来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［心 to Heart］佐藤心 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ぺろり～ん、ブラッドもスウィーティー♪さっすがしゅがーはぁと☆
舔舔～鲜血也是Sweetie♪不愧是Sugar Heart☆
|
|
| 主页 |
イマドキ裁縫が得意って…。いや～ん、健気～☆自分で泣けてくるぅ !
擅长现代缝纫什么的...呀～人家好努力～☆自己都要感动哭啦！
|
|
| 主页 |
近所のわんこに、服着せてあげたんだー☆よくわかんねーって顔してた !
给邻居的狗狗穿衣服啦☆它一脸懵逼的表情超有趣！
|
|
| 主页 |
あざとい？そー言わずに見て。ね？コッチも体張ってんだから♪
说人家做作？别这样看嘛。呐？这边也很卖力演出呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーの服のほつれも縫っちゃうぞ♪あれ、破けてない。うん、えい☆
制作人的衣服开线也帮你缝♪哎呀没破？不管啦缝上☆
|
|
| 主页 |
お嫁にほしいって…。やぁん、恥ずかすぃ～♪あ、言ってない？なんで？
想娶人家...呀～好害羞♪哎？没说？为什么？
|
|
| 主页 |
リストレットほしい？つけたい？いいぞ☆じゃあ、首に…
想要手链？想戴？可以哦☆那就套脖子上...
|
|
| 主页 |
痛い痛い☆…押したら、物理的に？存在の痛さは関係ないだろ♪
好痛痛☆...按到痛点？存在本身的痛感不算啦♪
|
|
| 主页 |
あ、らめぇ…。刺さる、刺さ…アーッ ! はぁとの魅力、刺さった？
啊别这样...扎到了扎...呀！被心的魅力击中了？
|
|
| 主页 |
マイアレンジのー、ワンピィス☆はい、ご一緒にぃ、ピィス☆
独家改造连衣裙☆来一起喊pi～ce☆
|
|
| 主页 |
バンソウコウとか、いいから ! あ、やめろ？照れるぅ、照れ…あ…
创可贴什么的才不需要！啊别停？好害羞...
|
|
| 主页 |
頭ナデナデして？いたわって？はぁと、図太いからイヤじゃないぞ♪
要摸摸头？安慰我？心脸皮厚不介意哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
…避けたい ! ルーム最年長だけは、どうにか～
...绝对不要！休息室最年长什么的...
|
|
| 小屋触摸 |
おーい裁縫箱ー ! どこぉ？返事しとけー
针线盒～！在哪里～快回答～
|
|
| 小屋触摸 |
しゅがーはぁと ! またの名を…シュガーハーおーい誰だ佐藤つったの
Sugar Heart！又名...Sugar Ha——喂谁说本名是佐藤的！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルみんなに、メイドインはぁとの服、着せるぞ☆拒否すんなよ？
要让所有偶像都穿上心之工坊的衣服☆不许拒绝哦？
|
|
| 小屋触摸 |
はぁと型クッション、プロデューサーにあ・げ・よ♪この辺に、大量に…
心形靠垫送给制作人♪这边堆成小山...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーのウ・ワ・サ、知りたいなぁ？弱味は握り合いだろぉ♪
想知道制作人的弱·点·吗？互相掌握把柄才公平嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
ね、ね、裏口どこ？はぁと、大好き♪
呐呐后门在哪？心最喜欢啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
あぁん、スウィーティ～☆気にすんな、言ってみただけ♪
啊啊～Sweetie～☆别在意随便说说♪
|
|
| 小屋触摸 |
お、やるかぁ♪やんの？なにを？なんか？パーティーとか？
要玩吗？玩什么？派对之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
セクスィー、シンボル☆もう1回言う？いい？あ、聞いて？
Sexy象征☆再说一遍？可以吗？快听呀
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーに、はぁとの年齢、2、3歳あ・げ・る☆
把心的年龄给制作人加两三岁☆
|
|
| 小屋触摸 |
これが…プロデューサーあたっく…。やん、ばかぁん、ぼかぁん♪
这就是...制作人Attack...笨蛋笨蛋♪
|
|
| 固有台词 |
ちくりんちくりん…。って、いったーい☆ん？いや～、LIVE用のリストレット縫ってんのよ♪はぁとの手作り感、出したくて～。だって、はぁとの晴れ舞台だもん。自分でやりたいじゃん…
缝呀缝呀...好痛☆嗯？在缝LIVE用手链啦♪想体现手作感～毕竟是心的大舞台，想亲自准备嘛...
|
|
| 亲密度上升 |
いって ! 衣装に針ついたままだったぁ☆
ってパフォーマンス、やってみた。うん、スベった……。
つぎ行って、さっさと忘れよ。過去は、忘れよ？
出发！衣服上还带着针☆
假装是表演？结果冷场了...
快走快走，把黑历史忘掉！
|
|
| 亲密度全满 |
よぉし、できたぁ !
あ、なにって？リストレットよ、リストレット♪
1曲終わるたびに、ちくりんちくりん縫ってたんだ☆
做好啦！
什么？手链呀手链♪
每唱完一曲就缝一针☆
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーが頑張ってくれるから、はい、お返しぃ♪
ちゃんと、はぁとのとお揃いだぞ。
つけて ! なう ! 今すぐ ! フリフリ !
制作人这么努力，回礼来啦♪
和心是同款哦
快戴上！现在！甩起来！
|
|
| 亲密度全满 |
ちゃんと、刺繍でネームも入ってるでしょ。
Gadget-TheViewerNameプロデューサー☆って。
あ、はぁと&プロデューサーの方がよかった？てへっ♪
绣着名字对吧？
プロデューサー☆
啊写成心&プロデューサー更好？嘿嘿♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
スウィーティーポーズ ! せーのぉ、S･W･E･E･E･E…。いつ終わるんだよ☆
Sweetie Pose！预备～S·W·E·E·E·E...要摆到什么时候啦☆
|
|
| 主页 |
会場の佐藤さぁん ! はぁとは違うから～。シュガーで、ごめんねぇ♪
叫佐藤的观众～心不是本家啦～Sugar版请多指教♪
|
|
| 主页 |
らんらんらーん♪say ! るんるんる～ん♪って、前と違ってOK～♪
转圈圈♪say！蹦蹦跳～和以前不同也OK～♪
|
|
| 主页 |
呼んだ ! ？呼ばれた ! ？呼ばれてなくても、一方的に飛び出るぞぉ☆
在叫我！？没叫也要冲出来☆
|
|
| 主页 |
プロデューサー、はぁと、やるよ ! もう後がないし、もっと前に☆
制作人，心要上了！没有退路，冲啊☆
|
|
| 主页 |
はぁ～い、プロデューサー♪聞こえないフリすんな～。同類同類☆
嗨～プロデューサー♪别装没听见～同类同类☆
|
|
| 主页 |
愛をちょーだい ! わわわっ、クッションじゃなーい。大相撲かよぉ !
把爱给我！哇靠不是扔靠垫！相扑吗！
|
|
| 主页 |
こ、これは…高画質カメラぁ ! ？肌に寄るなよ、こんにゃろめ♪
这、这是...高清摄像机！？别怼脸拍啊混蛋♪
|
|
| 主页 |
今年の流行語は～？せーの、スウィーティー ! 頼むぞ、組織票～☆
今年流行语是～？预备～Sweetie！组织票靠你们啦☆
|
|
| 主页 |
ドレス、キャワワでしょ？シュガーヘーソも、セクスィにお披露目ー♪
裙子超可爱吧？Sugar Hose也性感亮相♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーが見てる…。マジで？あ…体力、ほんのちょい復活☆
制作人在看...真的？啊...体力恢复一丢丢☆
|
|
| 主页 |
プロデューサー、アリかナシかで言えばー？アリー ! わーお☆
プロデューサー，行还是不行？行！哇哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
うっふんアタック、くらえくらえー☆
甜蜜攻击，接招接招☆
|
|
| 小屋触摸 |
ね、どれ？どれ投げていい？やさしくやるから♪
呐扔哪个？温柔点扔哦♪
|
|
| 小屋触摸 |
ヒップの角度はー…こう？まだまだ垂れてないし？むしろ上がってるし？
臀部角度...这样？还没下垂吧？反而更翘？
|
|
| 小屋触摸 |
ピッチピチのスウィーティードールだぞ♪どこに立っとく？
青春无敌的Sweetie人偶♪要站哪里？
|
|
| 小屋触摸 |
どっかに寝そべって、足上げてー ! あ、プロデューサー、逃げてった～？
躺下把腿抬高！啊制作人逃跑了～？
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとのぶっとびに耐えられるPは、プロデューサーだけだから☆
能承受心暴走的P只有プロデューサー☆
|
|
| 小屋触摸 |
目のやり場～？そんなの決まって…。壁とか見んなー
视线往哪看～？当然是...别看墙啊
|
|
| 小屋触摸 |
色のドギツーいところに連れてって～☆そうすればー、目立たないからー？
带我去颜色鲜艳的地方☆这样就不显眼啦～？
|
|
| 小屋触摸 |
お、はぁとを狙い撃ち～？逆に痛い目に合わせるぞ、精神的に☆
哦瞄准心？小心精神反击☆
|
|
| 小屋触摸 |
そうそう、ソイツが一番スウィーティー…。って、ライバルいないしぃ
对对，那家伙最Sweetie...反正没对手嘛
|
|
| 小屋触摸 |
いやぁん、プロデューサー…。つんつん、ぺちぺち、お尻どーん♪
讨厌啦プロデューサー...戳戳拍拍，屁股攻击♪
|
|
| 小屋触摸 |
食わず嫌いはよくないな～、プロデューサー？食べとけ、で、耐えろ☆
挑食不好哦制作人？吃下去，然后忍耐☆
|
|
| 固有台词 |
とんでけとんでけー、スウィーティーマジック☆魔法少女にはなれなくても、はぁとには歌がある ! これでファンの心をフルボッコ♪いくぞ、いっとくぞ、ざんねんのその先へー☆
飞走吧飞走吧～Sweetie魔法☆就算当不了魔法少女，心还有歌声！用这个俘获粉丝心♪冲啊，冲向遗憾的前方～☆
|
|
| 亲密度上升 |
ほらほら、だんだんクセになってきただろぉ？
プロデューサーの顔も、スウィーティーに☆
もう1ステージ、つきあっとけ～。つきあって～♪
看吧看吧，渐渐上瘾了吧？
制作人的脸也变Sweetie☆
再陪心唱一场～陪人家嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
はぁとビィィィム、発射完了 !
お疲れっしたー☆
このグイグイ来る押しの強さ、いいだろ？たまんないだろぉ♪
Heart Beam发射完毕！
辛苦啦☆
这强势风格不错吧？欲罢不能吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーもファンもわかってくれるから、
容赦なくブチこめるの☆
でもぉ、耐えられない人はぁ……。
プロデューサー和粉丝都懂我
才能全力输出☆
但是啊，受不了的人就...
|
|
| 亲密度全满 |
はぁとが、やさしくしてあげるの。
……はぁとが、そばにいるよ。ずっと。
ってギャップで、もう皆ファンになるって寸法よぉ～☆
心会温柔对待你
...心会一直陪着你
用这种反差让大家都入坑～☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/11/17）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
13高分数提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。てへへ～☆ ケガしちったし、今日はこの辺で許しといてやるか♪ 嘿嘿～☆ 不小心受伤了，今天就到此为止原谅我吧♪ そろそろお仕事行かなきゃだしね。 差不多该去工作了嘛。 出血大サービスは、そっちでしろって話ぃ。うまぁい☆ 出血大放送就交给你啦。真棒☆ うわ～、もうこんなに列できてる ! 急げ並べ急げ並べ☆ 哇～，已经排这么长的队了！快排队快排队☆ ……開場待ちの間、なんではぁとが、 ……在等开场的时候，要不要听听为什么心会变成这样的说话方式？听听嘛。 こんなしゃべり方になったのか、聞いとく？ 聞いて。
はぁとはさ。小さいころからアイドルになりたかったわけ。 心啊，从小就想当偶像呢。 キャラ作りしてしゃべってさぁ、両親も笑って、 塑造角色这样说话，父母也笑了， おもしろいって喜んでてさぁ。ほら、アレよ。 说很有趣很开心呢。你看，就是那个啦。 ローニン主義 ! 違う☆ 放任主義 ! 浪人主义！不对☆ 是放任主义！ そういうの、直されなかったしぃ。どこにでもいるいい子より 那种事情，没有被纠正呢。比起随处可见的好孩子， オンリーワンな子がいいって思ったんだろうね♪ 觉得独一无二的孩子更好吧♪ だ・か・ら、これは愛のシルシなんだぞ☆ オトナになってからは 所·以·说，这是爱的象征哟☆ 长大成人后， まわりドン引きだけど、こうして拾ってくれた人もいるし♪ 虽然周围人都避之不及，但还是有人这样捡起我呢♪ それに、自分の衣装も自分の小物で飾らせてもらえてさ。 而且，还能用自己的小饰品装饰自己的衣服。 はぁと、嬉しいわけ。言葉も、服も、ステージも、全部全部、 心，很开心呢。语言也好，衣服也好，舞台也好，全部全部， はぁとおんりーって感じじゃん？ だ・か・ら……。 都感觉是心专属的吧？所·以·说…… はぁ～い、みんな☆ 今日は、すっごいぞぉ～ ! 嗨～，大家☆ 今天，超级厉害的哦～！ エンジェルから真のアイドルになったはぁとを見てって ! 来看从天使变成真正偶像的心吧！ 一生忘れられない記憶、刻んでやるから～☆ 我会刻下让你们一生难忘的记忆哦～☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号