来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［只属于二人的夏空］神谷奈绪 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ロケに来た場所で、偶然花火大会をやってるなんてさー、運がいいよな♪
外景地刚好遇上烟火大会，运气真好呢♪
|
|
| 主页 |
…おい、なんか言えよー。…黙って見つめられると、落ち着かないだろ
...喂，说点什么啊...一直沉默很尴尬的...
|
|
| 主页 |
最後の花火まで、見届けような。どんなのが打ち上がるか楽しみだ♪
看到最后吧，好期待会放什么烟花♪
|
|
| 主页 |
あたしと花火、どっちが綺麗？…って、今のなし ! 雰囲気にのまれた !
我和烟花哪个更美？...刚才的不算！被气氛带着跑了！
|
|
| 主页 |
今夜のプロデューサーさん、まるで知らない人みたいで…ドキドキするよ
今晚的制作人像变了个人似的...让人心跳加速呢
|
|
| 主页 |
にぎやかなのも好きだけど…アンタとふたりで過ごす時間は、特別なんだ
虽然喜欢热闹...但和你独处的时间更特别
|
|
| 主页 |
手持ち花火もやりたくなってきたな～。事務所に戻ったらやろうよ !
也想玩线香烟花！回事务所后一起玩吧！
|
|
| 主页 |
髪の毛、すっきりまとめてみたんだ。オシャレで涼しくて、イイ感じ♪
把头发清爽地盘起来了，时尚又凉快♪
|
|
| 主页 |
喋ると余計なこと言いそうだ…あ、ほら、花火見ようぜ。はーなーびー !
说话会暴露真心...快看烟花啦！烟——花——！
|
|
| 主页 |
…なんか言った？花火の音で聞こえなかったなぁ。もう一回聞かせてよ♪
...刚才说什么？烟花太吵没听清，再说一遍嘛♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、目に焼きつけといてよ、あたしの浴衣姿♪
プロデューサーさん，好好记住我穿浴衣的样子♪
|
|
| 主页 |
…ん、いい気分だなぁって。このまま、時間が止まっちゃえばいいのにね
...真希望时间永远停在这一刻
|
|
| 小屋触摸 |
あの夜のあたし…テンション上がって、絶対変なこと言ってたよなぁ～…
那晚我肯定兴奋过头说了奇怪的话吧...
|
|
| 小屋触摸 |
すごかったよ。でっかい花火がバンバン上がってさー ! 最高だった !
超震撼！巨大烟花接二连三升空！太棒了！
|
|
| 小屋触摸 |
…いつまでも浮かれ気分なのはまずいぞ。気を引き締めろー、あたし !
...不能一直飘飘然，要振作啊我！
|
|
| 小屋触摸 |
ロマンチックなのは、まだちょっと照れるけど…たまにはいいよな♪
浪漫氛围还是有点害羞...偶尔也不错♪
|
|
| 小屋触摸 |
近くでお祭りやってるんだ…プロデューサーさん誘ってみようかな
附近有庙会...要不要邀请プロデューサーさん呢
|
|
| 小屋触摸 |
まさかプロデューサーさんと、しっとり花火を楽しめるなんて…えへへ♪
没想到能和制作人静静欣赏烟花...嘿嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
挑戦して正解だったよ♪浴衣、可愛すぎるかもって思ってたんだけどさ
挑战浴衣果然没错！还以为会太可爱呢
|
|
| 小屋触摸 |
帯とか崩れてたら教えてよ。着付けも少し勉強したし、直せる…はずっ
腰带松了要告诉我哦，最近学了穿法和修补...
|
|
| 小屋触摸 |
あたしに見惚れたか？へへっ…冗談だって。本当でも、別にいいけどさ
看入迷了？开玩笑的...不过真的也无妨
|
|
| 小屋触摸 |
花火大会、いい雰囲気だったよな。…あっ、静かでよかったってこと !
烟花大会气氛真好...啊是说安静很好啦！
|
|
| 小屋触摸 |
もう言ってくれないの？あの日に言ってくれた言葉、また聞きたいな…
不说了吗？那天说的话...还想再听一次
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんだけだよ。隣で花火見て、心がくすぐったくなった人
只有你让我看烟花时心跳加速
|
|
| 固有台词 |
綺麗だな、花火。代わる代わる大きく咲いてさ。…でも不思議と、隣にいるアンタに、気をとられそうになるんだ。今どんな顔して見てるんだろう、何を思ってるんだろう…って
烟花真美...但不知为何更在意身旁的你此刻的表情
|
|
| 亲密度上升 |
あたしには可愛すぎる浴衣だし、落ち着かない気分だったけど……
プロデューサーさんが褒めてくれるなら、着てよかったって
心から思えるよ。へへっ……ありがとな。
这浴衣对我来说太可爱了...但被你夸奖后觉得穿对了♪
|
|
| 亲密度全满 |
おい、あんま見るなよー。
……なんて、うそだよ。プロデューサーさんの視線を
ひとり占めするのは、案外いい気分だし♪
别盯着看啦...骗你的，独占你的视线感觉不错♪
|
|
| 亲密度全满 |
なあ、プロデューサーさん……。
あたし、夜空に輝く花火みたいに色とりどりに咲いて、
もっともっと大きな花になるよ。
我要像夜空的烟花般绚丽绽放
|
|
| 亲密度全满 |
夜が明けても、季節が変わっても消えないで、
プロデューサーさんの心の真ん中に、
ずーっと咲きつづける花に……ね♪
就算季节更替也要在你心中永远盛开...
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
天も地面も、距離も時間も、もうわからないな。あたり一面が星の川だ
天地时空都模糊了，眼前只有银河流动
|
|
| 主页 |
晴れてよかったよ。大切な人のことは、最高の景色で迎えたいだろ♪
晴天真好，要用最美星空迎接重要的人♪
|
|
| 主页 |
この綺麗さ…言葉にならないよ。心奪われて、戻れなくなっちゃいそうだ
美得词穷...仿佛要被夺走心神
|
|
| 主页 |
輝いて、この川を渡っていくんだ。あたしの願いも、みんなの願いもね
跨越这条星河，承载我们的愿望前行
|
|
| 主页 |
今夜くらいは、素直な心でプロデューサーさんと向き合いたいな…
今夜想以坦率的心情面对プロデューサーさん...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんは何を祈るの？あたしだけにこっそり教えてよ
プロデューサーさん许了什么愿？悄悄告诉我嘛
|
|
| 主页 |
天の川に飛び込んで、泳いでるみたいだ。へへっ…ロマンチックすぎた？
像在银河中畅游...太浪漫了？
|
|
| 主页 |
アレが夏の大三角 ! 今日のためにちょっと勉強してきたんだ、へへっ♪
看，夏季大三角！为此专门学习过哦♪
|
|
| 主页 |
今なら手が届くような気がするよ。遠く眺めるだけだった、あの星にも
感觉能够到那些遥不可及的星星
|
|
| 主页 |
あたしも輝いてみせるよ。あの織姫星みたいに、強くひたむきに !
我要像织女星般执着闪耀！
|
|
| 主页 |
冷たくて気持ちいいよ、川の水。プロデューサーさんもおいでよ♪
河水好清凉，プロデューサーさん也来玩♪
|
|
| 主页 |
離れてるときも絆で繋がってる。あたしとプロデューサーさんもね
纵使分离也心意相通，我们亦是如此
|
|
| 小屋触摸 |
大好きなのに、なかなか会えないのって…どんな気持ちなんだろうな
思念却不得相见是什么感觉呢...
|
|
| 小屋触摸 |
小さい頃、七夕の飾りを作って家とか学校に飾ったっけ。楽しかったな～
小时候做过七夕装饰，真怀念啊～
|
|
| 小屋触摸 |
笹の葉に願い事飾るのって勇気がいるよ。ほら、誰かに見られたらさぁ…
在竹叶上写愿望需要勇气呢...
|
|
| 小屋触摸 |
七夕伝説みたいな話、好きだよ。少し切ないけど、そこもいいんだよな
喜欢七夕传说，淡淡的忧伤也很美
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも何かを思って焦がれたこと、あるのかな…？
プロデューサーさん也有过寤寐思服的经历吗？
|
|
| 小屋触摸 |
会いたいときにいつでも会えるのって、すごく幸せなことなんだよな
随时相见是莫大的幸福
|
|
| 小屋触摸 |
帰ってこられてよかった…。なんか、吸い込まれそうな空間だったからさ
能回来真好...刚才差点被星河吞噬
|
|
| 小屋触摸 |
祈って、努力して…あたしも、少しずつ夢に近づいていくよ
祈祷与努力并存，我正一步步接近梦想
|
|
| 小屋触摸 |
いい衣装だよな。花が川に流れていくみたいな、しとやかさがあってさ
这衣服像花瓣随川漂流，优雅极了
|
|
| 小屋触摸 |
また星を見に行こうよ。澄んだ空気は、心にも体にもいいしさっ♪
再去看星星吧，清澈空气对身心都好♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしたちの間に天の川はない。隔てるものなんて、何もないんだよな
我们之间没有银河，毫无阻隔
|
|
| 小屋触摸 |
…プロデューサーさんの願いは、あたしが叶えてみせるよ
...我要实现プロデューサーさん的愿望
|
|
| 固有台词 |
遥か彼方で輝く星に、ずっと祈ってた。運命のあなた、あたしを見つけ出して…ふたりだけの世界に連れ出して、って。…ねぇ、このままふたりで、ひとつの幸せな星になろうよ
曾向远方星辰祈愿：请带我去二人世界...现在，让我们化作幸福的双子星吧
|
|
| 亲密度上升 |
あたしも、ひときわ輝きつづけなきゃな。
どこにいても、何をしてても、
幸せな運命に見つけてもらえるように。
我要持续闪耀，让命运时刻发现我的光彩
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんと出会ってあたしは、
まるで生まれ変わったみたいに、
新しい色で輝く星になったんだ。
遇见你后，我如重生般绽放新辉
|
|
| 亲密度全满 |
偶然みたいに始まったことだけど……
今のあたしは、運命だったんだなって信じてる。
だってそっちのほうが、ワクワクするだろ？
看似偶然的相遇，我相信是命运使然
|
|
| 亲密度全满 |
あたしっていう星はまだ小さくて、完全じゃない。
だけど……だからこそ、夢に焦がれて歩きつづけるんだ。
いつかこの手で、大きな願いを掴みとるために。
虽是渺小星辰，但正因如此才要继续追寻
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【想いをのせて 星の花咲く七夕ガシャ】（2023/07/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
6高过载(红毒奶) |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。こんなに間近で、花火が見られるなんてなー ! 能在这么近的地方看到烟火啊！ しかもプロデューサーさんが隣にいて、 而且制作人先生就在旁边， ゆっくり話もできるしさ……へへっ、特等席だ♪ 还能慢慢聊天呢……嘿嘿，这可是特等席哦♪ あんなに近くで打ち上げ花火が見られるなんて、滅多にないよな ! 能在那么近的地方看到打上花火，真是难得啊！ プロデューサーさんと一緒に見られて、ホントによかったよ♪ 能和制作人先生一起看，真的太好了呢♪ ……なーんか、プロデューサーさんがいないときに ……总觉得，当制作人先生不在的时候， 綺麗なもの見たり、美味しいもの食べたり、 看到美丽的东西、吃到美味的食物、 「プロデューサーさんも、ここにいればよかったのになー」って、 有时会想「要是制作人先生也在这里就好了呢」。 思うことがあるんだよ。まあ、あとで話せばいいんだけど…… 嘛，之后再说也行啦…… 言葉じゃ伝わらないことってあるだろ。 但有些事不是用语言就能传达的吧。 だから、同じ時間を共有したくなるし、 所以，会想共享同样的时光， 隣にいないと、つい気になっちゃうっていうか…… 如果不在身边，就会不由自主地在意…… あっ、待った、今の話に深い意味はないからな ! ？ 啊，等等，刚才的话没有深层含义哦！？ いないと会いたくなるっていうのは普通 ! 普通のことだし ! 不在的时候会想见面，这很正常！是普通的事！ ……う～っ、なんか恥ずかしいから、この話はやめっ。 ……唔～，总觉得好羞耻，这个话题到此为止吧。 あ～も～っ、夜なのに暑いなーっ ! 啊～真是的，明明是晚上却好热啊～！ ……もしも織姫と彦星みたいに、一年に一度しか大切な人に ……如果像织女和牛郎那样，一年只能见一次重要的人的话…… 会えないなら……あたしでも素直になれる気がするんだ。 我觉得我也能变得坦率呢。 心からあふれる想いを、笑って伝えるよ。 会把心中满溢的感情，笑着传达出来哦。
|
| 卡牌配套小剧场
|
第664回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号