十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ときめき☆ネコチャン］前川みく

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 前川未来 > ［ときめき☆ネコチャン］前川みく
［心动☆小猫咪］前川未来 SR
CGSS-Miku-Puchi-18.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 真ん中から向こうがロックチーム ! こっちがねこチャンチームにゃ～ !
中间那边是摇滚队！这边是猫猫队喵～！
主页 出会いがあっても、別れはナイ ! 卒業したってみ～んな友だちだよっ !
相遇会有，但离别才没有！毕业了也全都是朋友啦！
主页 みくが走れば、李衣菜チャンが煽るの。ふたりの体が自然に動くんだっ
只要Miku跑起来，李衣菜亲就会来较劲。两个人的身体自然会动起来呢
主页 遥か離れてても、聴こえるはずだよ。熱くきらめく、あなたのMusic♪
就算相隔再远也一定能听见吧？炽热闪耀的，你的Music♪
主页 一瞬であの頃の気持ちに戻ったでしょ♪ほら、卒業なんてできないの♪
一瞬间就回到那时候的心情了吧♪看嘛，根本没法毕业嘛♪
主页 ずっと心でつながってるモン。プロデューサーチャンとも♪
因为心永远相连呀。和プロデューサー亲也是喵♪
主页 このユニットなら、もちろんこの曲っ ! みんな～、お待たせにゃあ～ !
这个组合当然要唱这首歌啦！大家～久等了喵～！
主页 ステージの端から端まで会いにいくにゃ ! 次はみくがあっちだよっ
要从舞台这头跑到那头去见大家喵！接下来轮到Miku去那边啦
主页 みくのチームはみ～んな可愛いねこチャン♪一緒に…にゃあ ! にゃあ !
Miku的队员全是可爱的猫猫们♪一起...喵呜！喵呜！
主页 どっちかひとりなんて選べない？じゃあ、両方の色を振っちゃお～っ
只能选其中一个太为难？那就把两种颜色都甩出来吧～
主页 目が合えばすぐわかるの。李衣菜チャンやPチャンのやりたいこと !
只要对上眼神就能明白啦。李衣菜亲和P酱想做的事！
主页 キミと ! キミと ! プロデューサーチャンと ! もっと進むよ !
和你！和你！和プロデューサー亲！要更进一步啦！
小屋触摸 みくたちのユニットは事務所きっての盛り上げ隊♪卒業式もまかせてっ♪
Miku们的组合可是事务所最会炒热气氛的团队♪毕业式也交给我们吧♪
小屋触摸 解散って言いつづけて、こんなにたっちゃって…これはもう無理だにゃ～
嘴上一直说要解散，结果拖到现在...这已经不可能了喵～
小屋触摸 ものすごく堂々と卒業式を語っちゃった…みくまだ1年生なんだけどね…
居然这么理直气壮地说毕业式...Miku明明才一年级呀...
小屋触摸 また李衣菜チャンとペアのTシャツ着られて…ふふっ、嬉しい…♪
又能和李衣菜亲穿成对的T恤...嘿嘿，好开心...♪
小屋触摸 焦って、立てこもって、Pチャンを困らせて…あの頃は子猫だったにゃ…
着急、自闭、给P酱添麻烦...那时候还是只小奶猫喵...
小屋触摸 もう決めてるの、プロデューサーチャンから卒業なんてしない !
早就决定好了，绝对不会从プロデューサー亲这里毕业！
小屋触摸 原宿のボスねこチャンは…あの日の出会いで、卒業式したのにゃあ !
原宿的猫猫老大...在那天的相遇时就已经毕业了喵！
小屋触摸 卒業式をぶっ壊すとか、どんなロックスターより大胆だよね、にゃふふ♪
说要破坏毕业式这种事，比任何摇滚巨星都大胆呢，喵呼呼♪
小屋触摸 李衣菜チャンは前を見てて…でも、みくと同じタイミングで隣を見るんだ
李衣菜亲要看着前方...不过要和Miku同时看向旁边哦
小屋触摸 カレイの煮付け…食べられないけど、作ってくれる気持ちがご馳走なの
鲽鱼炖菜...虽然吃不了，但做菜的心意就是最好的款待
小屋触摸 いこうっ、最強コンビにゃあ ! ほらもうっ、みくとPチャンのことだよ !
出发啦，最强组合喵！当然是指Miku和P酱啦！
小屋触摸 プロデューサーチャン、みくたちにヤキモチ焼いてるの～？
プロデューサー亲是在吃Miku们的醋吗～？
固有台词 卒業おめでと～っ ! 夢いっぱいのみんなの門出を、みくと李衣菜チャンのメモリアルLIVEでお祝いするにゃあ ! 青春は終わらないっ。CAT&ROCKで、いっくよ～、う～…にゃあ～ !
毕业快乐～！要用Miku和李衣菜亲的纪念LIVE来庆祝满载梦想的启程喵！青春永不落幕。用CAT&ROCK来...呜喵～！
亲密度上升 本当はね、わかってるよ。時間は流れてるし、誰もがいつか

何かを卒業するって……。でも、これはドラマなの。 ワガママな夢を見せるのが、アイドルだモンっ !
其实呀，人家都明白的。时间会流逝，大家总有一天会从某些事情毕业...但是，这可是偶像剧！让任性妄为的梦想成真才是偶像呀！

亲密度全满 卒業は、新しいスタートだよ ! でもね、それは、

古いものをむりやりゴールさせることじゃないっ。 自分らしさは捨てちゃダメ。みんなも自分を曲げないで !
毕业是新的起点！但是啊，这可不是要强行给旧事物画上句号。不能丢掉自己的特色哦。大家也千万别改变自己！

亲密度全满 そうっ、キラキラの青春に、卒業はないのにゃあ !

自分がロックって思えばロックだし、ねこチャンって思えば ねこチャン♪青春って思えば、いつまでだって青春なのっ♪
没错，闪闪发亮的青春才不需要毕业喵！只要觉得自己是摇滚就是摇滚，觉得是猫猫就是猫猫♪觉得是青春的话，到什么时候都是青春喵♪

亲密度全满 みくだって、いつまでも卒業しないよ !

李衣菜チャンと、このユニットでどこまでもオーバーヒート ! だから10年後もまた会おうよ ! CAT＆ROCKなコールで迎えてにゃ !
Miku也绝对不会毕业哦！要和李衣菜亲用这个组合永远嗨下去！所以十年后也要再见面喵！用CAT＆ROCK的应援声来迎接吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Miku-Puchi-18+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ひとりで来てくれたんだね。みくは、えっと…勝手についてきちゃって…
你一个人来了呀。Miku那个...擅自就跟过来了...
主页 教えてほしいの、キミの気持ち。…脅してないよ。忖度ナシで聞かせて？
想听你说出真心话哦。...才没有威胁呢。不带顾虑地告诉我吧？
主页 みんな応援に来てくれただけ…鳥みたいに襲ってきたりしないよ…たぶん
大家只是来应援的...应该不会像鸟群一样扑过来吧...大概
主页 離れ離れになるなんてやだ…だったらみく、卒業なんてしないモン !
才不要分开呢...要是那样的话Miku就永远不毕业！
主页 像の下で告白すると、10年の絆が約束される…それがもし…本当なら… !
在雕像下告白的话，就能许下十年的羁绊...如果...如果是真的...！
主页 いっぱい勉強した気持ち、ドラマに活かすの。だってみくはプロだモン !
要把努力学习过的心情都用在演技上。毕竟Miku是专业的喵！
主页 何回も思おうとしたよ、ただの友だちって…でも、気まぐれじゃなかった
试着说服过自己好多遍只是朋友...但这份心情不是心血来潮
主页 あの子のことは知ってる。でも、ワガママでも…泥棒猫でもいいっ… !
我了解那个孩子。但是，就算是任性...就算是偷腥猫也没关系...！
主页 頭なでてごまかさないで ! こんなときにねこチャン扱いして、ズルい…
不要用摸头来糊弄过去！这种时候还当人家是猫猫，太狡猾了...
主页 後ろ、大丈夫？撮影続行？じゃあこのまま…気持ちもノッてるからっ
后面没问题？继续拍摄？那就保持这样...情绪正高涨呢
主页 みくは本気なの。台詞も、込めた気持ちも…今だけは本物なんだよ
Miku是认真的哦。台词也好，灌注的心意也好...此刻都是真实的
主页 ううっ…しばらくプロデューサーチャンの顔、見られないかも…
呜呜...可能暂时见不到プロデューサー亲的脸了...
小屋触摸 ときめきにもいろいろあるんだね。もちろんアイドルのが一番にゃあ !
心动也有好多类型呢。当然偶像的最棒喵！
小屋触摸 あの学校でみくたちもきっと伝説を残したよっ。絆を永遠にする伝説っ !
在那所学校里Miku们肯定也留下了传说！让羁绊永恒的传说！
小屋触摸 ねこチャンみんな優しいよ。指を舐めて、愛情いっぱい伝えてくれるの♪
猫猫们都很温柔哦。会舔着手指传递满满的爱意♪
小屋触摸 また4人で夕日を見たいな。手を重ねて、肩組んで。それが青春にゃあ !
好想再四个人一起看夕阳呀。手叠着手，肩靠着肩。这才是青春喵！
小屋触摸 わ～っ、プロデューサーチャンがひっかき傷だらけ ! ？も～っ !
哇～プロデューサー亲浑身都是抓痕！？真是的～！
小屋触摸 みく、とってもすがすがしい気分っ。さあ、今日もアイドルやるにゃあ !
Miku现在神清气爽啦。来吧，今天也要认真当偶像喵！
小屋触摸 卒業式も、恋のルールもぶっ壊せ ! ドラマで夢、伝えられたかな？
把毕业式和恋爱法则全都打破！在剧里传达出梦想了吗？
小屋触摸 いろんな制服で、いろんな青春を生きる。それもアイドルの醍醐味だよね
穿着不同校服体验不同青春。这也是偶像的妙处呢
小屋触摸 李衣菜チャンは料理が上手だから、今度また作ってもらうの。楽しみ～♪
李衣菜亲做饭超厉害，下次还要让她做。好期待～♪
小屋触摸 みくと手をつないで青春したい？じゃあ握手会で ! 並んでくださ～い♪
想和Miku手牵手体验青春？那就来握手会吧！请排好队～♪
小屋触摸 うん、すごくいい演技ができた。プロデューサーチャンのおかげ♪
嗯，演得超棒的。都是プロデューサー亲的功劳♪
小屋触摸 Pチャンすきありっ♪いまだけはみくのもの。泥棒猫にご用心にゃ♪
P酱专属哦♪现在Miku只属于你。要小心偷腥猫喵♪
固有台词 あのっ、来てくれてありがと…いや後ろのねこチャンたちじゃなくて…コホン。卒業式の約束、覚えててくれて嬉しい。あのね、みくの気持ち、聞いてほしいの。…断りづらいかもだけど
那个...谢谢你能来...不是说后面的猫猫们啦...咳。还记得毕业式的约定，好开心。那个呀，想让你听听Miku的心意...虽然可能会让你为难
亲密度上升 みく、ずっとひとりでアイドルやってたときはね、

わからなかったんだ。こんな表情だって、言葉だって……。 全部、プロデューサーチャンにもらったんだよ。
Miku以前独自当偶像的时候呀，根本不知道...这样的表情，这样的话语...全都是プロデューサー亲教会我的

亲密度全满 もうっ……何も知らない子猫チャンだったみくを、

こんなに変えちゃって……。プロデューサーチャンは、 天然なのかズルいのかわかんないよっ。だから……。
真是的...把当年什么都不懂的小奶猫Miku变成这样...プロデューサー亲到底是天然呆还是狡猾鬼嘛。所以...

亲密度全满 卒業しなくても言ってあげるっ。みくをプロデュースしてくれて、

ありがとう。でも、みくの心を盗んでったの、許さないからねっ。 ちょっぴり憎らしくて……大好きなプロデューサーチャン !
就算不毕业也要说出来。谢谢你为Miku制作。但是偷走Miku心的家伙，绝不原谅哦。有点可恨的...最最喜欢的プロデューサー亲！

亲密度全满 にゃっふっふ♪今のもときめいたでしょ♪Pチャンだけに、

特別なお礼だよ。胸の中に、大切にしまっておいてね。 トップアイドルになるみくの、告白ゼリフっ。えへへ♪
喵呼呼♪刚才心动了吧♪只给P酱的特别谢礼哦。要好好珍藏在心里。这可是未来顶级偶像的告白台词♪欸嘿嘿♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【アイドルプロデュース】（2025-03-19）
卡牌类型 活动卡 C技 Cute X Cool 主动技 7高长条演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【みく】
【未来】
今日の景色、10年後も忘れないでっ !
今天的景色，10年后也不要忘记哦！
学校は卒業だけど、みんなで過ごしたキラキラの青春に
学校虽然毕业了，但和大家一起度过的闪闪发光的青春
卒業はないよっ ! たくさんのコール、センキューにゃ !
是没有毕业的哦！ 大家的应援声，谢谢喵！
【みく】
【未来】
ときめき青春ドラマの撮影も、いよいよクライマックスだねっ。
心跳青春剧的拍摄，也终于到高潮了呢。
青春は1度きり。誰にだって、やってみたい、何度でもやりたい
青春只有一次。无论谁，都想尝试、想无数次体验
青春のかたちがあって、だからみんなドラマを観るのかも。
青春的样子，所以大家才看剧的吧喵。
【みく】
【未来】
みくは15歳、青春まっただなかにゃ !
未来是15岁，正处于青春正中央喵！
でも、みくの人生も1回きりだし、
但是，未来的人生也只有一次，
勉強に部活に遊びに恋に、全部を選べるわけじゃないよね。
学习、社团、玩耍、恋爱，不可能全部都选择呢喵。
【みく】
【未来】
だから、もちろんっ ! みくが選んだ青春は、ずっとひとつ !
所以，当然啦！未来选择的青春，永远只有一个！
アイドルをやること、そして、
做偶像，然后，
トップアイドルになること ! それが青春をかけた夢にゃ !
成为顶级偶像！ 那是赌上青春的梦想喵！
【みく】
【未来】
Pチャンも、みくのPチャンなんだから、みくの青春のかたちは
P酱也是未来的P酱，所以希望你知道未来的青春的样子喵。
知っててほしいの。みくと同じ夢を、Pチャンも見ることっ。
P酱也要和未来一起做同样的梦哦。
そして、みくが今回、カメラに向かって口にしたセリフは……
然后，未来这次对着镜头说出的台词是……
【みく】
【未来】
全部、「役」ってことにしといてほしいの。
全部，希望当成是‘角色’喵。
ま、まあ、言うまでもないしっ、当たり前だけどっ !
嘛，嘛啊，不说也知道啦，当然是理所当然的喵！
にゃふふっ♪ リアルすぎて勘違いしないように、念押しにゃ♪
喵呼呼♪ 为了不要因为太真实而误会，再强调一下喵♪
【みく】
【未来】
ドラマを経験したみくは、「おもしれー女」から、ちょっとだけ
经历了剧集的未来，觉得从‘有趣的女人’稍微变成了
「いい女」になれたと思うっ。恋の味を体験して、人生に
‘好女人’喵。体验了恋爱的滋味，人生
深みが出て、またトップアイドルに近づいちゃったかもっ。
变得更有深度了，可能又离顶级偶像更近了一步喵。
【みく】
【未来】
さあ、いこっ、Pチャン !
来吧，走吧，P酱！
ドラマのラストは「告白」シーンだよ !
剧集的最后是‘告白’场景哦！
未来のトップアイドルみくの演技を見せつけるにゃあ !
让未来的顶级偶像未来的演技展现给你看喵！
【みく】
【未来】
「やっぱり、伝えなきゃ……みくのホントの気持ち…… !
「果然，必须传达……未来的真心……！
キミとの3年間の思い出が……消えちゃうなんてやだ…… ! 」
和你的三年回忆……消失什么的不要啊……！」
ちょ、最高の演技シーンなの ! 後ろじゃなくてみくだけを見て !
喂，这是最棒的演技场景喵！ 不要看后面，只看未来喵！


18

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ときめき☆ネコチャン］前川みく&oldid=185558”