来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
[泄漏的情感]大沼胡桃 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
助けてぇ…ほどいてもらえなくてぇ…ずっとここに倒れてたの… 救救胡桃……解不开这个……胡桃一直倒在这里……
|
|
主页 |
せっかくお仕事もらって、がんばろうって思ったのに…くるみ…ふぇぇっ 好不容易接到工作想要努力的……结果胡桃……呜哇哇
|
|
主页 |
失敗してもいいの…?くるみだから…?なんでぇ~? 搞砸了也没关系……因为是胡桃吗……为什么呀~?
|
|
主页 |
おうちでも練習したの。それなのに、いつもこんな…ううぅ~… 明明在家里练习过的……可是每次都这样……呜呜~……
|
|
主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーぷろでゅーしゃー、くるみのことちゃんと見ててぇ プロデューサー制卓人,要好好看着胡桃哦
|
|
主页 |
助けに来てくれるって信じてたのぉ…ほっとして涙が…ぶぇぇ 胡桃一直相信会有人来救我的……安心下来眼泪就……哇啊啊
|
|
主页 |
引っ張る?引っ張るの…?はうっ…うう、がまん~ 要拉紧吗?拉紧的话……咿呀……呜呜,要忍住~
|
|
主页 |
走ったらよろよろになるから…なわとびならって思ったのに… 跑步会摇摇晃晃的……所以才想着练跳绳的……
|
|
主页 |
いいお天気…。太陽の光が目にしみて…うりゅりゅ… 天气真好……阳光刺得眼睛……呜溜溜……
|
|
主页 |
おへそ見ちゃだめぇ…はずかしいから…。早く解いてぇ… 不可以看肚脐眼……会害羞的……快点解开啦……
|
|
主页 |
転んでも、プロデューサーぷろでゅーしゃーがいたら大丈夫かも… 就算跌倒,有プロデューサー制卓人在的话就没问题……
|
|
主页 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーは痛くしないって信じてるもん… 胡桃相信プロデューサー制卓人不会弄疼人家的……
|
|
小屋触摸 |
アイドルしてること、学校ではまだ内緒…。いじめられるかも… 当偶像的事在学校还要保密……可能会被欺负的……
|
|
小屋触摸 |
運動にがてだけど、お仕事だもん。がんばるもん…多分 虽然不擅长运动,但这是工作嘛。要努力的……大概
|
|
小屋触摸 |
みんな、くるみにやさしいの。どうして…? 大家为什么都对胡桃这么温柔呢……?
|
|
小屋触摸 |
豆乳飲んで、頭よくなるの…。もっとたくさん飲まなきゃ… 喝了豆奶的话,头脑会变聪明……要喝更多才行……
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーはくるみの味方…ね… プロデューサー制卓人是站在胡桃这边的……对吧……
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーは、おバカなくるみにも優しいの プロデューサー制卓人连笨笨的胡桃都这么温柔
|
|
小屋触摸 |
頭、なでなでしてくれたら…よくなるかも…? 要是摸摸头的话……说不定会变聪明……?
|
|
小屋触摸 |
ぽよぽよしちゃって、うまく跳べないのぉ~。ふえぇ… 软绵绵的跳不起来~。呜欸……
|
|
小屋触摸 |
くるみ、持ち上げたら重いかも…。そうでもない…? 胡桃要是被抱起来可能会很重……也不是吗……?
|
|
小屋触摸 |
運動できそうな衣装…。衣装だけは…うう… 运动风格的服装……光是衣服就……呜呜……
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーによしよしされるとがんばれるの 被プロデューサー制卓人摸摸头的话就会努力了
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃー、くるみのなみだ、ふきふき? プロデューサー制卓人,要帮胡桃擦擦眼泪吗?
|
|
固有台词 |
うぅ~動けないよぉ…誰かたしゅけ……あ、プロデューサーぷろでゅーしゃー ! たしゅけて~ ! これ、ほどいてぇ…あぅ、や、優しくしてぇ… 呜~动不了啦……谁来救救……啊,プロデューサー制卓人!救救胡桃!把这个解开啦……呀,要、要温柔点……
|
|
亲密度上升 |
みんな、くるみに「がんばって」って言ってくれりゅの~。
くるみががんばったら、みんな喜んでくれりゅ?
プロデューサーぷろでゅーしゃーも……? 大家都对胡桃说「加油」呢~。
要是胡桃努力的话,大家会开心吗?
プロデューサー制卓人也会……?
|
|
亲密度全满 |
くるみ、おバカだし、おドジだから、
泣いちゃったり、転んじゃったりする……。 胡桃又笨又冒失……
总是哭哭啼啼、摔跟头……
|
|
亲密度全满 |
前は、笑われるのがいやで、こわくて、
走ったりできなかったけど、
今はがんばろうって思うのぉ……。 以前因为害怕被人笑话,
都不敢跑步什么的……
现在想要努力试试看了……
|
|
亲密度全满 |
くるみ、走ってみてもいいかなぁ。
プロデューサーぷろでゅーしゃーと一緒なら、
転んでも、起き上がれるから……走ってもいいかなぁ? 胡桃可以试着跑跑看吗?
和プロデューサー制卓人一起的话,
就算跌倒也能爬起来……可以跑吗?
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
まぶしいけど、泣かないもん。笑顔のくるみ、見せたいんだもん 虽然很耀眼,但胡桃不会哭的。因为想让大家看到笑容满面的胡桃……
|
|
主页 |
勝利の女神…?そんな大役…うう、ルーレットスタートぉ… ! 胜利的女神……?那么重要的角色……呜呜,轮盘开始……!
|
|
主页 |
ステージの上では、楽しいことしかないから、笑ってられるぅ… 在舞台上只有开心的事情,所以才能保持笑容……
|
|
主页 |
お歌もダンスも間違えなかったよ。くるみ、できたよぉ… ! 唱歌跳舞都没有出错哦。胡桃做到了呢……!
|
|
主页 |
かなしいこと、思い出さないよぉ。くるみ、今、アイドルで楽しいから 不会想起难过的事情哦。因为现在当偶像很开心呢
|
|
主页 |
見てほしいの、くるみのこと。アイドルのくるみのことっ 想让你们看看,当偶像的胡桃……
|
|
主页 |
みんなの応援、お星さまになって降ってくるよぉ… ! 大家的应援像星星一样落下来了哦……!
|
|
主页 |
みんなの応援で泣いちゃいそうだけど、笑ってるほうがいいんだもんね? 被大家鼓励感动到想哭,但是保持笑容更好对吧?
|
|
主页 |
ステージってキラキラ…。くるみも、少しは手が届く…? 舞台闪闪发亮……胡桃也能稍微触碰到吗……?
|
|
主页 |
お胸を張って…。ここでは誰も、くるみをいじめないもん 挺起胸膛……在这里谁都不会欺负胡桃的
|
|
主页 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーとなら、あの光にも手が届く? 和プロデューサー制卓人一起的话,能触碰到那道光芒吗?
|
|
主页 |
一緒だと、ドキドキするの。ドキドキして…笑えてる…? 在一起的话就会心跳加速。心跳加速着……还能笑出来吗……?
|
|
小屋触摸 |
今度のLIVE、学校のお友だちも呼んでもいいかなぁ…喜ぶかなぁ… 下次LIVE可以叫学校的朋友来吗……他们会开心吗……
|
|
小屋触摸 |
くるみのいいところ、誰か教えてくれる?…いいところ、あるぅ? 胡桃的优点,有人能告诉人家吗……有优点吗……?
|
|
小屋触摸 |
ルームにいるとほっとして、泣けてきちゃうの~… 在房间里待着就会放松下来,眼泪又要出来了……
|
|
小屋触摸 |
自信がつく豆乳があったら、もっとたくさん飲むのに… 要是有能让人变自信的豆奶,人家一定会多喝的……
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーが、笑顔でって言ったからぁ… 因为プロデューサー制卓人说要保持笑容嘛……
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーのがんばれ、あったかいの プロデューサー制卓人的加油声,暖暖的
|
|
小屋触摸 |
ルーレットみたいに回すの?あうう… 要像轮盘一样转圈吗?呜唔……
|
|
小屋触摸 |
みんなに助けてもらってばかり…くるみもいつか… 总是被大家帮助……胡桃什么时候也能……
|
|
小屋触摸 |
かわいいドレス…くるみ専用なの…? 可爱的小裙子……是胡桃专用的吗……?
|
|
小屋触摸 |
お部屋でティッシュ配りする?でも、くるみのティッシュが… 要在房间里发纸巾吗?但是胡桃的纸巾……
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーのよしよしが、自信になるの プロデューサー制卓人的摸摸头,能给人信心呢
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーに、笑顔おしえてもらったの プロデューサー制卓人教过胡桃要保持笑容的
|
|
固有台词 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーに泣かない方法、教えてもらったの…。だから、泣かないように水分ひかえめ。涙でないよぉ。今日はくるみも、みんなみたいに笑えるかな… プロデューサー制卓人教过胡桃不哭的方法……所以控制着少喝水。今天不会流泪哦。胡桃今天也能像大家一样笑出来吗……
|
|
亲密度上升 |
くるみ、自分のこと、ちょっとだけ好きになれたよぉ。
くるみを好きになってくれる人たちがいたから……。
ね、プロデューサーぷろでゅーしゃー……。 胡桃开始有点喜欢自己了哦。
因为有喜欢胡桃的人在……
呐,プロデューサー制卓人……
|
|
亲密度全满 |
いつもは泣いちゃって、ぼやけて見えなかったけど、
今日はちゃんと見えたんだぁ……。 平时总是哭得视线模糊,
今天终于能看清楚了……
|
|
亲密度全满 |
ファンもプロデューサーぷろでゅーしゃーも、
ニコニコ、やさしく笑ってたよぉ……。
くるみを見て、幸せそうに笑ってくれたのぉ……。 粉丝和プロデューサー制卓人都
笑眯眯地温柔笑着……
看着胡桃露出幸福的笑容了呢……
|
|
亲密度全满 |
嬉しすぎて……ぐすっ……もう泣いてもいいかなぁ。
プロデューサーぷろでゅーしゃーの前でだけ、
嬉し泣き……してもいい? 太开心了……呜咽……现在哭出来也可以吧?
只在プロデューサー制卓人面前,
喜极而泣……可以吗?
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
|
初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】(2016/12/09)
|
卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9中过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Dance
|
卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。うぅ……くるみ、動けなくって、 呜……胡桃,动不了, 全然活躍できなかったのぉ……。 完全没能活跃起来呢……。 え、注目されたのぉ? ふえぇ……。 诶,被注意到了吗?呜哇哇……。 うぅ……また笑われちゃったのぉ……。 呜……又被笑了呢……。 おバカだし、すぐ泣くし、お胸ばっかりだし。 又笨,又爱哭,只有胸很大。 見られて、笑われてばっかり……。 总被看着、笑着……。 アイドルなら、注目されるのはいいことって、 大家说,偶像的话,被关注是好事…… みんな言うけど…… 但胡桃的被注意方式不一样呢……。 本当は……くるみも、みんなみたいに、 其实……胡桃也想,像大家一样, かわいいアイドルになりたいよぉ。 成为可爱的偶像呢。 くるみも、ファンのみんなと笑えるアイドルになりたい……。 胡桃也想成为能和粉丝们一起笑的偶像……。 くるみひとりが思うだけじゃ、無理……? 只有胡桃一个人想,不行吗……? でも、くるみみたいなダメな子をアイドルにしてくれた 但是,和让胡桃这样的没用孩子做偶像的 ぷろでゅーしゃーとなら……。 制卓人一起的话……。 泣かないでがんばれるって、信じてくれるよねぇ? 相信胡桃能不哭而努力的吧? ぷろでゅーしゃーとなら、がんばれる気がするから……。 和制卓人一起的话,胡桃觉得能努力……。 くるみ、笑って歌うからぁー ! 胡桃,会笑着唱歌的啦——!
|
TestPetit.js