十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[とんでいっちゃいたいの]三村かな子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 三村加奈子 > [とんでいっちゃいたいの]三村かな子
[とんでいっちゃいたいの]三村かな子 SR
CGSS-Kanako-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 遠目に見てたら全然だったのに、おかしいな。結構高いような…?
远远看着感觉不高呢,好奇怪呀。实际好像还挺高的...?
主页 えーい ! …あっ、声出すと怖くない ! それ、ジャーンプ ! あははっ♪
嘿——!...啊,喊出来就不怕了!再来一次跳跃!啊哈哈♪
主页 きゃっ、お魚さんがいっぱい ! 蹴っちゃうかも… ! どいてくださ~い !
呀——!好多小鱼!要踢到了...!请让开呀——!
主页 わっ、スカートが上がってきちゃう… ! 次は裾を結ぼうかな
哇,裙子飘起来了...!下次要把裙摆系紧点呢
主页 今、ふわっとしたよ志希ちゃん… ! 羽で空を飛んでるみたいだった♪
刚才志希酱轻飘飘的...!简直像用翅膀在天空飞翔一样♪
主页 志希ちゃんといるとびっくりの連続だなぁ。えへへ…すっごく楽しい♪
和志希酱在一起总是惊喜连连呢。嘿嘿...超开心♪
主页 靴履いたまま飛び込んじゃった。脱げないように慎重に泳がなきゃ
穿着鞋子就跳进去了。要小心别让鞋子漂走才行
主页 このドキドキ…なんだろう。私、知ってる…あっ、ジェットコースター?
这种心跳加速的感觉...是什么呢。我知道了...啊,像坐过山车?
主页 人が来ないから、穴場なのかな?これならもう一回飛び込んでも…
没什么人来,算是秘密景点吧?这样再跳一次也没关系...
主页 この経験も、なにかのお仕事に活きるかも…たとえば、推理ドラマとか !
这次经历说不定能用在什么工作上...比如推理剧之类的!
主页 水しぶきがキラキラして綺麗…♪わぷっ…うぅ、目に入ると痛いね…
水花闪闪发亮好漂亮...♪哗啦...呜,进眼睛好疼...
主页 プロデューサーさんに怒られちゃうかな…でも、止められない♪
プロデューサー先生会生气吗...但是,停不下来♪
小屋触摸 服のままの泳ぎ方、習っててよかった。志希ちゃんも褒めてくれました♪
幸好学过穿衣服游泳的方法。志希酱也夸奖我了♪
小屋触摸 飛び込んだ志希ちゃんがしばらく浮いてこないから、慌てちゃいました~
志希酱跳进去后好久没浮上来,把我急坏了~
小屋触摸 服がだめにならなかったらなぁ。飛び込んでる撮影もしたかったです
要是衣服没弄坏就好了。本来还想拍跳水镜头的
小屋触摸 ひゅってなって、どきっとして、でもワクワクで。癖になっちゃうかも…
咻地跃起,心跳加速但又兴奋不已。可能会上瘾呢...
小屋触摸 プロデューサーさんは飛び込んじゃだめです。スーツで沈んじゃう
プロデューサー先生不能跳哦。西装会沉下去的
小屋触摸 飛び込んだ瞬間、目に入る色が碧だけになって…見とれちゃうんです
跳进去的瞬间,眼前只剩碧蓝一片...看得入迷了
小屋触摸 お土産はこのお菓子と、あのお菓子と…そのお菓子です♪召し上がれ♪
伴手礼选这个点心和那个点心...还有那个点心♪请用♪
小屋触摸 きゃっ。急に持ち上げないでくださ~い ! 飛んでる気分?たしかに… !
呀——!不要突然抱我起来啦!有在飞的感觉?确实...!
小屋触摸 こっちだとまだ肌寒いですね。…温めてくれるんですか?嬉しいです♪
这边还有点凉呢...要帮我取暖吗?好开心♪
小屋触摸 ちゃんとした海水浴にも行きたいですね。水着、可愛いの買おうっと
好想去正经的海水浴场。要买可爱的泳衣呢
小屋触摸 気付いちゃいました…今年は夏を2回も過ごせます ! 贅沢かも…♪
发现啦...今年能过两次夏天!好奢侈呀...♪
小屋触摸 プロデューサーさんの胸に、ダイブっ。えいっ。…えへへ♪
朝着プロデューサー先生的胸口,飞扑!嘿...嘿嘿♪
固有台词 し、志希ちゃん、ほんとに飛び込むの?ちょっと怖いけど…でも、そうだね ! せっかくだもんね ! 普段しないことをしなきゃ… ! すぅ…はぁ…よ、よーし。せーのっ、ひゃあぁ !
真、真的要跳吗志希酱?虽然有点怕...不过也是!机会难得嘛!

就是要做平时不会做的事...!深呼吸...好——!预备——跳!

亲密度上升 思い切ってジャンプしてみたら、見たことのない景色が

見えてきて、前よりもっと素敵な私になれるって思うんです。 だからプロデューサーさんも一緒に ! ジャーンプ♪
下定决心跳跃后,看到了从未见过的风景 感觉能成为比从前更美好的自己。 所以プロデューサー先生也一起来吧!跳跃♪

亲密度全满 遊ぶときは楽しくて、お仕事では尊敬できる……

そんな人たちに囲まれて、 私、とっても恵まれてるなって。
玩耍时能尽情欢乐,工作时值得尊敬...... 被这样的人包围着, 我觉得自己真是被眷顾着呢。

亲密度全满 私といてくれるみんなへのお返しは、

きっと、みんなに見合う私であることなんです。 えへへ……それが難しいんですけどね。
对陪伴我的大家的回报, 就是成为配得上大家的自己。 嘿嘿...虽然有点困难呢。

亲密度全满 でも、難しいのが面白くもあるんです !

いつか、びっくりするくらい高く飛べるようになったら、 いっぱい褒めてくださいね、プロデューサーさん♪
但困难本身也很有趣呀! 要是哪天能飞到令人惊讶的高度, 请好好夸奖我哦,プロデューサー先生♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kanako-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 羽がなくたって、飛んでいけます。こうやってほら、軽やかに… !
没有翅膀也能飞翔哦。你看,轻盈地...!
主页 眩い夢の先を目指して、靴を脱いだ素の私で…ぴょんぴょんスキップ♪
向着耀眼的梦想尽头,脱去鞋子的本真的我...蹦蹦跳跳♪
主页 海、気持ちいいです…♪ぱしゃぱしゃ…あっ、裾濡れちゃった…いっか♪
大海好舒服...♪哗啦哗啦...啊,裙角湿了...不管啦♪
主页 この足跡の数だけ、キラキラ宝物みたいな記録を増やせたらいいな
这些脚印的数量,要是能变成闪闪发光的宝物记录就好啦
主页 とんでいっちゃいたいほどの思い出、かぁ。私はきっと、この毎日です
想要飞向远方的回忆吗?对我来说就是现在的每一天
主页 目がくらむ太陽の下で、言葉がなくても…見えてるものはきっと一緒です
在炫目的阳光下,就算不说话...看到的东西肯定也一样
主页 暑いけど、大丈夫 ! 汗をかくのも、今は気持ちがいいですから♪
虽然热但没关系!出汗现在也很舒服♪
主页 わっとと…よし、転ばなかった♪砂浜って慣れないと歩きづらいですよね
摇摇晃晃...好,没摔倒♪沙滩不习惯的话很难走呢
主页 波にさらわれそう?もしそうなったら…飛んで迎えに来てくれますか?
要被海浪卷走了?如果那样的话...会飞过来救我吗?
主页 聴こえてくるさざ波の音…なんだか海が歌ってるみたいですね
听到的浪花声...总觉得像大海在唱歌
主页 よろけても、ひとりで。手を引かれるんじゃなくて、隣を歩きたいんです
就算踉跄,也要自己走。不想被牵着,想并肩而行
主页 プロデューサーさんの足跡、私とは全然違いますね。靴の差…?
プロデューサー先生的脚印和我的完全不一样呢。是鞋子的差别...?
小屋触摸 ふとした時に広告を見かけると、撮影を思い出して楽しくなるんです
偶然看到广告时,就会想起拍摄时的快乐
小屋触摸 CMの雰囲気、みんな違ってて。同じ曲でも解釈が変わるの、不思議だなぁ
CM的氛围各不相同。同一首歌有不同演绎,好神奇
小屋触摸 みんなで撮り合いっこしたデータを貰えたから、今度観賞会します♪
拿到了大家互拍的花絮,下次要开鉴赏会♪
小屋触摸 事務所にも、はだしで歩けるスペースがあってもいいかもしれませんね
事务所里也可以设置能光脚走动的区域呢
小屋触摸 目をつむれば、いつだってあの日々を思い出せるから…寂しくないですよ
只要闭上眼睛,随时都能回忆那些日子...所以不寂寞
小屋触摸 夏の続きはプロデューサーさんと一緒なら…いつまでだって
夏天的延续只要有プロデューサー先生在...多久都可以
小屋触摸 海の音がしないのが、なんだか物足りなく感じちゃいますね
听不到海浪声,总觉得缺了点什么
小屋触摸 日焼けしませんでした ! 志希ちゃん特製の日焼け止めのおかげかなー
没晒黑哦!多亏志希酱特制的防晒霜~
小屋触摸 腰のリボン、羽みたいじゃないですか?パタパタ動かしてみたら、ほら♪
腰间的蝴蝶结像翅膀吧?扑棱扑棱动起来,看♪
小屋触摸 次は秋を楽しみましょう ! 味覚の秋です ! 先取りしすぎ?えへへ…♪
下次享受秋天吧!食欲之秋!太心急了?嘿嘿...♪
小屋触摸 もしプロデューサーさんと離れても、海が想いを届けてくれますね
就算和プロデューサー先生分开,大海也会传递思念
小屋触摸 どんなに月日が経っても、大切な思い出は変わらない…そう思うんです
无论岁月如何流逝,珍贵的回忆永不褪色...我是这么想的
固有台词 あの海鳥は、いつか大切な相手のもとへと飛んでいくのかな?自由な翼で、自分の心のままに。そうして、この海みたいに澄んだ色の…キラキラした日々を過ごしていくんですね
那只海鸟终会飞向心爱之人的身边吧?用自由的羽翼,随心所欲地。就这样,度过如大海般澄澈...闪闪发亮的日子呢
亲密度上升 私、いつもできるだけ笑顔でいるようにしようって思ってて。

だって、明るい私を、いつだって思い浮かべてほしいから。 プロデューサーさんの中の私も、笑ってたら嬉しいです♪
我总想保持笑容, 因为希望你能永远记住开朗的我。 如果プロデューサー先生心中的我也是笑着的,就太好啦♪

亲密度全满 未来の私って、どんな風になってるんだろう。

アイドルを続けていられるのか、友達は増えてるのか ……なんだか全然想像がつきません。
未来的我会变成什么样呢? 还在继续当偶像吗?朋友变多了吗? ...完全想象不到呢。

亲密度全满 でも、充実した時間だったなぁって

思い返せるような、そんな素敵な日々になる努力は、 先がわからなくてもできるんですよね。
但即使看不清前路, 也要努力让未来成为值得回味的时光—— 这样美好的日子需要用心经营。

亲密度全满 そんな日々に、プロデューサーさんもいてくれますか?

ううん、それだけじゃなくて……キラキラした思い出を 見つめていきたいです……みんなで、いっしょに。
プロデューサー先生也会陪伴我吗? 不,不只是这样... 我想和大家一起凝视那些闪闪发光的回忆。

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【とんでいっちゃいたいの】(2021/05/19)
卡牌类型 活动卡 C技 公主 主动技 7高Cute集中 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【かな子】
【加奈子】
アイドルには思い切りも大事…… !
作为偶像,放开也很重要……!
大丈夫、志希ちゃん。私も飛べるから !
没问题,琪拉莉酱。我也能飞起来的!
いっせーの……あっ、ま、待ってー !
预备……啊,等等——!
【かな子】
【加奈子】
みんな撮影だから、
因为大家都在拍摄,
今日のメイキングは、プロデューサーさんが撮影なんですね。
今天的幕后花絮是由制作人先生拍摄的呢。
じゃあ、よろしくお願いします♪
那么,请多关照♪
【かな子】
【加奈子】
といっても、今は、
不过呢,现在只是来想想该怎么拍而已,
どんな風に撮ってもらおうかなって考えに来ただけなので、
可能拍出来不太上镜呢……。
あんまり映像映えはしないかもしれないですけど……。
【かな子】
【加奈子】
でも、思うんです。
但是,我觉得呢。
大事なのは、こういう何気ない時間なんじゃないかって。
重要的就是这种不经意的时光吧。
なんにもない、でも心地よくて楽しい、そんな時間。
什么也没有,却舒适又愉快的时光。
【かな子】
【加奈子】
過ごしているときは何気ない時間でも、
度过的时候虽然是普通的时光,
後から思い返したときに、とってもキラキラしてる……
但事后回想起来,却闪闪发光……
それが、とっても素敵なんじゃないかなって。
我觉得,那真的很美好呢。
【かな子】
【加奈子】
だから、私もあんまり特別に飾らない方がいいと思ったんです。
所以,我也觉得不要太刻意装饰比较好。
何気ない日常の輝きをずっと大事にしてる、
因为我想扮演一个一直珍视日常不经意的光辉的女孩♪
そんな女の子を、できれば演じたいから♪
【かな子】
【加奈子】
きっと……この空も海も、特別な景色じゃないんです。
肯定……这片天空和大海也不是特别的景色。
日常の延長線にあるもので、だからこそかけがえがなくて。
是日常的延续,所以才无可替代。
小さな幸せが積み重なって……輝かしい日々になるんですね。
小小的幸福累积起来……就会成为闪耀的日子呢。


卡牌配套小剧场
第393回

CINGEKI-WIDE-393-1.JPG

CINGEKI-WIDE-393-2.JPG

CINGEKI-WIDE-393-3.JPG

11