Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［つぼみ］一ノ瀬志希

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 一之濑志希 > ［つぼみ］一ノ瀬志希
［つぼみ］一ノ瀬志希 SR
CGSS-Shiki-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 花の歌詞ねー。ボタニーだから、つかみやすいはずなんだけど…
关于花的歌词啊…植物学的话应该很好理解才对…
主页 さすがの志希ちゃんも、ふざけてる場合じゃないかな…。今度こそ、ね
就算是志希酱也该认真了吧…这次真的要加油了哦
主页 希望ね。そんな気持ち、わかんないな。あたし自身が希望って、ママは…
希望啊…这种心情我不太懂呢。妈妈说我自己就是希望什么的…
主页 あたしは、できる子…。難しいときに、なんとかするのがジーニアス !
我可是优等生…关键时刻能解决问题的才是天才！
主页 ねぇ助手クン、アドバイスくれない？キミなら、なにか見えてるよね
呐助手君，给点建议嘛？你肯定能看出点什么吧
主页 キミはあたしが苦戦するの、わかってた？だから入り時間を早く…
你早就知道我会受挫吧？所以才提前来帮忙…
主页 ふ～、汗ふいてくれて、ありがと…。こんな難しいの、初めてかも
呼～帮我擦汗谢谢…这么吃力的练习还是第一次
主页 立つ場所、もっと後ろ…？んー、前のめりになりすぎてたかも
站位要往后点…？可能是我太往前倾了
主页 おなかプッシュ ! プッシュ ! すこしでも音圧、出るようにね
腹部用力！再用力！这样音压才能出来哦
主页 ふにゃ～、今はなにされても抵抗できない～。志希ちゃん、ヘロヘロ…
喵呜～现在被做什么都没力气反抗啦～志希酱要融化惹…
主页 そうだね。キミと会って…その後の毎日に、希望のヒントが…？
说的也是…遇到你之后…每天的日常里好像能找到希望的线索？
主页 …見ててくれて、ありがと。なんか、昔を思い出したよ。なーんてにゃー
…谢谢你一直看着。不知怎么想起以前的事了…才没有喵～
小屋触摸 つぼみ…。花瓶…。過敏…。ガビーン…
花苞…花瓶…过敏…完蛋惹…
小屋触摸 グロッキ～。寝るから、ガレージ貸してー
虚脱～要睡觉～把实验室借我
小屋触摸 人生に希望なんてあるの？みんな、話聞かせてくれるかな
人生真的存在希望吗？大家能和我聊聊吗
小屋触摸 ジャンキーでファンキーな生活ばっかしてたから、立て直さないとねー
之前总是过着颓废的生活，现在要重新振作啦
小屋触摸 しばらくプロデューサーと…フツウの女の子、やり直してみよっかなー…
暂时和制作人一起…试着做个普通女孩子吧…
小屋触摸 思い知ったよ。落ち込んだ時は、どんなアロマよりプロデューサーって
我明白了…消沉的时候比起任何精油，制作人更有效
小屋触摸 そうそう、頭うにうにして～？すこしは柔らかくなるかも
对对～揉揉脑袋嘛？说不定会变灵光点
小屋触摸 ナニコレ、詩集…？うん、読んでみるね ! ぺら…ぐー…
这是什么…诗集？嗯我看看！啪啦…呼…
小屋触摸 ねね、アイドルの才能ちょうだい ! これじゃ足～り～な～い～
呐呐～把偶像才能分给我嘛！现在完全不够用～
小屋触摸 これは…つまみ？つまみじゃなくて、つぼみだってばー
这是…小菜？不是小菜是花苞啦！
小屋触摸 もっと引き出して、助手クン ! あたしのキャミ…じゃなくて好奇心 !
再多挖掘点啊助手君！我的吊带…不对是好奇心！
小屋触摸 そだね。ひたむきにやってこう ! ひたむきってより、キミ向きかな
说的对～要专注练习！不过专注这个词更适合你吧
固有台词 あれ？音程は合ってるのに、なんか違う…。この『つぼみ』って歌…リリカルすぎて、ノリだけじゃ歌えない…？なら、アプローチの仕方を変えて…ねぇ、もう1回お願い !
哎？音准都对但感觉不对…这首《花苞》

太抒情了光靠节奏感不够…？ 那换个方法…再陪我练一次嘛！

亲密度上升 微妙に進歩してた？ちょっとは歌らしくなったかな？

アーアー、アーアー…。 よーし、キミのレビューを信じて、もう一度 !
稍微进步了点？唱歌有点样子了？ 啊啊～啊啊～ 好～相信你的评价，再来一次！

亲密度全满 あたしは、青春をショートカットしちゃったん

だよねー。学園生活も反抗期も、 ぜんぶ留学と飛び級で、すっ飛ばしちゃったから。
我啊～把青春都跳过了呢。校园生活和叛逆期， 全被留学和跳级省略掉了

亲密度全满 だから憧れたり悩んだりしながら、

なにかを目指す気持ち、わかんない。知らないうちに 大事なものを忘れてきちゃったのかも。
所以憧憬什么、烦恼什么的心情都不太懂。 可能在不知不觉中把重要的东西都忘掉了

亲密度全满 でも今からでも遅くない。今日、こうして挫折と

キミという友も手に入れた。だから、 これから本気で咲いてみせるんだ !
不过现在开始也不晚。今天虽然受挫但也得到了 你这个朋友。所以啊～我要认真绽放给你看！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shiki-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 うずうず… ! ううん、今日はヘンタイごっこはなしっ。なしだから…
坐立不安…！今天不玩变态游戏哦…绝对不玩…
主页 さまざまな実験の結果、生まれたのは、純正の乙女…だったりして
经过各种实验诞生的…居然是纯真少女…没想到吧
主页 楓さんは、悩んでたって、見せないんだ…。なら、あたしもね
枫前辈从不展露烦恼…那我也要学她
主页 本気の猫と、フェイクの猫♪見習うところは、たくさんってゆー
本尊猫和模仿猫♪要学习的地方还很多呢
主页 あたしたちからキミに、花束を。いつだって立ち上がる勇気をくれるから
我们要把花束献给你～因为你总是给我们重新站起来的勇气
主页 両手に花、そして目の前にはキミ…。なんてゆーか、一気に取り返したよ
双手捧着花，眼前还有你…感觉一口气补回了好多
主页 こういう時に、いじられるとさー…。なんか、うにゃうにゃ…
这种时候被捉弄的话…会变得软绵绵的…
主页 白衣は白衣でも、いろいろだよね。シルクの匂いも…悪くないかな～
同样是白大褂也有很多种呢…丝绸的味道也不错嘛
主页 鼻をすりすり～♪みくちゃんと、猫同士のごあいさつだよ～
蹭蹭鼻子～♪这是和小未来作为猫族的问候哦
主页 こら、つぼみにふれないの… ! 今は、心もつぼみなんだからね
喂～不许碰花苞！现在连心都是含苞待放呢
主页 な、なに？そーなんだ、今日は立つ時、キミが手貸してくれるの…
怎、怎么？今天站起来的时候…要借你的手吗…
主页 こうして手を握ると…思うんだ。あたしに差した光は、キミなのかもって
这样牵着手…突然觉得，照亮我的光芒可能就是你呢
小屋触摸 あたし…ひそかに輝きはじめてる…らしい
我好像…在悄悄开始发光了…
小屋触摸 混ざりものナシの美人でしょ !
纯天然美人没错吧！
小屋触摸 寝起きで研究発表やってた、前のあたしはどこに？
那个刚睡醒就做研究报告的我到底去哪了？
小屋触摸 鏡見て、驚いちゃった。あたしの魅せ方、研究し尽くしてるってゆーか
照镜子都吓到了～我的魅力展现方式简直被研究透了
小屋触摸 プロデューサーに胸さわぎさせたい ! イヤな予感的なものじゃなく !
想让制作人心跳加速！不是那种不好的预感哦！
小屋触摸 ちょっと～助手クンは、こんなあたし放って、どこへいったの～？
真是的～助手君居然丢下这样的我去哪里了～？
小屋触摸 刺激すると、パクッて食いつく花 ! って、どっかになかったっけ？
刺激后会啊呜咬人的花！好像在哪见过？
小屋触摸 スソ持ってもらって結婚～ ! とかしないっ、できないしっ
捧着裙摆结婚什么的～才不干，也做不到啦
小屋触摸 失踪…しないよ～。このドレスじゃ逃げにくいし、すぐ見つかるしー
不会玩失踪啦～穿这身逃跑不方便，马上会被找到的
小屋触摸 いい匂い～？たまには、かがれる花の気分も味わってみよー
好香～？偶尔也体验下被闻的花的感觉吧
小屋触摸 そうそう、こんな風にキミに純化されて、あたしはこうなった♪
对对～就是被你这样提纯后，我才变成这样的♪
小屋触摸 あたしに、キミの夢を描くんだ～？じゃあ、描きっこしよー !
要在我身上描绘你的梦想？那互相描绘吧！
固有台词 んー、どうかなー？おっと…すぐふざける悪いクセが…。今日は努力に報いて、純系ライラックに徹するんだった。なんにも知らないつぼみの志希ちゃん♪みんなと並んで、キレイでしょ？
嗯～怎么样？哎呀…爱胡闹的坏习惯又…

今天要好好报答努力，专心当纯白丁香。 一无所知的花苞志希酱♪和大家站在一起很漂亮吧？

亲密度上升 自分でもわかるんだー。なんか白い子ぶってたら、

毒が抜けちゃった。つぼみな志希ちゃん、 キミの手でどんな花になるか、楽しみ～♪
连自己都感觉到了～装乖小孩的话毒性就消失了。 含苞待放的志希酱， 会在你手中绽放成什么花呢～好期待♪

亲密度全满 こういう話があるんだよね。宇宙には並行世界が、

星屑のように散らばっていて、それらはどれも ひとつの可能性…本物ってさ。
宇宙中有这样的说法哦～平行世界像星尘般散落， 每个都是可能性…都是真实的

亲密度全满 つまりマッド志希ちゃんも、ピュア志希ちゃんも、

どれもあたしってワケ。こうして素の自分を 知ったから、あとは何者にでもなれる。
也就是说疯狂志希和清纯志希， 都是真实的我。现在认识了本真的自己， 以后可以成为任何模样

亲密度全满 まー、なんていうか…今は花気取りだけど、

また思い上がったら、つぼみに戻してよ。 いつだって、咲けるからさ。
嘛～怎么说呢…现在虽然主打花系， 要是再得意忘形的话，就把我变回花苞吧。 反正随时都能绽放啦

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【つぼみ】（2016/04/19）
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 11高Combo提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【志希】
【志希】
……今日は収録、時間かかっちゃって、すみませんでした。
……今天录音花了太多时间，对不起。
つぎは、もっとうまく歌います……。
下次，我会唱得更好……。
っていうか、歌えるように……なる !
不对，应该说，要变得能唱好……！
【志希】
【志希】
キミキミ、ううん、プロデューサー……今日はごめんね。
你、你，嗯，制作人……今天对不起哦。
正直、今あたしが持ってるもんじゃ、
老实说，以我现在的能力，
あそこまでしかできなくてさ……。
就只能做到那个程度了……。
【志希】
【志希】
ヘコんだことのないギフテッドとやらにも、
我明白了，即使是那些从未沮丧过的天才，
ないものがあるってわかったよ。
也有他们没有的东西。
それは……一度ヘコんだあとに、立ち直る強さ……。
那就是……在沮丧一次之后，重新站起来的坚强……。
【志希】
【志希】
あの『つぼみ』って歌には、そういうの入ってたでしょ。
那首《蓓蕾》的歌里，就有那种东西对吧。
まいったよー。収録で歌にヘコまされた後で、
真是服了。在录音中被歌唱得沮丧之后，
やっとそれに気づくなんて。
才终于注意到这一点。
【志希】
【志希】
でも、このまんまじゃ終われない。
但是，不能就这样结束。
つまずいても、また明日へ踏み出そう……。
即使绊倒了，也要再次向明天迈出脚步……。
つぼみ先輩も、歌詞でそう言ってるし。
蓓蕾前辈也在歌词里这么说了。
【志希】
【志希】
平凡な町で、地味にがんばってる人たちも、
即使在平凡的小镇上，默默努力的人们，
こんなにまぶしいんだ。
也是这么耀眼。
あたしはまだ……人の強さを知らない。
我还……不知道人的坚强。
【志希】
【志希】
テキトーにこなしたり、逃げてたりしたら、
如果只是随便应付，或者逃避的话，
なんにもわかんないアイドルのままだよね。
就永远只是个什么都不懂的偶像吧。
だから……もう一度。
所以……再来一次。
【志希】
【志希】
つぼみだった頃に戻って、やり直してみるよ。
我要回到蓓蕾时期，重新开始哦。
今のあたしには、つぼみ先輩に、トリップの先輩に、猫先輩。
现在的我，有蓓蕾前辈，有Tripper前辈，有猫前辈。
それになにより……キミがいるから。
而且最重要的是……有你在。


3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［つぼみ］一ノ瀬志希&oldid=183853”