来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［优雅奉仕］小早川纱枝 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
遠慮なんてせんとって？ふふ、はよう済ましたほうが恥ずかしないよ
无需客气？呵呵，早些结束才不会难为情呢
|
|
| 主页 |
お好きなけーきはなんやろなぁ、て考えながら、うちが選んだんよ
一边猜您喜欢的蛋糕口味，一边精心挑选的哦
|
|
| 主页 |
うちが掛け声する前に、もう口あけてもうて…息ぴったしやね？
小女子还没开口，您就主动张嘴了...真是心有灵犀呢？
|
|
| 主页 |
このけーき、食べさすんにばらんすが…あっ。ふぅ、危なかったなぁ
这份蛋糕的喂食平衡...啊。呼～好险好险
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーはんのお世話、はまりそうやわぁ
プロデューサー制作人的照料工作，真是令人沉迷呢
|
|
| 主页 |
すたっふはんがいはっても、プロデューサーはんにしかせえへんよ？
除了工作人员外，只服务制作人哦？
|
|
| 主页 |
え、口が動いとる…？いややわ、つられてもうて…お口結びまひょ
哎呀，嘴巴在动...真伤脑筋，被传染了...给您系上餐巾吧
|
|
| 主页 |
紅茶にお砂糖も…いーち、にーい…入れすぎ？うちからの気持ちどす♪
红茶里加砂糖...一、二...放多了？这是小女子的心意哦♪
|
|
| 主页 |
うちにも？や、大丈夫やって…もう、がんこやねぇ。…ん、あーん
小女子也要？不、不用啦...真是顽固呢。...啊～
|
|
| 主页 |
すんまへん、口元ついてもうたわ。はーい、拭きましょうねぇ…ふふっ
失礼了，嘴边沾到了呢。来～帮您擦擦...呵呵
|
|
| 主页 |
ちゃんと休めてますえ。プロデューサーはんのお世話で、癒されてます
休息得很好呢。照料制作人的过程，让小女子倍感治愈
|
|
| 主页 |
横のほうがお世話しやすいとかあるんかな…少し、失礼しますえ
侧面更方便服务...稍微失礼了哦
|
|
| 小屋触摸 |
なんやかんや食べさせ合いっこ、ぎょうさんやってる気するなぁ…
总觉得互相喂食的次数...是不是太多了些...
|
|
| 小屋触摸 |
めいど服いうんは相変わらず動きやすいわぁ…お仕事がはかどりますえ
女仆装果然行动方便...工作效率也提高了呢
|
|
| 小屋触摸 |
めいどはんといえば…お掃除や。お母はんにたっぷり仕込まれたんよ
说到女仆...打扫可是被母亲大人严格训练过的
|
|
| 小屋触摸 |
ほてるのさーびすは豪華やね。ずっといると怠惰になってまいそうやわ
酒店服务真豪华。待久了都要变懒散了
|
|
| 小屋触摸 |
そらおめかししますえ。お給仕服も、かいらしいって…思てほしいし
当然要打扮漂亮。希望您觉得这身女仆装...很可爱
|
|
| 小屋触摸 |
伝統を紡いでいきまひょ。和服も、めいども…どっちもええ文化や
让我们传承传统吧。和服也好，女仆装也好...都是美好的文化
|
|
| 小屋触摸 |
汚してもええ服なんやけど…もったいのうて、気にしてまうなぁ
虽说弄脏了也没关系...但还是会心疼呢
|
|
| 小屋触摸 |
わがまま言うてくれはってもええんよ？そのほうが、やりがい出ますし
偶尔任性些也可以哦？这样小女子才更有干劲
|
|
| 小屋触摸 |
和風もあったし、自由なんやねぇ…めいどはんって
和风洋风皆可...女仆装真是自由的服饰呢
|
|
| 小屋触摸 |
お世話されるよりも、するほうが性におうてるんよ。せやから楽しおす♪
比起被照顾，小女子更适合照顾人。所以乐在其中♪
|
|
| 小屋触摸 |
いきますえ。…もえ、もえ、るん♪…うぅ、顔赤いのは見んといて
要喂了哦...啊～啊～啊～♪...呜～脸红的样子不许看
|
|
| 小屋触摸 |
呼んだ？うちはいつでも、プロデューサーはんのおそばにおりますえ♪
在呼唤小女子吗？我永远都在プロデューサー制作人身旁哦♪
|
|
| 固有台词 |
ご奉仕しますえ、ご主人様♪三つ指ついて…は、やりすぎ？ふふっ、そのくらい、ご奉仕の精神いうんで溢れとるんよ？いつもうちにしてくれはる分の、ほんの少しの…お返しどす♪
让妾身来侍奉您吧，主人大人♪行三指礼...太夸张了？呵呵，这正是服务精神的体现哦？就当是平时受您关照的...小小回礼♪
|
|
| 亲密度上升 |
うちが選んだ食べ物を、うちが食べさせて……
おいしいって顔をしてもらえるなんて、嬉しいわぁ。
な、もう一回見せてくれへん？……ふふっ♪
小女子挑选的食物，由小女子亲手喂您...看到您露出美味的表情最开心了。能、能再让妾身看看吗？...呵呵♪
|
|
| 亲密度全满 |
前は初めてでとまどったお仕事が、
好評やいうて、また依頼がきて……そうやって、
いろんなうちを好きになってもらえるって、嬉しいなぁ。
最初不知所措的工作获得好评，委托接踵而来...能让大家喜欢不同面貌的小女子，真是令人欣喜
|
|
| 亲密度全满 |
とくにうちは、和のいめーじが強いやろ？
洋風のお仕事やと、最初は新鮮やと思うんやけど、
やっぱちゃうなぁってなっても、おかしないわけで。
特别是小女子的和风形象深入人心吧？西洋风工作时虽觉新鲜，但果然还是难以改变呢
|
|
| 亲密度全满 |
それが次につながるんは、プロデューサーはんのお力もある。
やから今日は、感謝の気持ちを込めて……
たっぷり、お仕えさせてもらいます♪
能延续这份事业，也有制作人的功劳。因此今天要怀着感激之情...好好侍奉您♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ランプだけやったらうちにバレへんと思た？ふふ、お見通しどす
以为只留盏灯就不会被发现？呵呵，早被看穿了
|
|
| 主页 |
もう…こないな暗いところで仕事やなんて…目が悪うなりますえ。めっ
真是的...在这种昏暗地方工作...眼睛都要坏掉了。啪嗒
|
|
| 主页 |
戻ったらお茶入れまひょか。大好きやいうてくれはった、特製てぃーや
回去后给您泡茶吧？是您说过最喜欢的特制红茶
|
|
| 主页 |
あと10分だけ待ってあげます。過ぎてもうたら…、問答無用や
最多再等十分钟。超时的话...可就不客气了
|
|
| 主页 |
ふぁ…眠なる暗さやなぁ。んん、あかんなぁ…休憩まで我慢せんと
哈啊...昏暗得令人犯困。唔～这样不行...要忍到休息时间
|
|
| 主页 |
プロデューサーはんも、こないな風に夜遅まで頑張ってはるんやろねぇ…
制作人也经常这样工作到深夜吧...
|
|
| 主页 |
うちの目ぇ見て…そのままペンも置いて…ほな、お部屋行きますえ～
看着小女子的眼睛...放下笔...那就回房间吧～
|
|
| 主页 |
寝かしつけてほしゅうて、待っとった…？かいらしいとこあるんやねぇ
等着被哄睡...？偶尔也有可爱的一面呢
|
|
| 主页 |
ご主人様が寝ぇへんのやったら、うちも起きとります。めいどやさかい
主人不睡的话，小女子也陪着熬夜。这是女仆的职责
|
|
| 主页 |
髪の毛もよう乾かさんで…うちに乾かしてほしかった？仕方ないお人…
头发都没擦干...是想让小女子帮您吹干？真拿您没办法...
|
|
| 主页 |
近づかな、表情がよう見えへんねぇ。…なぁ、もっと寄ってもええ？
离太远看不清表情...呐，再靠近些可以吗？
|
|
| 主页 |
プロデューサーはんがいてくれはるから、役に入りやすい気します
有制作人在，更容易进入角色呢
|
|
| 小屋触摸 |
…ふぅ、綺麗になったなぁ。つい細かいとこまで掃除してしもたわ
...呼～打扫得真干净。连角落都不自觉清理了
|
|
| 小屋触摸 |
めいどはんにも種類があるんやって。うちは専属でお願いします～
女仆也有不同类型呢。小女子要当专属女仆～
|
|
| 小屋触摸 |
夜遅まで起きてようとしても、気ぃついたら朝になっとるんよ
就算想熬夜工作，回过神来已是清晨
|
|
| 小屋触摸 |
いろんなめいどはんがおるなら、京ことばのめいどはんがいてもええよね
既然有各式女仆，京都腔女仆也该有一席之地吧
|
|
| 小屋触摸 |
夜遅まで一緒にいられるんやったら、めいども楽しそうやねぇ
若能相伴到深夜，女仆工作也很有趣呢
|
|
| 小屋触摸 |
あなたのめいど、紗枝はんですよ～。幾久しく、よろしゅう頼んます
专属您的女仆纱枝在此～请永远多多关照
|
|
| 小屋触摸 |
ご奉仕のお時間どす、ご主人様♪こちらへきておくれやす～
侍奉时间到，主人大人♪请到这边来～
|
|
| 小屋触摸 |
我慢比べなら自信ありますえ。せやねぇ、勝利の秘訣は…意地や
比耐力的话很有信心。秘诀嘛...就是倔强
|
|
| 小屋触摸 |
うちへのご奉仕？ええって、いつもしてもろてますもん。…な？
想被小女子侍奉？可以哦，毕竟平时总受您照顾...
|
|
| 小屋触摸 |
あいどるめいどの世界も大変や。うちだけの売りは…はんなり？
偶像女仆的世界也不容易。小女子的卖点...是优雅？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーはんの心のお世話も、うちが請け負いますえ
连制作人心灵的照料，也交给小女子吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーはん、疲れてはる？…おやすみやす
プロデューサー制作人，累了吧？...晚安
|
|
| 固有台词 |
ご主人様、おやすみの時間どすえ～。いつも頑張ってはるところは尊敬しとるけど、根詰めすぎで倒れてしもたら元も子もないやろ？うちが心配で倒れてまう前に、休んでおくれやす
该就寝了，主人大人～虽然敬佩您的努力，但累垮了可就本末倒置了？在小女子担心到病倒前，请好好休息吧
|
|
| 亲密度上升 |
やる気があるんはええけど、無理はあきまへんえ？
うちのほうが心配で心配で、眠れなくなってまうさかい。
ゆびきりげんまん……約束。な？
有干劲是好事，但不许逞强哦？
小女子会担心得夜不能寐。
拉钩约定...好吗？
|
|
| 亲密度全满 |
うちの周り、少しの無茶なら隠してまう人がぎょうさんで、
たまに不安になるんよね。
気づかんうちに倒れてたら、とか……心配やから。
周围人都纵容小女子偶尔任性，
反而令人不安。
怕您不知不觉累倒...实在担心
|
|
| 亲密度全满 |
もちろん、その中にはプロデューサーはんもおるよ？
むしろ筆頭やのに……ふふ、自覚あるって顔してはる。
やって、見てますもん。うちを見てくれてはるのと、同じくらい。
当然，这其中也包括制作人哦？
不如说是最纵容的...呵呵，看您表情就明白了。
您注视小女子的眼神，与小女子看您时一样专注
|
|
| 亲密度全满 |
してもらいっぱなしは、嫌やしね。
うちかて、いつでもプロデューサーはんを助けられる……
そんな人でありたいんやから。
单方面受关照可不好。
小女子也想成为...
随时能帮助制作人的人
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【魅惑のひととき ドリーミーメイドガシャ】（2024/05/07）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
7高超载 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ほら、みなはん次の撮影の準備でうちら見てへんし、 大家啊，都在忙着准备下一个拍摄，没在看我们， 恥ずかしがらんと。……あんまし顔背けてはると、 所以别害羞啦。……要是你太躲躲藏藏的， もっとやる気だしてまうかも？ ……なんてな♪ 说不定小女子会更有干劲呢？ ……开个玩笑♪ おかえりなさいませ、ご主人様♪ 欢迎回来，主人大人♪ ふふ、板についてるやろ？ 呵呵，小女子做得挺熟练吧？ 慣れたんと……よう考えたら、身近にいてはったんよね。見本。 习惯了……仔细想想，身边就有个榜样呢。 実家に、めいどやのうてお手伝いさんがいはってな、 在老家，不是女仆而是有帮佣在， 毎日うちが住みやすいよう、お稽古に集中できるよう、 每天为了让小女子住得舒适，能专心练习， 環境を整えとってくれてたんどす。 为我整理环境的。 うち、そんときはなんも考えへんで、 小女子那个时候，什么也没想， 何気のう「おおきに」って口にしとったんやけど、 随口就说了「谢谢」， 自分が少しでもする側になってみて、思たことがあったんよ。 但自己稍微站在做的一方后，有了些想法哦。 その、ほんのささいな感謝が、ものすごく……うれしい。 那个，一点小小的感谢，真的……很开心。 あぁ、うちの頑張り、見てくれてはったんやなぁって、 啊，看到小女子的努力了呢， 実感するいうか……そないな小さいことが、よかったんやって。 感受到……这样的小事，真好呢。 プロデューサーはんも、そうやったりする？ 制作人先生也是，会这样吗？ なら、お互い……いつまでも忘れずにいまひょ。 那么，彼此……永远不要忘记哦。 ありがとうと、それを伝え合いたいって気持ちを。 想要互相传达感谢的心情呢。 こないなところにいはった……探しましたえ。 在这种地方啊……找到你了。 うちに怒られるからってひっそりして、いけずなお人やね。 因为怕小女子生气就躲起来，真坏心眼呢。 さ、お部屋に戻って、お疲れを労わせておくれやす。 好了，回房间吧，让小女子慰劳你的疲劳吧。
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号