来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［鼓胀的新年初梦］大沼胡桃 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
つつきたくなっちゃう…けど、我慢しなきゃだよねぇ。がまん、がまん…
好想戳戳看...但是必须要忍耐对吧。忍、忍住...
|
|
| 主页 |
いっぱいいっぱい、ふくらむねぇ。もっとふくらんで、おいしくなーれっ
变得好蓬松呢～再膨胀些，变得更好吃吧～
|
|
| 主页 |
ひとつだけ、すごくふくらんじゃったぁ。はじっこに寄せりゅ？
有一个特别膨胀起来啦～要移到边边吗？
|
|
| 主页 |
いちばんのタイミング、見逃さないからぁ。じ～って、ずっと見てるよぉ
绝对不会错过最佳时机的～会一直盯着看哦
|
|
| 主页 |
ぷろでゅーしゃーのおいしい顔、想像すると…えへへぇ♪ってなるんだぁ
想象制卓人吃得好香的表情...嘿嘿♪就会这样呢
|
|
| 主页 |
ぷろでゅーしゃーには、とびっきりのもちもち、あげるからねぇ♪
要把特别软糯的给制卓人哦♪
|
|
| 主页 |
おしょうゆ、のり、きなこ、ぜんぶおいしいから、迷っちゃうよねぇ
酱油、海苔、黄豆粉都好好吃，好难选呀
|
|
| 主页 |
だいじょうぶ ! 寒くないよぉ。すっごくぽかぽかしゅるのぉ～
没问题！不冷哦～整个人都暖洋洋的～
|
|
| 主页 |
気になるけどぉ、つんつんしたらだめだよ、ぷろでゅーしゃー ! めっ !
虽然很在意但不可以戳啦制卓人！绝对！
|
|
| 主页 |
もうちょっと待っててねぇ。いま、ふくらんでるところだからぁ
再稍微等一下下～现在正在膨胀呢
|
|
| 主页 |
もっちりおいしくなぁ～れ ! えへへ、くるみのおまじないだよぉ♪
要变得又软又糯哦～！嘿嘿，这是胡桃的魔法♪
|
|
| 主页 |
ちょっとだけ、ふたりで食べちゃう…？えへへ…ふたりのひみつ、だねぇ
偷偷两个人吃掉...？嘿嘿...这是我们的秘密对吧
|
|
| 小屋触摸 |
みんなー、ふっくらのお餅、焼いてきたよぉ ! 一緒に食べよぉ
大家～软乎乎的麻糬烤好啦！一起来吃吧
|
|
| 小屋触摸 |
お餅はおいしいし、のびのび～ってしゅるのも、楽しいよねぇ
麻糬又好吃又能拉长～真好玩呢
|
|
| 小屋触摸 |
みんな、たくさんありがとうって言ってくれたのぉ。嬉しかったんだぁ♪
大家都说了好多谢谢～胡桃好开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
お正月は、おいしいものがいっぱいだよねぇ。だから、大好きなのぉ
新年就是要有好多好吃的～所以最喜欢了
|
|
| 小屋触摸 |
みんなが笑顔になってくれたから、心がすっごくぽっかぽかなのぉ♪
因为大家都露出笑容了，心里暖呼呼的♪
|
|
| 小屋触摸 |
くるみもねぇ、ふっくらもちもち、幸せいっぱいのアイドルになるんだぁ
胡桃也要成为软软糯糯充满幸福的偶像！
|
|
| 小屋触摸 |
ふくらむのを見てると、わくわくするよねぇ。もっとふくらんで～って
看着膨胀过程好期待呢～再大些再大些
|
|
| 小屋触摸 |
煙が目に入ったけどぉ、あんまり泣かなかったんだぁ ! えらい？
虽然烟熏到眼睛了但没怎么哭哦！厉害吧？
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンの時間？お餅いっぱい食べちゃったし…くるみ、がんばりゅ !
要上课了？吃了好多麻糬...胡桃会加油！
|
|
| 小屋触摸 |
お餅が食べたいの？だったら、くるみに任せて、ぷろでゅーしゃー !
想吃麻糬吗？那就交给胡桃吧，制卓人！
|
|
| 小屋触摸 |
なぁに？お年玉…？わっ、わっ ! ありがとう、ぷろでゅーしゃー !
什么？压岁钱...？哇、哇！谢谢制卓人！
|
|
| 小屋触摸 |
もっちりもちもちくるみになりゅから、我慢して待っててほしいのぉ
胡桃会变得软软糯糯的，要耐心等待哦
|
|
| 固有台词 |
ひゃうぅ…煙がしみりゅ…。でも、くるみ、ちゃんと見りゅっ。みんなのために、お餅をおいしく焼くんだもん。ぷく～って焼けたら、きっとみんな、にこにこだよねぇ
咿呀...烟熏到眼睛了...但是胡桃会好好看着的。为了大家烤出美味麻糬。等噗噗烤好了，大家一定会笑起来的
|
|
| 亲密度上升 |
できたよぉ、Gadget-TheViewerNameプロデューサーぷろでゅーしゃー !
いっちばんふっくらの、とっておきのお餅 !
あつあつだから、ふぅふぅしながら食べてね !
做好了哦，プロデューサー制卓人！
最松软的珍藏麻糬！
热乎乎的，要吹凉再吃哦！
|
|
| 亲密度全满 |
あのね、あのね、プロデューサーぷろでゅーしゃー !
じ～っと待ってたらね、お餅、おいしくできたのぉ。
それが、すっごく嬉しかったんだぁ♪
那个啊，プロデューサー制卓人！
一直盯着看麻糬就变得超好吃～
胡桃好开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
待つのは大変だったけど、
我慢して待った分、とってもおいしくなった気がすりゅ !
それでね、思ったの……。
虽然等待很辛苦，
但忍住的等待让麻糬变得更美味了！
然后啊，想到...
|
|
| 亲密度全满 |
ぷろでゅーしゃーにくるみのこと、じーっと見ててほしいって !
時間はかかっちゃうかもしれないけどぉ、
くるみ、おいしくもちもちにふくらむからぁ♪
希望制卓人一直看着胡桃！
虽然可能要花点时间，
但胡桃会变得像麻糬一样香甜软糯♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お正月LIVEだもん ! おめでたいステージになるように、笑顔で歌うよぉ
新年LIVE嘛！要用笑容歌唱让舞台充满喜庆
|
|
| 主页 |
ぴかぴかの舞台だよぉ ! 負けないぐらい、くるみもぴかぴかするねぇ !
亮晶晶的舞台！胡桃也要闪耀不输给它！
|
|
| 主页 |
あけましておめでとぉ ! くるみと一緒に、新年をお祝いだよぉ !
新年快乐！和胡桃一起庆祝新年吧！
|
|
| 主页 |
お正月に、くるみに会いに来てくれてありがとぉ ! 楽しんでいってねぇ
新年来看胡桃谢谢啦！要玩得开心哦
|
|
| 主页 |
くるみ、初夢見たの…。キラキラの景色、夢とおんなじで…わぁ～♪
胡桃做了新年梦...和梦里一样闪亮的景色...哇～♪
|
|
| 主页 |
ぷろでゅーしゃー、だるましゃんの目、一緒に書こうねっ
制卓人，达摩的眼睛要一起画哦
|
|
| 主页 |
涙がこぼれないように気をつけりゅ ! かわいい衣装、大事にしたいもん
注意不让眼泪掉下来！要好好珍惜可爱衣服
|
|
| 主页 |
みんなの一年が、幸せになりますように～。って、くるみが応援するねぇ
希望大家的今年都充满幸福～胡桃会加油的
|
|
| 主页 |
キラキラのステージ、みんなのライトでもっとキラキラにしてほしいの !
闪闪发亮的舞台，用大家的灯光让它更闪耀吧！
|
|
| 主页 |
あれぇ？なんだか、うるうるしてきたぁ…でも、くるみ、泣かないよぉ !
哎呀？怎么眼眶热热的...但是胡桃不会哭！
|
|
| 主页 |
みんなの声があったかいから、寒くなんかないよぉ ! ぽかぽか♪
大家的声音好温暖，一点都不冷哦！暖洋洋♪
|
|
| 主页 |
今年もとっても幸せな一年だねぇ ! え？まだ早い？えへへぇ♪
今年也会是超幸福的一年！哎？还太早？嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
書き初めはね、すぐに泣かない…って書いたの ! がんばりゅねぇ !
新年书法写了「不要马上哭」！会加油的！
|
|
| 小屋触摸 |
お着物だから、おしとやかにしてるの…美人しゃんに見えるかなぁ？
穿着和服要淑女...看起来像美人吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お餅をいっぱい食べてレッスンがんばったんだぁ。上手にできてたかな？
吃了好多麻糬努力练习了～有进步吗？
|
|
| 小屋触摸 |
新年LIVE、緊張したよぉ…ふぇぇ、安心したら、な、泣いちゃいそう…
新年LIVE好紧张...呜欸，一放松就、就要哭...
|
|
| 小屋触摸 |
来年も、再来年も、ぷろでゅーしゃーと一緒に…えへへ♪
明年、后年也要和制卓人一起...嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
幸せいっぱいの初夢も、お餅みたいにおいしくふくらんだねぇ♪
幸福的初梦也像麻糬一样香甜膨胀了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
焦って裾を踏まないようにしなきゃ…歩く練習、見ててくれりゅ？
要注意不踩到衣摆...走路练习要看哦？
|
|
| 小屋触摸 |
あのね、ぷろでゅーしゃー…初詣も、
一緒にいってくれりゅ…？
那个啊制卓人...新年参拜也一起去好吗？
|
|
| 小屋触摸 |
くるみでいいのかなぁって思ったけど…ちゃんと、がんばれたよねぇ
虽然担心自己行不行...但好好努力了呢
|
|
| 小屋触摸 |
ぷろでゅーしゃーとなら、新しい年も安心して迎えられりゅんだぁ
和制卓人在一起的话，新年也能安心迎接
|
|
| 小屋触摸 |
キラキラで、幸せで…ぷろでゅーしゃーといると、いいこといっぱい !
闪闪发光又幸福...和制卓人在一起好事多多！
|
|
| 小屋触摸 |
おめでとう ! ありがとう ! えへへ…これからも何回も言っていくから♪
恭喜！谢谢！嘿嘿...以后还会说很多次♪
|
|
| 固有台词 |
今年一年を、キラキラしたものにしたいんだぁ。くるみだけじゃなくって、LIVEに来てくれたみんなにも ! 今日は、そのはじめの一歩。みんなで楽しんで、キラキラの一年を始めよぉ♪
想要把今年变得闪闪发亮～不只是胡桃，来看LIVE的大家也是！今天是第一步。大家一起享受，开启闪耀的新年吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
みんな、あけましておめでとぉ。
くるみと一緒に、新年をお祝いしよぉ。
今年も、キラキラの一年になりますように !
大家新年快乐～
和胡桃一起庆祝新年吧。
希望今年也是闪闪发亮的一年！
|
|
| 亲密度全满 |
見て見てぇ、ぷろでゅーしゃー。
新年LIVE、大成功 !
みんなと一緒に、新しい年をお祝いできたぁ !
快看快看制卓人～
新年LIVE大成功！
和大家一起庆祝新年啦！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーぷろでゅーしゃーがくれたお仕事で、
キラキラで笑顔いっぱいになれたんだもん。
今年一年は、きっと幸せなことがいっぱいだねぇ♪
プロデューサー制卓人给的工作
让胡桃变得闪闪发光笑容满满～
今年一定会有好多幸福的事♪
|
|
| 亲密度全满 |
ありがとう、今年も……
ううん、来年も再来年も、これからもずぅ～っと、
よろしくお願します、プロデューサーぷろでゅーしゃー♪
谢谢，今年也...
不，明年、后年、今后永远，
请多关照，プロデューサー制卓人♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/01/10）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
7中伤害免除 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。お餅、ぷくーっとふくらんできたぁ…… 年糕，噗噗地膨胀起来了…… 焦げちゃわないように、じーっと見守ってるよぉ…… 为了不让它烤焦，胡桃在一直盯着看哦…… もちもちでおいしいお餅になぁれ……。 要变成糯糯的好吃年糕呀…… 焼いたお餅をね、みんなで一緒に食べたんだぁ。 烤好的年糕呢，大家一起吃了哦。 みんな、いっぱい褒めてくれて、笑ってくれてぇ、 大家都夸胡桃，还笑了， 他にもね、おせちを食べたり、お正月遊びをしたり…… 还有呢，吃了年菜，玩了新年游戏…… お正月って、楽しいことがいっぱいだねぇ。 新年啊，有很多开心的事呢。 それから、それから……あっ、初夢 ! 然后，然后……啊，初梦！ くるみね、幸せな初夢を見たんだぁ ! 胡桃呢，做了个幸福的初梦！ キラキラの舞台で、みーんなにこにこで、 在闪闪发亮的舞台上，大家都笑眯眯的， お正月のいろんなことに負けないぐらい、楽しい夢だったのぉ。 是个比新年各种事还开心的梦呢。 だから、なんだか今年はとってもいいことが 所以，总觉得今年会有很好的事…… ありそうな気がして……え？ 現実にしよう？ 诶？要让它成真？ ぷろでゅーしゃー……それって……？ 制卓人……那是……？ みんな、来てくれてありがとぉ。 大家，谢谢你们来哦。 おいしくふくらんだお餅みたいに、あったかくて、幸せいっぱいな 胡桃会让它像美味膨胀的年糕一样，温暖又充满幸福的 LIVEにするからぁ……今年も、よろしくねぇ～ ! LIVE哦……今年也，请多关照啦～！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号