Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［はりきり花嫁］片桐早苗

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 片桐早苗 > ［はりきり花嫁］片桐早苗
［干劲十足的新娘］片桐早苗 SR
CGSS-Sanae-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 家事だってちゃんとこなせるわっ。…一通り、問題発生しないくらいはね
家务我也能好好完成哦。...大概不会出大问题的程度啦
主页 うっ…結構腕にきてるわね。アイロンがけ、思ってた以上に手強いわ !
唔...手臂有点酸呢。熨衣服比想象中难对付！
主页 雫ちゃんに、いざという時の奥義を教えてあげる。その名も…てへぺろ♪
教教雫酱关键时刻的绝招吧。名字就叫...装可爱眨眼♪
主页 一度や二度の失敗でへこむあたしじゃないの。三度や四度はまぁ、うん…
我才不会因为一两次失败就气馁。三次四次的话...嗯...
主页 あたし本番に強いタイプだし。次はプロデューサー君のシャツで !
我可是临场发挥型选手。下次就熨プロデューサー君的衬衫！
主页 こういう時は気持ちの切り替えが大事よね、プロデューサー君 !
这时候转换心情很重要哦，プロデューサー君！
主页 お肌の気になる小ジワも、アイロンでぱーっと伸ばせたらいいのにね～
要是能用熨斗把脸上小细纹熨平就好啦～
主页 技術点はダメダメでも、可愛い笑顔で100点満点…ってことでよろしく♪
技术分不行就用可爱笑容拿满分...拜托啦♪
主页 ねぇユッコちゃん。真面目な話…サイキックで焦げ目直ったりしない？
裕子酱说真的...能用超能力修好熨焦的地方吗？
主页 最初から完璧にできてたら盛り上がらないでしょ？わざとよ、わざと !
一开始就完美多没意思？故意的啦，故意的！
主页 花嫁として伸びしろ抜群のあたしよ。プロデューサー君、どう？
作为新娘潜力无限的我怎么样，プロデューサー君？
主页 プロデューサー君のためにって思えば、もっと上手にできるはず !
想着是为了プロデューサー君的话，肯定能做得更好！
小屋触摸 結婚にはいろんな準備が必要よね。でも今のあたしならバッチリかも♪
结婚要准备好多东西呢。不过现在的我应该没问题♪
小屋触摸 あれ、洗濯物って取り込んできたっけ？…ま、ちょっとくらい大丈夫ね !
啊咧，衣服收进来了吗？...算了，应该没事！
小屋触摸 お母さんが、最近早苗はあたしに似てきたねって。喜んでいいのかしら…
妈妈说最近早苗越来越像她了。该高兴吗...
小屋触摸 お掃除スキルも大事よね。よ～し、まずはこの部屋からいくわよっ
清洁技能也很重要呢。好～先从这间屋子开始！
小屋触摸 プロデューサー君って気が利くし、意外と花嫁スキル高いわよねぇ
プロデューサー君很机灵嘛，意外地有新娘技能呢
小屋触摸 花嫁早苗、ぐんぐん成長中 ! ちゃんと見てなきゃ置いてっちゃうわよ♪
新娘早苗正在飞速成长！不盯着看会甩下你哦♪
小屋触摸 あら、スーツのボタンが取れそうよ？あたしに任せて、遠慮しないで !
哎呀，西装扣子要掉了？交给我，别客气！
小屋触摸 またひとり、昔の同級生が結婚したらしくて…時の流れを実感するわね
又有老同学结婚了...时间过得好快呀
小屋触摸 あたしにイタズラするなんて、どうなっても知らないわよ？え、大歓迎？
敢捉弄我的话，后果自负哦？哎？非常欢迎？
小屋触摸 細かいことは気にしない。それがあたしの家事スタイルなのよ !
细节不要在意。这就是我的家务风格！
小屋触摸 料理ももっと覚えたいわ。プロデューサー君の好きそうなやつとか
还想学更多料理。プロデューサー君喜欢的那种
小屋触摸 プロデューサー君と支え合う毎日って、ステキだって思うのよね～
和プロデューサー君互相扶持的日常，很美好呢～
固有台词 ふっふっふ、完成～っ♪どう、この独創的で衝撃的なデザイン ! …なんちゃってウソウソ、そんな目で見ないでっ ! お姉さんもたまには失敗しちゃうだけだから、温かく見守っててね♪
哼哼完成～！怎么样，这充满冲击力的设计！...开玩笑的别这样看人家嘛！姐姐偶尔也会失误，要温柔守护哦♪
亲密度上升 プロデューサー君のためにせっせと花嫁修業……なんてね♪

うふふ、あたしって意外と尽くすタイプなのよね～。 さぁ、次は何をすればいいのかしら？何でも言ってちょうだい♪
说是为プロデューサー君特训新娘课程...开玩笑啦♪ 其实我挺会照顾人的～ 接下来该做什么呢？尽管吩咐♪

亲密度全满 努力は人に見せない方がいいって考えもあるけど、

あたしは別にそういうの、こだわらなくてもいいって思うの。 だって、頑張ってる人の姿って応援したくなるじゃない？
有人说努力不该炫耀， 但我觉得没关系呀。 看到努力的人就会想加油不是吗？

亲密度全满 誰かに応援してもらえば、元気もやる気も湧いてくるし、

お互いにウィンウィンってやつ♪ だからこの花嫁修業も、あたしはどんどんアピールしていくわ !
被大家鼓励会更有干劲， 双赢嘛♪ 所以我要好好展示新娘特训成果！

亲密度全满 というわけでプロデューサー君も、応援よろしく !

みんながビックリするくらいに家事上手になって、 いっぱいお返ししてあげるから。期待してていいわよ～♪
所以プロデューサー君也要为我加油哦！ 等我变成家务高手， 会好好回报大家的。敬请期待～♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Sanae-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 おてんば花嫁だもの、じっとしていられないわ。いくわよ、ギルティ !
活泼新娘可坐不住。出发吧，有罪必究！
主页 みんなのお手本になるより、あたしっぽさを押し出していきたいわね♪
比起当模范新娘，更想保持自我风格♪
主页 本番に向けた予行演習のつもりで、ブライダル感マシマシでいくわよ～
就当正式婚礼预演，新娘感拉满进行吧～
主页 お仕事だって楽しまなきゃね。だから今日は、花嫁気分を満喫よ♪
工作也要享受。今天要尽情体验新娘心情♪
主页 オフショットも撮っときましょ。プロデューサー君はあたしの隣♪
幕后花絮也要拍。プロデューサー君站我旁边♪
主页 どこ見てるの～？よそ見してたら、花嫁放置罪でタイホしちゃうからねっ
看哪里呢～？东张西望就以冷落新娘罪逮捕！
主页 可愛いだけじゃなくセクシーで、あたしにピッタリのドレスよね～♪
又可爱又性感，超适合我的婚纱呢～♪
主页 あたしが結婚式やるなら、みんなにも思いっきり盛り上がってほしいわね
要是我办婚礼，希望大家都能玩得尽兴
主页 式の主役なら、一番目立たなきゃね。任せて、そういうのは得意よっ !
当婚礼主角就要最耀眼。交给我，这可是强项！
主页 笑顔のリクエストならいつでもオッケー ! 幸せおすそ分けしてあげる♪
想要笑容随时供应！分你一点幸福♪
主页 磨き上げてきた花嫁パワーを受け取って、プロデューサー君 !
接收我特训的新娘力量吧，プロデューサー君！
主页 やんちゃなあたしだけど、末永くよろしくお願いします…なんてね♪
虽然调皮但请多指教...开玩笑啦♪
小屋触摸 まだ結婚してないけど、ブライダルフォトが増えていくわ…ミステリーね
还没结婚，婚纱照却越来越多...真神秘
小屋触摸 みんなの視線を感じるわ ! 清純かつ大胆な、いいドレスよね～
感受到大家视线了！清纯又大胆的好婚纱呢～
小屋触摸 引き出物のカタログって、見てると楽しいわよね。想像が膨らむわ～
婚礼回礼目录看着就好有趣～充满想象～
小屋触摸 披露宴でも二次会でも、飲みすぎ酔いすぎには注意よ。…ホント、マジで
婚宴二次会都要注意别喝太多...认真的
小屋触摸 プロデューサー君が保証してくれるって思えば、将来も安泰よね
有プロデューサー君担保，未来肯定安稳
小屋触摸 花嫁修業の成果も出てきてるし。準備万端よ、プロデューサー君 !
新娘特训初见成效。准备万全哦，プロデューサー君！
小屋触摸 あら、どこへ連れて行ってくれるのかしら？もしかして、ハネムーン？
要带我去哪里呢？难道是度蜜月？
小屋触摸 今のあたし、式場から脱走してきた花嫁みたいになってない？
现在的我像不像从婚礼现场逃走的新娘？
小屋触摸 和服で神前式もいいわよね。う～ん、迷っちゃう…いっそ両方やるとか !
和服神前式也不错。干脆两种都办！
小屋触摸 おめでたい気分だし、ちょっとくらいのおいたも許しちゃう♪うふふっ
喜庆日子就原谅小恶作剧♪呵呵
小屋触摸 あたし、待つのは得意だから。覚えといてね、プロデューサー君♪
我等人很拿手。要记住哦，プロデューサー君♪
小屋触摸 よっこいしょ…ん ! プロデューサー君、今の聞いてないわよね？
嘿咻...！プロデューサー君没听到刚才的声音吧？
固有台词 世界で一番セクシーでデンジャラスな花嫁、それがあたしよ♪お淑やかなすまし顔より、あたしらしいキメ顔で、一生の思い出を作ってあげるわ。あたしの魅力、隅々まで撮っちゃって♪
世界最性感危险的新娘在此♪比起端庄微笑，

用我标志的帅气表情创造毕生回忆吧。 把我的魅力全部拍进去♪

亲密度上升 夢に憧れる乙女の心も、経験を重ねた大人の色気も、

どっちも持ってるのがこのあたし ! 魅力たっぷりの一枚で、 プロデューサー君もメロメロになっちゃいなさいっ♪
怀揣少女梦想又充满成熟魅力， 这就是我！用这张魅力四射的照片， 让プロデューサー君也神魂颠倒吧♪

亲密度全满 ウェディングドレスを着て、キラキラの宝石を飾って……

お仕事ってわかってても、やっぱり意識しちゃうわよね。 そう、いつかの未来のこと♪
穿着婚纱戴着珠宝... 明知是工作还是会幻想未来呢♪

亲密度全满 まぁ、あたしはもっとアイドル頑張りたいし、

プロデューサー君だって同じ気持ちでしょ？ ふたりでやりたいこと、まだまだたくさんあるものね。
毕竟我还想继续当偶像， プロデューサー君也一样吧？ 我们还有很多事要一起做呢

亲密度全满 それに……もっといろんな経験を積んだら、

本番ではもっとステキな笑顔を見せられるはず ! あたしはまだ伸び盛り、プロデューサー君も期待しててね♪
而且...积累更多经验后， 正式登场时笑容会更灿烂！ 我还在成长期，プロデューサー君要期待哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【愛を誓うピュア・ブライダルガシャ】（2020/05/31）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 7高过载(红毒奶) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【早苗】
【早苗】
ちょ～っとだけ跡がついちゃったけど、これくらいなら
虽然只留下了一点点痕迹，但要说这点程度勉强还行……果然不行呢，嗯。
ギリギリオッケー……ってのはさすがにないわね、うん。
但是我不会放弃的哦！新娘修行才刚开始呢！
でもあたしは諦めないわよ ! 花嫁修業は始まったばかりだもの !
【早苗】
【早苗】
ふぅ～……いろんなところ動かして、体が凝っちゃった。
呼～……活动了各种地方，身体都僵硬了。
アイロンがけくらい楽勝よ～って思ってたけど、
还以为熨烫衣服这种程度轻松搞定呢～，
やっぱり慣れない作業は疲れるわねぇ……。
果然不习惯的工作会累人啊……。
【早苗】
【早苗】
あら、肩揉んでくれるの？ ありがと、プロデューサー君っ。
哎呀，要帮我揉肩膀吗？谢谢你，制作人君。
はぁ……生き返る♪ 疲れた時に頼れる人が
哈啊……活过来了♪ 累了的时候有能依靠的人
傍にいてくれるのって、すごい幸せなことよね～。
在身边，真的是超级幸福的事呢～。
【早苗】
【早苗】
あたしって独りでいると、いろいろ適当になっちゃうし。
我一个人待着的时候，就会变得各种随意。
前職時代は寮暮らしだったけど、思い返せば……
在前职时代是住在宿舍里的，但回想起来……
ズボラって言われても仕方ないようなことばっかだったわ。
尽是些被说邋遢也无可奈何的事呢。
【早苗】
【早苗】
でも今は違うわ。この花嫁チャレンジのお仕事だけじゃなくて、
但是现在不同了。不仅是为了这个新娘挑战的工作，
この先ホントに結婚した時のためにも、
也是为了将来真正结婚的时候，
一通りの家事はこなせるようになって……目指すはズボラ脱却よ !
要能做好所有家务……目标是摆脱邋遢哦！
【早苗】
【早苗】
だって大切な人とは、支え合う関係でいたいじゃない？
因为想和重要的人，保持互相支持的关系，不是吗？
こんな風に、頑張った自分を労わってもらえるみたいに……
就像这样，努力后的自己被关怀一样……
苦労も幸せも分かち合って、一緒に生きていきたいものね♪
想分担辛苦也分享幸福，一起生活下去呢♪
【早苗】
【早苗】
ブライダルフォトは、誰かに撮ってもらうだけのものじゃないの。
婚纱照，可不是只让别人拍的东西哦。
新しい人生に向けて、自分たちの力で歩き出す、その証よ !
是面向新的人生，用自己的力量迈出脚步的证明！
だから今日もあたしらしく、とびきりセクシーに輝くわ♪
所以今天也要像我自己一样，闪耀得无比性感哦♪


8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［はりきり花嫁］片桐早苗&oldid=184723”