Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ひかり、満ちるとき］鷹富士茄子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 鹰富士茄子 > ［ひかり、満ちるとき］鷹富士茄子
［光芒满溢之时］鹰富士茄子 SSR
CGSS-Kako-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 山頂と湖、それに私も加えて、トリプルダイヤモンド富士ですよ～
山顶与湖泊，再加上我，就是三重钻石富士啦～
主页 ありがたいものを見た後は…ほうとうを食べて体をあたためましょうね～
瞻仰完神圣景色后...来碗馎饦暖暖身子吧～
主页 年末はお互い忙しかったですから、今日はゆっくりと過ごしましょう
年末大家都忙得不可开交，今天就悠闲地度过吧
主页 家族にも新年の挨拶と報告を～。大切な人と初日の出を見たって。ふふ♪
要和家人报告新年问候呢～说和重要的人一起看了元旦日出♪
主页 晴れると思ってました。だってプロデューサーとお出かけする日ですから
我就知道会放晴，因为是和制作人一起出门的日子呀
主页 何度見ても幸せですね。プロデューサーと一緒に見る、初日の出♪
怎么看都充满幸福感呢，和制作人一起看的元旦日出♪
主页 ひゃっ ! ？も～、急に首を触ってくる悪い人には…お返しです♪
呀！突然摸人家脖子的坏孩子...要接受惩罚哦♪
主页 着物の柄、気になります？あとで、クルッと回って見せてあげますね♪
在意和服花纹吗？等下转圈圈给您看♪
主页 今年は新作ネタも用意してますから、カコの隠し芸にも期待してください
今年准备了新段子，请期待茄子的隐藏才艺吧
主页 着物で歩くのは慣れてますから。でも、隣を歩いてくれるのは安心します
穿和服走路早就习惯了，不过有您并肩而行更安心
主页 寒かったら私があたためてあげますね…おしくらまんじゅうで♪
要是冷的话我来温暖您...用挤馒头游戏的方式♪
主页 私の初夢を見てくださいね。夢の中でも一緒にいたいですから～
请看看我的初梦吧～想在梦里也和您在一起呢
小屋触摸 絵馬にお願い事を書いたんです。前と同じこと、なんですけどね
在绘马上写了愿望，虽然和往年差不多啦
小屋触摸 この先、何回年が明けても、カコはカコのままですからね～
就算过了很多个新年，茄子也永远是茄子哦～
小屋触摸 元日登山もいいかも♪富士の高いところに、鷹富士が ! なんちゃって♪
元旦登山也不错呢～让鹰富士登上富士之巅！开玩笑啦♪
小屋触摸 おせちは縁起物でいっぱい♪意味を知るともっと美味しくなりますよ
年节菜全是吉祥物～了解寓意后会更好吃哦
小屋触摸 プロデューサーのこと、これからもたくさん笑顔にしていきますからね♪
从今往后也要让制作人绽放更多笑容♪
小屋触摸 何かを願うだけじゃなくって、誰かの願いを叶えられる人になりたいです
不想只是许愿，更想成为能实现他人愿望的人
小屋触摸 着物で「あ～れ～」っていうのやりませんか。私、悪代官役やりますね !
要穿和服玩『啊～咧～』吗？我来演坏代官！
小屋触摸 あ、ファンからの年賀状ですか？ふふ、毎年楽しみなんですよね～♪
啊，是粉丝寄来的贺年卡？每年都很期待呢～♪
小屋触摸 うなじ、見えますか？着物を着る時は、ここもこだわりポイントですから
后颈看得见吗？穿和服时这里也是讲究部位哦
小屋触摸 受験生のみんなに届けー ! 選択肢で迷ったら二番目を選びましょうー !
给考生们传递幸运！犹豫不决时就选第二个选项吧！
小屋触摸 好きな着物の柄ってあります？プロデューサーの好み、知りたくって♪
有喜欢的和服花纹吗？想知道制作人的喜好♪
小屋触摸 私とプロデューサーの特別、これからももっと増やしていきましょうね
属于我和制作人的特别回忆，今后要继续增加哦
固有台词 わぁ～、すごい… ! 新年に相応しい、綺麗な朝日ですね～♪…うん？どうかしたんですか、プロデューサー？私のほうばかり見ていると、お日様が昇ってしまいますよ～。ふふっ♪
哇～好壮观...！与新年相称的美丽朝阳呢～♪...嗯？制作人怎么老看我？太阳要升起来啦～呼呼♪
亲密度上升 どんなに寒い夜だったとしても、日はまた昇ります。

人の気持ちもきっと同じ。苦しいことがあっても、 諦めない気持ちを持っていれば……照らす光があるはずですよね。
再寒冷的黑夜也会迎来朝阳，人心亦是如此。只要不放弃希望...光明终会降临

亲密度全满 運のいいことが、これまでたくさんありました。

おみくじに福引、年賀状のお年玉も♪ でも、なにより嬉しいと思ったのは……人との縁です。
遇到过许多幸运之事：抽签、福袋、贺年卡中奖...但最珍贵的还是人与人的缘分

亲密度全满 家族に親戚。友だち、事務所のみんな。そして、プロデューサー。

みんな、本当にいい人たちばっかりで、 私って恵まれているなぁって思うんです。
家人、朋友、事务所的大家，还有制作人。能被这么多好人围绕，我真是受眷顾呢

亲密度全满 これまでの人生で嬉しいことがたくさんあった分、

今度は私が、みんなを笑顔にしていきます ! だって、笑う門には福来るって言いますから♪
既然收获了这么多幸福，现在轮到我来为大家创造笑容！毕竟笑门开福自来♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kako-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 大丈夫。諦めない心と行動力を、私たちはずっと見ていますからね
请放心，我们始终见证着不放弃的决心与行动力
主页 ふふっ、とうとうアイドルから、神様になっちゃいました～♪えっへん !
呼呼～终于从偶像升级成神明啦～♪哎嘿！
主页 太陽。それは力の源泉。広く、世の隅々まで、光を届けてみせましょう
太阳是力量之源，我要将光辉洒遍世间每个角落
主页 暗い話題がある時こそ、私の出番 ! よーし、やりますよー。おーっ !
越是阴郁的时刻，越需要我出场！看我的～嘿！
主页 今こそ、太陽が昇る時。みなさん…よくぞここまでがんばりましたね
此刻正是朝阳初升时，各位...坚持到这里辛苦了
主页 神様にはできない、アイドルの私だからできることをしていきますよ !
神明做不到的事，就由身为偶像的我来完成！
主页 みんなが、大好きだから。手を差し伸べる理由は、それだけで十分です
因为深爱着大家，仅此便是伸出援手的理由
主页 太陽の神様なので見すぎには気を付けてください。…私も、照れますし
身为太阳神请注意别盯着看太久...人家也会害羞啦
主页 人の努力と、神の力。ふたつが合わさることを、奇跡と呼ぶんです
人类的努力与神明的力量相结合，这就是奇迹
主页 ふわふわ浮いてます～。これが神様…じゃなくて技術の力なんですねー
飘起来了～这是神力...才怪，是科技的力量啦
主页 照らしましょう。あたためましょう。私の力は、そのためにあるのです
照耀吧，温暖吧，我的力量正为此而生
主页 幸せは必ず訪れます。だってみんな、とってもがんばっていますから !
幸福必将降临，因为大家是如此努力！
小屋触摸 ムンッ ! …やっぱり光の玉は出ませんよね。隠し芸で使えそうなのに…
嗯～！...果然发不出光球呢，明明能做隐藏才艺...
小屋触摸 神秘的なポーズは、こう？それとも、両手をバッと広げたほうが…
神秘姿势这样摆？还是张开双臂更好呢...
小屋触摸 この格好でいると拝まれちゃって。捧げ物はお神酒がいいですね～
这装扮总被参拜，贡品还是清酒最合适～
小屋触摸 誰かのためにがんばっている…そんな人の努力は、報われてほしいです
愿所有努力之人都能获得回报
小屋触摸 プロデューサーがもし迷った時は、私がきっと導いてみせますから
制作人若迷惘，我定会指引方向
小屋触摸 明日もその先も、健康で笑顔のプロデューサーでいてくださいねっ
愿您今后也保持健康笑容，直到永远
小屋触摸 やっと見た。あんまり放っておくと、太陽がジェラシー感じちゃいますよ
终于看我了？再不理人太阳要吃醋啦
小屋触摸 風邪をひかないように気を付けてくださいね。健康は、幸運の源ですよ
请注意别感冒，健康才是幸运之源
小屋触摸 運が良くても浮くのは無理なので、練習をさせてくれると助かります～
运气再好也浮不起来，能安排特训就帮大忙啦
小屋触摸 人の子よ…私はお腹がすきました。…どうです？神様の威厳ありました？
凡人啊...我饿了。...怎么样？有神明威严吧？
小屋触摸 お腹の鏡使います？いつもより綺麗にセットできるって、評判なんです♪
要用腹肌镜面反射吗？听说比平常更闪亮哦♪
小屋触摸 ふふっ、私がプロデューサーの太陽になって、あたためてあげますっ♪
呼呼～让我成为您的太阳来温暖您吧♪
固有台词 昏き時も、先の見えぬ道も、私が照らしてみせましょう。あなたたちの懸命さが、光をもたらすのです。…ふふっ、今日は女神様になりきって、多くの人に光を届けますね♪
让我为混沌时刻与迷茫前路带来光明。你们的努力正是希望之源...今天要完美演绎女神，将光芒洒向众人♪
亲密度上升 私は、私の力を、人のために使うことを選びました。

受け取りなさい……太陽のあたたかさと、光の導きを。 そして、見せてください。多くの、数えきれないほどの笑顔を。
我选择将力量用于世人。接收吧...太阳的温暖与光的指引。请让我见证无数笑颜

亲密度全满 泣いている人がいたら笑顔にして、

不幸を受け入れてしまっている人がいれば幸せにしたい。 難しいことですが、不可能だとは思っていません。
要让哭泣者展颜，让不幸者得福。虽难，但绝非不可能

亲密度全满 だって私は、運がいいだけの鷹富士茄子ではなくて、

誰かと縁を繋ぎ、光を届けることができる、 アイドルの鷹富士茄子でもありますから。
因为我不仅是幸运的鹰富士茄子，更是缔结缘分传递光芒的偶像

亲密度全满 世の中を明るく照らすため、私は力を尽くします。

私とプロデューサーがいれば、 できないことはないって信じていますから !
为照亮世间愿竭尽全力。相信与制作人携手，定能无所不能！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/12/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 共鸣唱功 主动技 7高Vocal片段 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【茄子】
【茄子】
残念ですけど、そろそろダブルダイヤモンド富士も終わりですね。
很遗憾，双钻富士山也快要结束了呢。
でも、短い時間しか見られない景色だからこそ、
但是，正因为是只能看到短时间的景色，
いつまでも心に残るんですよね。
才会永远留在心里吧。
【茄子】
【茄子】
ごちそうさまでしたっ♪
承蒙款待了♪
はぁ～、やっぱり山梨に来たなら、ほうとうですよねっ !
哈啊～，果然来山梨的话，就要吃ほうとう呢 !
体があたたまりましたし、野菜もいっぱいで美味しかった～♪
身体也暖和了，蔬菜还很多，真好吃～♪
【茄子】
【茄子】
あ、そうです。
啊，对了。
プロデューサー。昨年はお世話になりました。
制作人先生。去年承蒙您照顾了。
本年も、どうぞよろしくお願いします。
今年也请多多关照。
【茄子】
【茄子】
去年は嬉しいことも、大変なこともいっぱいあった年でした。
去年是充满开心事和辛苦事的一年。
でも今年は、いいことがたくさん起こるような、
但是今年，我有预感，
そんな予感がしているんです。
会有很多好事发生呢。
【茄子】
【茄子】
ううん。予感だけで終わらせません !
唔嗯。不能只靠预感就结束 !
信じて進めば、どんな場所にでも光は見えてくるはず。
只要相信着前进，无论在哪里都能看到光的吧。
月並みな言い方ですけど、何度でも太陽が昇るように。
虽然是老生常谈的说法，就像太阳无数次升起一样。
【茄子】
【茄子】
私は、その光のような存在になりたいです。
我想成为像光一样的存在。
闇を照らし、ぬくもりを与えて、未来を祝福する……
照亮黑暗，给予温暖，祝福未来……
そんな風に輝く存在に。
成为那样闪耀的存在。
【茄子】
【茄子】
みなさんが歩む道を、私が光で照らしましょう。
就让我用光来照亮大家前行的道路吧。
……女神役ができるなんて光栄です♪
……能扮演女神角色真是荣幸呢♪
みんなの笑顔のためにも、太陽のような演技をしてみせますね !
为了大家的笑容，我会展现出像太阳一样的演技的 !


卡牌配套小剧场
第473回

CINGEKI-WIDE-473-1.JPG

CINGEKI-WIDE-473-2.JPG

CINGEKI-WIDE-473-3.JPG

CGSS-Kako-3D-5.png

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ひかり、満ちるとき］鷹富士茄子&oldid=185048”