわたくしから。呪いは強い想いなので、つよーいお祝いです
献上祝福的诅咒～因为诅咒是强烈的思念～所以是超强祝福
固有台词 恐ろしいハロウィンの宴へようこそ。わたくしミイライラさんが、みなさまをロックでホラーな気持ちにさせますです。さあさあー、おまえ様たちを、取って食べてしまいますですよー♪
欢迎来到恐怖的万圣夜宴～木乃伊莱拉要用摇滚让大家感受恐怖～来吧来吧～要把你们抓住吃掉啦♪
亲密度上升 熱気ならば、ライラさんはへっちゃらなのでございますよ。

なのでもっともっと、みなさまのそばへ行きたいです。 そのほうが、さらに熱く、一緒にいられますでしょう？
热情什么的莱拉才不怕呢～ 所以更想靠近大家～ 这样才会更火热地在一起呀？

亲密度全满 ライラさんの欲しい「ずっと」が終わってしまう日も、

いつか……いつか、きっと来てしまいます。 前へ進めているからこそ、わかってしまうのですね。
莱拉想要的「永远」终有一天…会结束的 正因为在前行…才明白这个道理

亲密度全满 ですが、もしそうなってしまったとしても……

わたくしは、諦めません。 動くミイラさんのように、諦めず、想いを遂げるためにー。
但就算那样… 我也不会放弃 要像会动的木乃伊那样不放弃实现愿望

亲密度全满 土のなかからでも、雲のなかからでも、蘇りますですよ。

わたくしライラさんは、欲しいものを見つけてしまったので。 こうなってしまってはもう、強敵でございますから。うぉー !
从土里云里都能复活哦～ 因为莱拉找到了想要的东西 变成这样就是强敌啦～嗷！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【つかまる？つかまえる？ ハロウィン誘惑エンドレスガシャ】（2024-10-07）
卡牌类型 主题月限 C技 Dance提升 主动技 9高超载 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ライラ】
【莱拉】
ロックもミイラさんも、ライラさんにお任せあれでございます。
摇滚也好，木乃伊先生也好，都交给莱拉小姐吧～
いずれハロウィンだって達人になりますですよ。
总有一天，连万圣节莱拉也能成为专家呢～
ですからもっともっと、動きを磨かなければー。
所以必须更加更加磨练动作才行呀～
【ライラ】
【莱拉】
ミイラさんは、永遠に生きるために用意されたのだと聞きました。
木乃伊先生是为了永远活下去而被准备的，我听说呢～
永遠に生きる……ライラさんには想像できませんが、
永远活下去……莱拉小姐想象不出来，
ずうっと楽しくみなさんとお喋りできるということでしょうかー？
但那是不是说能和大家一直开心地聊天呢～？
【ライラ】
【莱拉】
おしまいを考えなくていいというのは、羨ましいかもしれません。
不用考虑终结，这或许令人羡慕呢～
アイスは溶ける前に食べなくてはいけませんし、
冰淇淋必须在融化前吃掉才行，
お喋りも、門限までには終わらせないといけませんから。
聊天也必须在门限前结束才行呀～
【ライラ】
【莱拉】
……でも、だからこそアイスは美味しいですし、
……但是，正因为如此冰淇淋才美味呢～
お喋りは楽しいのかもしれませんですね。
聊天才可能那么快乐哦～
おしまいがあって、またあしたがあって、そのまたあしたと。
因为有终结，才会有明天，然后又有明天呀～
【ライラ】
【莱拉】
ずっとつづいていく、だいすきな日々があるからこそ。
正因为有一直持续下去的最喜欢的日子呢～
ああ、ですがそれには、プロデューサー殿や
啊，但是为此，必须有制作人大人和
大切なみなさんに、ずっと一緒にいてもらわなくてはー。
重要的大家一直在一起才行呀～
【ライラ】
【莱拉】
では、ライラさんがミイラさんに込めるお願いは、やはり……
那么，莱拉小姐对木乃伊先生许下的愿望，果然还是……
ずっと一緒にいてくださいませ、でございますねー。
请一直在一起吧，就是这样呢～
約束に、リボンを結びますですか？ ふふふー♪
给约定系上丝带吗？呵呵呵～♪
【ライラ】
【莱拉】
ミイライラさんは求めていますです、永遠のお友だちを。
木乃伊莱拉小姐在寻求永远的朋友呢～
では……どなたにいたしましょうー？
那么……该找谁好呢～？
我こそは、という方は、ぜひライラさんのお手を拝借ー。
有谁愿意的话，请务必握住莱拉小姐的手吧～


CGSS-Layla-3D-4.png

12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ずっとずうっと］ライラ&oldid=185509”