来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［轻飘飘的桃源乡］村松樱 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
んん～っ、ふわふわ、もこもこ、いい匂い～。雲の中にいるみたぁい♪
嗯嗯～软绵绵、蓬松松、好香呀～就像在云朵里一样♪
|
|
| 主页 |
わたしたちおそろいで、つるつるになっちゃいますねぇ ! 卵みたいにっ
我们穿得一模一样，变得滑溜溜的呢！就像鸡蛋一样～
|
|
| 主页 |
はふぅ…景色がきれいですねぇ… ! 紅葉もふわふわ飛んでこないかなぁ
哈啊～景色好美呀...！红叶会不会也软绵绵地飘过来呢
|
|
| 主页 |
泰葉さん、笑顔がとってもかわいいから…さくらがもっと笑わせちゃおっ
泰叶小姐的笑容超可爱...小樱要逗你笑更多次～
|
|
| 主页 |
さくらのつるつるほっぺに、プロデューサーさんもびっくりかも～っ
小樱滑溜溜的脸蛋，说不定会让制作人吓一跳哦～
|
|
| 主页 |
あわもこなプロデューサーさん…えへへっ、想像したらおかしくてぇ♪
变成棉花糖的制作人...嘿嘿～想想就觉得好有趣♪
|
|
| 主页 |
泡、おいしそうですねぇ…。シロップかけて、食べられたらいいのに～
泡泡看起来好好吃...要是能淋上糖浆吃掉就好啦～
|
|
| 主页 |
わぁ、シャボン玉だぁ…♪まんまるでかわい～ ! お空まで飛んでけ～♪
哇～是肥皂泡耶...♪圆滚滚的好可爱！飞到天上去吧～♪
|
|
| 主页 |
も～、やり返しちゃいますよぉ♪吹くのは得意でぇす ! ぷー ! ぷーっ !
看招～我要反击啦♪吹泡泡可是我的专长！噗！噗噗！
|
|
| 主页 |
えへへ、泡だらけっ♪このまま洗いっこしましょぉ♪流しっこもっ。ねっ
嘿嘿～浑身都是泡泡♪干脆一起洗澡吧♪还要玩泼水哦
|
|
| 主页 |
シャボン玉の中身は…わたしたちのキラキラの夢でいっぱいでぇす !
肥皂泡里装的...都是我们闪闪发光的梦想呢！
|
|
| 主页 |
お風呂を出たらプロデューサーさんと、おんなじアイスを食べるんでぇす
出浴后要和制作人吃同款冰淇淋～
|
|
| 小屋触摸 |
さくらでぇす ! よろしくお願いしまぁす ! お風呂だったら響きますねぇ
我是小樱！请多关照！在澡堂里声音特别响亮呢～
|
|
| 小屋触摸 |
泡になって、ぷかぷか♪みんなのお部屋の窓まで会いにいけたらいいなぁ
变成泡泡飘呀飘♪好想去大家房间的窗边拜访～
|
|
| 小屋触摸 |
さくらはいつもアワアワ…しないですぅ ! んも～っ ! たまにですもん !
小樱才没有总是冒泡泡啦！偶尔而已嘛～
|
|
| 小屋触摸 |
お互いのお友だちを誘って集合っ ! みんなでコーヒー牛乳飲みまぁす♪
叫上彼此的朋友集合！大家要一起喝咖啡牛奶♪
|
|
| 小屋触摸 |
白いもこもこ…富士山…えへへっ、一緒にてっぺんまで行きたいなぁ !
白白的蓬蓬云...富士山...嘿嘿～想一起登顶呢！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのシャンプーハット、何色かなぁ。さくらはピンク !
制作人的泡泡帽会是什么颜色？小樱要粉色的！
|
|
| 小屋触摸 |
湯上り美人で、お肌ぴかぴか、笑顔もぴかぴかっ。みんなに見せてこよっ
出浴美人肌肤水嫩，笑容也闪亮～要给大家看看～
|
|
| 小屋触摸 |
泰葉さんって、頭がまんまるなんですよぉ ! なでてみたいなぁ～ !
泰叶小姐的脑袋圆滚滚的！好想摸摸看呀～！
|
|
| 小屋触摸 |
むぅ～…イタズラされる役のほうが多い気がしてぇ…マスコットの使命？
总觉得经常被捉弄...是吉祥物的使命吗？
|
|
| 小屋触摸 |
紅葉がかわいいんですよぉ ! どっさり持って帰ってきちゃいましたぁ !
红叶超可爱的！带了好多回来啦！
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーさんの隣はぽかぽかですねぇ♪
プロデューサー制作人身旁暖洋洋的♪
|
|
| 小屋触摸 |
さくら、のぼせちゃったぁ…くたん。なんてぇ～、甘えちゃいましたぁ♪
小樱泡晕了啦...要撒娇～
|
|
| 固有台词 |
わふぅっ、くすぐったぁい♪そんなに吹かれたら、あわあわになっちゃいますよぉ ! えへへっ、泡風呂って楽しいですねぇ。泰葉さんっ、もっとも～っとはしゃいじゃいましょ～っ♪
呼哇～好痒♪吹这么多泡泡会变成泡泡浴的啦！
嘿嘿～泡泡浴真好玩。泰叶小姐～再玩更嗨些吧～♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーさんと、笑わせ合戦を
するなら～……こちょこちょ？あわあわ？
ううんっ、わたしなら、わたしの笑顔で笑わせちゃいますぅ♪
要是和プロデューサー制作人比谁更会逗笑...挠痒痒？吹泡泡？
不～小樱要用笑容征服你♪
|
|
| 亲密度全满 |
えへへっ ! あっわあわのもっこもこになっちゃいましたぁ !
もうわたし、どんなちっちゃなことでも楽しくて、
どんなときも笑いたいって気持ちがあふれてくるんでぇす♪
嘿嘿！变成蓬松的泡泡啦！
小樱就是能把任何小事都变得有趣，
永远充满欢笑的心情♪
|
|
| 亲密度全满 |
どうしてかなぁって、ずっと考えててぇ……
それはきっと、今さくらが笑ったら、みんなも笑うだろうなって
なんとなくわかっちゃうから !
一直在想为什么...
大概是因为只要小樱笑了，大家也会跟着笑！
|
|
| 亲密度全满 |
どんなときも、さくらは楽しいさくらだし、プロデューサーさんも
一緒なら、もっと楽しいさくらになれまぁす !
あれ？なに言ってるのかなぁ……おかしいですねぇ♪えっへへー♪
不管什么时候，小樱都是快乐的小樱，
有制作人陪伴就会更快乐！
哎？我在说什么呀...好奇怪呢♪嘿嘿～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
まぁるく、まぁるく…あなたの心も、さくらみたいにまぁるくなぁれ♪
圆圆～圆圆的～让你心也像小樱一样圆滚滚♪
|
|
| 主页 |
大きいリボンにフリフリのお洋服♪さくら、お人形さんになっちゃったぁ
大蝴蝶结配蓬蓬裙♪小樱变成洋娃娃啦
|
|
| 主页 |
ねぇねぇ、これとおんなじお洋服、あとでさくらに買ってくださぁい♪
呐呐～之后要买同款衣服给小樱哦♪
|
|
| 主页 |
みんなのもとへ転がっていきまぁす。ころころころ…かわいいですかぁ？
要滚到大家身边～骨碌骨碌...可爱吗？
|
|
| 主页 |
今のさくらも、プロデューサーさんの心の景色に残るといいな…♪
希望现在的小樱能留在制作人心中的风景里...♪
|
|
| 主页 |
じーっ…見つめておまじないっ。さくらをもっと好きになりますよーに
凝视施法～请更加喜欢小樱吧
|
|
| 主页 |
かわいくて丸いものって、抱っこして、なでなでしたくなりますねぇ…♪
可爱圆滚滚的东西让人想抱着摸不停呢...♪
|
|
| 主页 |
スタッフさんもみんな笑顔でぇす ! おしゃべりしてる声も、優しい…♪
工作人员也都笑容满面！说话声好温柔...♪
|
|
| 主页 |
大事に大事に、編んでもらったんだねぇ。さくらとおんなじ。お友だち
是被精心编织的～和小樱一样。是好朋友
|
|
| 主页 |
わ、わっ、椅子から滑っちゃう～？でも、かわいいポーズは絶対きーぷ !
呀～要从椅子上滑下去？但可爱姿势必须保持！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんが大切に編んでくれた、自慢のさくらでぇす♪
这是制作人精心编织的骄傲小樱♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、今日のご褒美は…甘～い白玉あんみつがいいなぁ♪
制作人～今天的奖励要甜～甜的红豆汤圆♪
|
|
| 小屋触摸 |
さくらでぇす ! 24時間、今も誰かのアイドル ! 村松さくらでぇす !
小樱在此！24小时随时待命的偶像！村松樱来啦！
|
|
| 小屋触摸 |
お洋服にあわせて、おすましも、しっとりも…笑顔のたつじんですもん !
配合服装变换表情～端庄或甜美...笑容专家在此！
|
|
| 小屋触摸 |
マスコットになれるなら…さいきょーのマスコットになっちゃいまぁす !
要是能当吉祥物...就要当最棒的吉祥物！
|
|
| 小屋触摸 |
イズミンとアコちゃんにも聞いてほしいなぁ。わたしが見つけたもの… !
好想让泉和亚子也听听～我发现的秘密...！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとさくらの色を混ぜれば、笑顔の色のできあがりっ♪
把制作人和小樱的颜色混合～就是笑容的颜色♪
|
|
| 小屋触摸 |
世界をかわいくするために、さくらがまず世界一かわいく ! えへへ…♪
为了让世界更可爱～小樱要先成为世界第一可爱！嘿嘿...♪
|
|
| 小屋触摸 |
さくら人形は、大事に奥にしま…わないで、一緒につれてってくださぁい
小樱娃娃不要收进柜子～请随身带着呀
|
|
| 小屋触摸 |
鏡の前でいっぱい練習っ。いつでも、みんながさくらを見てるからっ
在镜前拼命练习～因为大家时刻注视着小樱
|
|
| 小屋触摸 |
一番得意なこと？じゃあ、さくらはやっぱり…にこにこしまぁす !
最擅长的事？当然是保持笑容啦！
|
|
| 小屋触摸 |
友だちは、いますよぉ ! いつでもどこにでも…ほら、ここにもっ♪
朋友无处不在...看～这里也有♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーさんのお膝にちょこんと乗っちゃお
要轻轻坐在プロデューサー制作人的膝盖上
|
|
| 小屋触摸 |
手をつないだら、放しませんよぉ。両手で…ぎゅー ! えっへへー♪
牵住手就不放开哦～双手紧握...嘿！
|
|
| 固有台词 |
かわいいがいっぱいのお部屋へようこそぉ。あなたを待ってる、あなたのかわいいお人形さんは…さくらでぇす♪おそばに置いて、ずっとず～っといつまでも、かわいがってほしいなぁ♪
欢迎来到可爱满屋～在等你的可爱娃娃是...小樱♪请放在身边永远宠爱～♪
|
|
| 亲密度上升 |
「笑って」って声がするから、さくらは笑います。
それはどんなときも、元気がどんどん湧いてくる、
プロデューサープロデューサーさんの声なんですぅ !
听到「笑一笑」的声音，小樱就会笑。
那是无论何时都让我元气满满的
プロデューサー制作人的声音！
|
|
| 亲密度全满 |
わたしがいつでも、かわいい村松さくらでいるために……。
いつでも、誰かのための笑顔でいるために。
思うんです。わたし、もっと強くならなきゃって。
为了永远当可爱的村松樱...
为了永远保持为他人的笑容。
小樱在想：必须变得更坚强。
|
|
| 亲密度全满 |
でもわたし、顔に出やすいからぁ……。
気をつけてないと、たまに笑顔を忘れちゃう～。みんなの前で、
む～ってなったり、泣いちゃったりするのは、いやだなぁ～……。
但小樱藏不住情绪...
不注意就会忘记微笑～在大家面前
嘟嘴或哭泣...不想这样呀～
|
|
| 亲密度全满 |
そんなときは、こっそりプロデューサープロデューサーさん
の隣にちょこんって座るさくらになって、甘えていいかなぁ。
だって、やっぱりさくらは、さくらだからぁ♪えっへへー♪
这种时候...可以悄悄坐在プロデューサー制作人
身边撒娇吗？
毕竟小樱就是小樱嘛♪嘿嘿～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2023/11/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
7高Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。貸し切りの泡風呂って、いっぱい遊べちゃいますねぇ ! 包场的泡泡浴，可以尽情玩耍呢！ えいえいっ。泰葉さんもあわあわ～♪ 诶咿咿。泰叶小姐也泡泡～♪ えへへっ、わたしたち、ずぅ～っと、笑ってばっかり～♪ 诶嘿嘿，我们一直～在笑个不停～♪ ふ～っ、楽しいお風呂でしたぁ ! 呼～，真是愉快的泡澡啊！ 泰葉さんと会えて、嬉しかったでぇす♪ 能见到泰叶小姐，太开心了♪ どこにお出かけしても、さくら、友だちい～っぱい ! 无论去哪里，樱都有～好多朋友！ みんなさくらに会うと、イタズラしたり、なでなでしたり……。 大家见到樱，都会恶作剧或者摸摸头……。 そうじゃない人も、さくらから「なでてみてぇ」って 即使不是那样的人，樱说“摸摸看嘛” お願いすると、にこにこしてくれるんですぅ。 请求的话，也会笑呵呵的呢。 わたしってなんにもできないのかなーって、ずっと思ってました。 我总在想，自己是不是什么都做不到啊—。 でも、今は自信ありますよぉ。アイドルは、できまぁす ! 但是，现在我有自信哟。偶像，我做得到！ お仕事じゃなくても、どこでも、どんなときでもっ。 即使不是工作，无论哪里，无论什么时候。 さくら、わかったんでぇす ! アイドルは、ただのお仕事の 樱明白了！偶像，不是单纯的工作 名前じゃないって。みんなを笑顔にするのがアイドルなら、 名字。如果让大家开心就是偶像的话， アイドルってつまり、さくらの「毎日」ですぅ。 偶像就是樱的‘每一天’呢。 ふだんのわたしも、お仕事中のわたしも、どっちもわたし。 平时的我，工作中的我，都是我。 まあるいシャボン玉になって、あなたのそばへ笑顔を運ぶ…… 变成圆圆的泡泡，把笑容带到你身边…… わたしはさくら ! 村松さくらでぇす ! 我就是樱！村松樱！ かわいいお部屋に、もっとかわいいを詰め込んじゃいましたぁ♪ 在可爱的房间里，塞满了更多可爱哟♪ その真ん中に……いちばんかわいいさくらでぇす♪ 在正中央……是最可爱的樱♪ あなたが好きな、あなたの笑顔で、あなたのおそばにいつまでも♪ 用你喜欢的、你的笑容，永远在你身边♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第707回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号