十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ほの甘いロマンス]三村かな子

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 三村加奈子 > [ほの甘いロマンス]三村かな子
[微甜浪漫]三村加奈子 SSR
CGSS-Kanako-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お店の中にプールを作っちゃうなんて、すごい発想だなぁ…
在店里建造泳池什么的…真是惊人的创意呢~
主页 一番はスイーツだけど、他のお料理も好きですよ。だから、楽しみです♪
最爱甜点但其他料理也喜欢哦。所以,很期待呢♪
主页 オトナな雰囲気、いっぱいですよね。私も、ちゃんと馴染めてますか…?
成熟氛围好浓厚…我有没有好好融入呢…?
主页 夢の中にいるみたいな景色…楽園が本当にあるなら、こんな場所なのかも
像在梦境般的景色…如果真有乐园,大概就是这样的地方吧
主页 プロデューサーさんは、こんな雰囲気も慣れてるのかな?大人だし
プロデューサー先生对这种氛围也很习惯吧?毕竟是大人呢
主页 マナーはしっかり守らなきゃ…プロデューサーさんのためにもっ
必须好好遵守礼仪…为了プロデューサー先生也要做到
主页 宝石みたいに澄んだ水…。眺めていると、水着のお仕事を思い出します
宝石般清澈的水…看着就想起泳装拍摄的工作
主页 このお花、本物なんですね。ほんのり香るのも、気のせいじゃないみたい
这些花是真的呢…隐约的香气似乎也不是错觉
主页 あっ…えへへ、大丈夫ですよ。はしゃいで落ちちゃったりはしませんから
啊…嘿嘿,没事的啦。不会兴奋到掉下去的
主页 人気の撮影スポットなんですよね。でもいまは、この目で楽しみたくて
是人气拍摄点呢。但现在想用这双眼睛好好欣赏
主页 少し、緊張してて。でも、プロデューサーさんがいるから平気です
有点紧张呢。不过有プロデューサー先生在就没问题
主页 自然と笑顔になります。プロデューサーさんと一緒ならなおさら♪
自然地露出笑容。和プロデューサー先生在一起更是如此♪
小屋触摸 いつもよりエレガントに、かぁ…うふふっ♪こんな感じかな?
要比平时更优雅些…嘻嘻♪这种感觉怎么样?
小屋触摸 今日のデザートは、甘さ控えめで…ビターな味わいも、いいかもっ
今天的甜点要甜度适中…带点苦涩风味也不错呢
小屋触摸 見栄えのいい写真の写り方、他のみんなにもいろいろ聞いてみよっと
拍照好看的技巧,要向大家多请教呢
小屋触摸 お化粧、いつもと変えてみました。なんだか気分も上がってきます♪
试着换了妆容。感觉心情都变好了♪
小屋触摸 プロデューサーさんの隣にいて、恥ずかしくないようになりたくて
想在プロデューサー先生身边时不会感到害羞
小屋触摸 プロデューサーさんとお食事…今度は私から、誘ってみようかな?
下次要不要由我主动邀请プロデューサー先生用餐呢?
小屋触摸 んぅ…昨日は寝るの遅くなっちゃって。やっぱり夜更かしはいけませんね
嗯…昨晚睡太晚了。果然不能熬夜呢
小屋触摸 ひゃわっ ! あの…そんなに気になりますか?私の、触り心地…
呀!那个…触感这么在意吗?我的…
小屋触摸 事務所の明かり、もう少し暗くしてみます?ムードが出るかも…♪
把事务所灯光调暗些?这样更有氛围…♪
小屋触摸 えへへ…♪自分に似合うオシャレを考えるのって、楽しいですよね
嘿嘿…♪思考适合自己的穿搭真是开心呢
小屋触摸 プロデューサーさん、お出かけ前に服装チェックお願いしますっ
プロデューサー先生,出门前请检查我的服装哦
小屋触摸 オトナっぽさの演出、プロデューサーさんを見習って頑張りますっ
成熟的演绎方式,要向プロデューサー先生学习呢
固有台词 わっ、冷たくて気持ちいい…。それに、光が映ってきらきらして、すごくロマンチックですね♪こんなにステキな景色と一緒に、じっくりと味わえるお料理…楽しみです、ふふっ♪
哇,冰凉凉的好舒服…而且波光粼粼的好浪漫♪能和这般美景共度的料理…太期待啦♪
亲密度上升 普段よりも背伸びした、大人びた雰囲気の私も……

不思議と、すんなり受け入れられる気分です。 きっと、プロデューサーさんがいてくれるからですね♪
比平时更成熟的自己…意外地能坦然接受。一定是因为有プロデューサー先生在♪

亲密度全满 昔の私は、お菓子が好きなくらいの、普通の女の子でした。

でも本当は、それだけじゃなくて…… みんなを笑顔にできるものを、たくさん持っていたんですよね。
以前的我只是个爱吃甜点的普通女孩。但其实…还藏着能让大家都绽放笑容的宝物呢

亲密度全满 ステージで歌うことや、ファンに幸せを届けること……。

私の中にあったそんな可能性を、形にできたのは、 プロデューサーさんが気付かせてくれたおかげです。
能在舞台歌唱、为粉丝传递幸福…都是プロデューサー先生让我发现了这些可能性

亲密度全满 いまも、はっきり感じています。

プロデューサーさんは、これからもたくさん、 新しい私を見つけてくれるって。楽しみにしてますねっ♪
现在也清晰感受到,プロデューサー先生今后还会发现更多面的我。好期待呀♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kanako-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 本当は、ドキドキして…でもお化粧は、そんな本音も隠してくれますね
其实心跳得好快…但妆容把真心话都藏住了呢
主页 みんなに知ってほしいです。メイクの力で、こんなに変われるってこと…
想让大家都知道,妆容的力量能让人焕然一新…
主页 ちょっぴり気だるげに…わがままな目線、あげちゃいます。ふふっ♪
带着些许慵懒…送上任性的眼神。嘻嘻♪
主页 見た目だけじゃなくて、心までオトナになったみたい…まるで魔法です
不仅是外表,连内心都变得成熟…简直像魔法
主页 プロデューサーさんも…ドキドキしてください。かな子のお願い♪
プロデューサー先生也要…为我心动哦。这是加奈子的请求♪
主页 プロデューサーさんのリクエストなら、大人アピールもお任せです
若是プロデューサー先生的要求,成熟魅力也任君品鉴
主页 ちょっぴりビターなかな子、どうぞ召し上がれ♪いまだけの特別ですよ
请享用微苦风味的加奈子♪仅限此刻的特别款待
主页 あなたの心にずぅっと残る、刺激的な表情…撮ってくださいね
请拍下这份会永远留在您心中的动人心魄…
主页 愛らしいお姫様よりも、麗しい女王様に。いまの私なら、なれますから
不做可爱公主,要当优雅女王。现在的我能做到
主页 この写真、ポスターになるんですよね。自分で見て、ビックリするかも
这张照片会做成海报吧?自己看到都会吓到呢
主页 どこを見ているんですか?ちゃんと私の目を見て…なんて、えへへ♪
在看哪里呢?请好好看着我的眼睛…开玩笑啦♪
主页 メイクが崩れちゃうから、触ったらダメですよ。…いまの間は、ですけど
会弄花妆容所以不能碰哦…暂时的话可以
小屋触摸 一味違う、大人びた私…みんなが見たらどう思うかな?楽しみっ♪
与众不同的成熟模样…大家看到会怎么想呢?好期待♪
小屋触摸 エレガントな仕草、誰を参考にするのがいいかな…?うーん、迷っちゃう
优雅举止该参考谁呢…?嗯~好纠结
小屋触摸 少し大胆に、セクシーなポーズ決めちゃったり…あ、やっぱりなしっ !
试着摆大胆性感的姿势…啊果然还是算了!
小屋触摸 たとえるなら…高級なギフトみたいに、ラッピングされちゃった気分?
就像…被包装成高级礼物的感觉?
小屋触摸 見られてると、ドキドキして…チョコみたいにとろけちゃうかもっ
被注视着就心跳加速…要像巧克力般融化了
小屋触摸 プロデューサーさんテイストで染められちゃいました…なんて♪
染上了プロデューサー先生风格的色彩呢…♪
小屋触摸 いつもより肌を見せるから、ちゃんとシェイプアップしてきましたよ
因为要露更多肌肤,特地塑形过了哦
小屋触摸 見る人も、それに着る方もクラクラしちゃう、そんなドレスですよね
是件让看的人和穿的人都目眩神迷的礼服呢
小屋触摸 高めのヒールだってへっちゃらです。いっぱい練習しましたからっ
高跟鞋也没问题。练习过很多次啦
小屋触摸 撮影前のおやつも、今回は我慢します。いつもより、念を入れてっ…
拍摄前的点心也戒了。这次特别认真…
小屋触摸 普段のあま~い私と、今日のビターな私…どっちがお好みですか?
平时的甜系我和今天的苦系我…您更喜欢哪边?
小屋触摸 お茶目なイタズラも、いまは許しちゃいます。オトナの余裕で♪
淘气的恶作剧现在也允许哦。用大人的余裕♪
固有台词 あなたに見せつける、一歩進んだ私の色…♪あま~いふんわりガールな私も、メイクの力でエレガントなレディに変身です。がらりと色を変えた、私の魅力…虜になってもいいですよ?
为您展现蜕变的我…♪甜系少女借妆容化身优雅淑女。截然不同的魅力…请尽管为我着迷吧?
亲密度上升 メイクってやっぱり、魔法みたいですよね。

自分の見た目を変えるだけなのに、私が見る景色まで、 がらりと変えてしまうんですから……。
妆容果然是魔法呢。明明只是改变外表,连眼中的世界都焕然一新…

亲密度全满 可愛いメイクに、大人びたキレイなメイク……。

アイドルになってから、たくさんのお仕事をして、 いろんな姿の私を、教えてもらいました。
从可爱妆容到成熟妆容…成为偶像后,通过工作见识了各种面貌的自己

亲密度全满 中でもお気に入りの、私の魅力を引き出してくれた、

とびきり嬉しい魔法……なんだかわかりますか? それは、プロデューサーさんの言葉なんです。
其中最让我欣喜的魔法…知道是什么吗?是プロデューサー先生的话语呀

亲密度全满 プロデューサーさんは、いつもそばで私を見ていて、

一番キレイな姿に飾りつけてくれますから。 これまでも、これからも……私を夢中にさせてくださいね♪
プロデューサー先生总是守望着我,为我妆点最美丽的模样。今后也…请让我继续为您着迷吧♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ガールズチャレンジガシャ】(2019/05/03)
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 11高Cute集中 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【かな子】
【加奈子】
ふぅ……もう少しだけ、ゆっくりしていきませんか。
呼……能不能再稍微悠闲一会儿呢?
今夜、プロデューサーさんが見せてくれたもの、
制作人先生今晚给我看的东西,
もうしばらくこうして、味わっていたくて……。
我想再多品味一会儿……
【かな子】
【加奈子】
プロデューサーさん、今日はごちそうさまでした。
制作人先生,今天谢谢款待。
美味しいお食事の他に、いつもより大人っぽい雰囲気も……
除了美味的饭菜,还有比平时更成熟的氛围……
たくさん味わっちゃいましたね、えへへっ。
我都品尝到了呢,嘿嘿。
【かな子】
【加奈子】
ステージの上だけじゃなくて、オフの時間でも、
不仅在舞台上,在休息时间也能,
こんなにステキな景色が見られて、刺激的な体験ができて……
看到这么棒的景色,体验到刺激的事情……
胸の中まで、嬉しさでいっぱいになりました♪
心里都充满了喜悦♪
【かな子】
【加奈子】
でも……これだけで満足してたらいけませんよね。
但是……如果这样就满足了可不行呢。
プロデューサーさんからもらった嬉しさは、
从制作人先生那里得到的喜悦,
ファンのみなさんにも伝えてこそ、です。
必须传达给粉丝们才行。
【かな子】
【加奈子】
だから、プロデューサーさんにお願いです。
所以,制作人先生,我有个请求。
もっとステキで刺激的な景色、用意していてくださいね。
请准备更多美好又刺激的景色吧。
ステージに立つ、私のために……♪
为了站在舞台上的我……♪
【かな子】
【加奈子】
メイクの力で、ひときわキレイに輝く私……。
在化妆的力量下,格外美丽闪耀的我……。
自分でもビックリするくらいの魅力で、刺激的です。
连我自己都惊讶的魅力,好刺激呢。
みんなにもこのドキドキ、感じてもらいますねっ♪
让大家也感受到这份心跳吧♪


卡牌配套小剧场
第118回

CINGEKI-WIDE-118-1.JPG

CINGEKI-WIDE-118-2.JPG

CINGEKI-WIDE-118-3.JPG

CGSS-Kanako-3D-4.png

8