十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[めりぃ♪ごー♪らぶりぃ♪]森久保乃々

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 森久保乃乃 > [めりぃ♪ごー♪らぶりぃ♪]森久保乃々
[Merry♪Go♪Lovely♪]森久保乃乃 SSR
CGSS-Nono-Puchi-16.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 メルヘンで、心地よくて…優しいから、好きです。メリーゴーランド…
充满童话气息,让人感到舒适…因为很温柔,所以喜欢。旋转木马…
主页 遊園地は、今の時間が一番キラキラで…一緒に見られて、よかったです…
游乐园在这个时间段最闪耀…能一起看到…真是太好了…
主页 舞い上がっているもりくぼは、まいくぼ…それはもう、空飛ぶ心地で…
飘飘然的森久保是舞动久保…简直就像在天空中飞翔的感觉…
主页 可愛くて綺麗な音楽が聞こえて、つい…駆け出しました。はしゃいでます
听到可爱又美妙的音乐…忍不住就跑起来了。有点兴奋呢
主页 プロデューサープロデューサーさんの瞳…優しくて、キラキラ…♪
プロデューサー制作人先生的眼睛…好温柔,亮晶晶的…♪
主页 お馬さんはひとり用…なら、ふたりで一緒に、シンデレラの馬車に…?
旋转木马是单人座的…那两个人一起坐的话…就是灰姑娘的马车吗…?
主页 閉園が寂しいのは、楽しかったから…ずっと一緒で、嬉しかったから…
闭园时感到寂寞…是因为玩得很开心…能一直在一起…真的很高兴…
主页 お馬さんと一緒に、くるくるするもりくぼです…たん、たたーん…♪
和小马一起转圈圈的森久保…哒、哒哒…♪
主页 よければ、お手をどうぞ…もりくぼの手でよければ、いくらでも… !
不介意的话…请牵我的手…如果是森久保的手…多少次都可以…!
主页 今日はちょっぴりおてんばくぼ…心配なら、つかまえていてください…♪
今天要稍微活泼一点…如果担心的话…请牢牢抓住我…♪
主页 ……。何秒、見つめ合えるかなって…まだ、なんとか、いけそうかも…
……。看看能对视几秒钟呢…现在的话…说不定还能坚持…
主页 ふたりで、たくさん巡りましたね…優しくて、素敵で、夢のような場所
两个人…去了好多地方呢…温柔又美好…像梦境般的场所
小屋触摸 あの日の光が、消えないので…まだまだ、夢の世界にいるもりくぼです
那天的光芒…还没有消失…所以森久保还停留在梦境世界里
小屋触摸 はしゃいだ分、落ち着きたいですけど…賑やかなのも、それはそれで…
虽然兴奋过后想冷静下来…但热闹的氛围…也有它的美妙之处…
小屋触摸 私もその…遊園地で思い出作りを…あの、裕美ちゃんが羨ましいとかでは
我也想…在游乐园创造回忆…那个…才、才不是羡慕裕美酱什么的…
小屋触摸 プロデューサーさんの椅子で、こっそりくるくる…ミニメリーゴーランド
在制作人先生的椅子上偷偷转圈圈…迷你旋转木马
小屋触摸 プロデューサーさんとだと、なれちゃうんですよね。はしゃくぼ…♪
和制作人先生在一起就会变成这样呢…活泼久保…♪
小屋触摸 ふたりで歩いてきた夢の世界…忘れないでください、プロデューサーさん
两人共同走过的梦幻世界…请不要忘记…制作人先生
小屋触摸 机の下でも、テンション上がるとまいくぼ…頭打ちますね。やめます…
躲在桌子底下也会兴奋到变成舞动久保…会撞到头呢。还是停下吧…
小屋触摸 思い出すと、ちょっと恥ずかしいですけど…忘れるつもりは、ないので…
回想起来有点害羞…但绝对…不会忘记的…
小屋触摸 気持ちが通じ合うと、あったかくなる…もりくぼはもう、知っています…
心意相通就会变得温暖…这件事森久保已经知道了…
小屋触摸 行きたかった場所…伝えたかった気持ち…あきらめなくて、よかったです
想去的地方…想要传达的心情…还好没有放弃…
小屋触摸 ふたり乗りしたとき、風から守ってくれて…ありがとうございました
两人同乘的时候…为我挡住风…非常感谢
小屋触摸 あの…また、行きたいです…行けるときに…はい、約束を…ふふっ♪
那个…还想再去…趁还能去的时候…嗯…约好了哦…呵呵♪
固有台词 はい…メリーゴーランド、乗りたいです、最後に…。瞳だけで、伝わるんですね…。もりくぼは知らぬ間に、プロデューサーさんの瞳、見てたんですね…ふふ、そっか、ふふっ…♪
嗯…最后还想坐一次旋转木马…用眼神就能传达呢…原来森久保不知不觉间一直在看着制作人先生的眼睛啊…呵呵,这样啊…呵呵…♪
亲密度上升 ふふっ、楽しいと、つい夢中になっちゃうもりくぼです……♪

だから、もう一回乗りたいなんてわがまま、言っちゃったり……。 むーりぃー…じゃない……?よかったぁ……♪
呵呵…一开心就会忘乎所以的森久保……♪ 所以才会任性地说还想再坐一次什么的…… 没、没问题的……对吧?太好了……♪

亲密度全满 ……ちょっと、考えてました。ずっと優しい世界にふたりなら、

もりくぼはずっとはしゃいで、まいくぼで、はにかんで…… プロデューサーさんの隣で、くるくる回ります……♪
……稍微想象了一下。如果两人永远待在温柔的世界里 森久保就会永远活泼地转圈圈,变成舞动久保,害羞地…… 在制作人先生身边不停旋转……♪

亲密度全满 でも、ずっとここにいられるわけじゃないので……

やっぱりときどきは、目まぐるしい世界に出なくちゃいけません。 もりくぼはきっと、またむりくぼ全開になることもあって……。
但是不可能永远待在这里呢…… 果然还是要时不时踏入令人目眩的世界 森久保肯定又会变成彻底的不行久保……

亲密度全满 それでもよかったら……ずっと、一緒にいてください。

今日みたいに、たまには目を合わせて……頑張って伝えますから。 ありがとうと、「もりくぼ、まだやれます」を……。
即使这样也愿意的话……请永远和我在一起 就像今天这样…偶尔对视…我会努力传达的 把感谢和「森久保还能继续努力」的心情……

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Nono-Puchi-16+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 やけくぼ、どやくぼ超えて…キラくぼ、です ! キラっ…キラキラ……っ
突破自暴自弃久保、得意久保…现在是闪亮久保!闪亮…闪闪发亮……!
主页 もりくぼ改め…キューティー乃々ちゃん?それはさすがに…ノーノー… !
森久保正式更名为…可爱乃乃酱?那个果然还是…不行不行…!
主页 涙は、見せませんっ… ! 出ないので…。枯れたのか、成長したのか…
眼泪…不会让人看见的!因为…已经流不出来了…是枯竭了还是成长了呢…
主页 あああ…ずっと遠くまで人がいっぱい…出発した頃の何十倍…何百倍…?
啊啊啊…远处密密麻麻全是人…比出发时多了几十倍…几百倍…?
主页 私もファンのみんなが…す、す、好き…あ、あわわ…すーきぃ~っ !
我也最喜欢粉丝们了…喜、喜、喜欢…啊呜哇…最喜欢~了!
主页 そしてパレードの果てで、もりくぼは星になったのです…綺麗な…星にっ
在游行终点…森久保变成了星星…美丽的…星星呢…
主页 きゅんきゅんしてきました…胸が、というより、心臓が…はぁ…はぁ…
心跳加速了…不是胸口…是心脏在…哈啊…哈啊…
主页 パレードは続きます…追いかけてきてくださいね…できれば、ゆっくり…
游行还在继续…请继续追随我吧…如果可以的话…慢慢来…
主页 みんな興奮で跳ねまくってるんですけどぉ ! もりくぼも ! ?…ぴょん
大家都兴奋得蹦蹦跳跳!森久保也…!?…蹦~
主页 うぅ…投げキッス、受け取ってぇ…ちゅっ♪…直撃は、避けておきました
呜…飞吻请收下…啾♪…不过避开了直击哦
主页 あ、あの…ずっと声をかけつづけてください…正気に戻ってしまうので…
那、那个…请一直和我说话…不然我会恢复正常的…
主页 こうなったら、キラキラの世界へ、プロデューサーさんも道連れです…♪
既然这样…就把制作人先生也拖进这个闪闪发光的世界…♪
小屋触摸 キラくぼは、滅多に出ないので…また会える日を、期待薄でお楽しみに…
闪亮久保可不常出现哦…下次见面可能要等很久…敬请期待…
小屋触摸 ぐるっと1周して戻ってきたかもですけど、1周したことが大事で…はい
虽然绕了一圈又回到原点…但重要的是绕了这一圈…嗯
小屋触摸 最近、よく夢に出てくるんです…ヒラヒラフリフリ…可愛いピンク色…
最近经常出现在梦里…飘飘摇摇…可爱的粉红色…
小屋触摸 可愛いも頑張れも…心の中にとっておく言葉です。恥ずかしいですけど…
「可爱」和「加油」…都是藏在心底的话语。虽然有点害羞…
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんとのパレードは…いつまでも…
プロデューサー和制作人先生的游行…永远持续下去…
小屋触摸 プロデューサーさん、好きですよね…新しいもりくぼを見つけるの…
制作人先生很喜欢…发掘新的森久保对吧…
小屋触摸 ファンに囲まれたステージがもりくぼの家…?いえ、実家に帰りますけど
被粉丝包围的舞台是森久保的家?不…还是要回老家的
小屋触摸 もう脱いでいいんですか?えっと、もうちょっとなら、大丈夫かも、と…
现在可以脱掉了吗?那个…再穿一小会儿应该没问题吧…大概…
小屋触摸 天気予報も外れるわけで…何があるかわかりませんよ。もりくぼ予報です
天气预报都会出错呢…什么都有可能发生哦。现在是森久保预报
小屋触摸 今日はまだ目をそらしてしまいますけど…でも、明日は。うん。明日は…
今天还是会移开视线…但是明天。嗯。明天会…
小屋触摸 プロデューサーさん…手を繋いで、もりくぼの魂、回復させてください…
制作人先生…请牵着手…帮森久补充充灵魂能量…
小屋触摸 しばらくプロデューサーさんの背にくっつきます…世界が眩しすぎたので
要暂时贴在制作人先生背上了…世界太过耀眼了…
固有台词 は~い、みんなのアイドルぅ、うぅ…もりくぼですっ♪今日は、会いに来てくれて、ありがと~…っ ! はぁ…はぁ…遊園地のパレードは、まだ続くので…楽しんで、いってねぇぇぇっ !
大~家好~我是大家的偶像…呜…森久保哦♪今天能来见面…非常感谢~!哈啊…哈啊…游乐园游行还在继续…请尽情享受吧~!
亲密度上升 たくさんのファンが今日も、もりくぼを見つめているんです。

だから、ちょっとだけ顔をあげて……ずっと覚えておくんです。 ひとりひとりの顔と……私に向けてくれた、キラキラな目を……。
今天也有好多粉丝注视着森久保呢 所以稍微抬起头…把这些都牢牢记在心底 每个人的脸庞…和那些为我闪耀的眼眸…

亲密度全满 むーりぃー……。もりくぼはやっぱり、今日も森へ帰りたい……。

それはずっと変わらないです……。でも、それは今日の もりくぼで……明日のもりくぼは、もりくぼにもわかりません。
不~行~…森久保果然还是想回到森林里… 这个想法永远不会改变…不过这是今天的森久保 明天的森久保会怎样…连我自己也不知道

亲密度全满 だって、今日の仕事をやってみるって言ったのは、私からで……

何があるかわからない、遊園地みたいなアイドルの毎日を、 プロデューサープロデューサーさんと続けてきてて……。
因为说要尝试今天工作的人…是我自己啊 和プロデューサー制作人先生一起经历了 像游乐园般充满未知的偶像生活…

亲密度全满 ……だから、最近はときどき、つぶやいたりしています。

明日は、って……。明日は、どうなっちゃうのかなって……。 そんなもりくぼ、ちょっと変ですね。笑っちゃうんです、ふふっ♪
……所以最近偶尔会自言自语 「明天会怎样呢」之类的… 这样的森久保有点奇怪吧。自己都忍不住笑出来了…呵呵♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ドミナントガシャ】(2025-03-17)
卡牌类型 Dominant C技 主音二重唱(唱功&舞步) 主动技 9中主音和音 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【乃々】
【乃々】
見守っててもらうより、もりくぼは、プロデューサーさんと
与其被守护着,森久保更想和制作人先生一起乘坐。所以,请来这边……啊,由我主动邀请,真是少见呢……稀有久保……呵呵……♪
乗りたいです。だから、こっちへ……あ、私からなんて、
珍しいですよね……レアくぼです……ふふ……♪
【乃々】
【乃々】
帰り道は、ちょっぴり寂しいですけど……プロデューサーさんは、
回家的路上,虽然有点寂寞……但制作人先生很温柔……我想他还会再一起来吧。所以,嗯……今天,谢谢您了……。
優しいので……また一緒に来てくれるかなって、思ってます。
だから、えっと……今日は、ありがとうございました……。
【乃々】
【乃々】
それと、今日だけじゃなくて……いつもの分も、ありがとうを。
还有,不只是今天……平时的份也谢谢您。制作人先生一直守护着森久保……即使不目光相对,我也总能感觉到……。
プロデューサーさんが、ずっともりくぼを見守ってくれてるの……
目を合わせなくても、いつも、感じてるので……。
【乃々】
【乃々】
だからこそ、ここまで、むーりぃーになってもなんとか
正因如此,即使变成这样不行,也能坚持到现在……如果因为是偶像就被要求突然闪闪发光的话……我想我会逃走,不会再回来了。
やってこられました……。もし、アイドルだからって、急に
キラキラにとか言われたら……逃げて、戻らなかったと思います。
【乃々】
【乃々】
でも、プロデューサーさんは、隠れてもいいって
但是,制作人先生会说躲起来也没关系……会等到我出来。真正不能逃的时候,会来找我。
言ってくれますし……出てくるまで、待っててくれます。
本当に逃げちゃだめなときは、探しに来てくれます。
【乃々】
【乃々】
そんなアイドルの毎日は、全部が遊園地みたいで……。
那样的偶像生活,每天都像游乐园一样……周围的大家都很温柔,闪闪发光的……偶尔像过山车一样尖叫……。
周りのみんなも優しくて、キラキラしてて……。
たまにはジェットコースターみたいに絶叫して……。
【乃々】
【乃々】
嬉しいことも、大変なこともありました……。今も、苦手なことは
有开心的事,也有辛苦的事……现在,不擅长的事还是不擅长……但感觉和软弱的自己稍微说再见,一点点地在改变。
苦手なままだけど……弱い自分には、ちょっとだけさよならして、
何かがちょっとずつ、変わっていった気がしています。
【乃々】
【乃々】
だから、ありがとうを伝えたくて……でも、お礼はいつも
所以,想传达感谢……但是,道谢总是说……想试着用行动表示。虽然不擅长……所以……啊,那个……下一个工作……!
言ってるから……行動で示してみようかと。苦手ですけど……。
なので……あ、あの……次の、お仕事……っ !
【乃々】
【乃々】
私にとっては、すごく大きくて、難しくて……本当は、断れたら
对我来说,非常大,很难……其实,如果能拒绝的话,本想拒绝的……但是,制作人先生觉得这样的不行久保也可以,能做到吧……。
断ろうと思ってました……。でも、プロデューサーさんは、
こんなもりくぼでもいいって、できるって思ったんですよね……。
《うん。乃々がいい》
《嗯。乃乃就好》
【乃々】
【乃々】
…… ! もりくぼなりに、やってみます……。キラキラな
……!森久保会以自己的方式试试……在闪闪发光的游行前排,进行闪闪发光的LIVE……呜,不行……不,我会做的。如果森久保被需要的话……!
パレードの先頭で、キラキラなLIVEを……うぅ、むーりぃ……
いえ、やります。もりくぼが、必要とされているなら…… !
【乃々】
【乃々】
みっ、みなさ~ん…… ! キュートでキラキラ、
大、大家~!可爱又闪闪发光,让大家热闹起来的游行前排,是森久保哦……♪啊,啊哈,啊哈哈,已经尽全力了呢~!
みんなを盛り上げるパレードの先頭、もりくぼですっ……♪
あ、あは、あははは、もういっぱいいっぱいなんですけどぉぉ !


CGSS-Nono-3D-8.png

16