来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［前进，去往旅空］并木芽衣子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふわふわで毛並みもよくて…大事にされてるのが伝わってくるね♪
毛茸茸的毛发好顺滑...能感受到它被精心照料着呢♪
|
|
| 主页 |
部屋に荷物を置いたらお散歩タイム ! えへへ、今から楽しみだなぁ♪
放好行李就去散步吧！嘿嘿，现在就开始期待啦♪
|
|
| 主页 |
愛結奈さんって頼りになるよね。みんなを引っ張っていってくれるの !
爱结奈小姐很可靠呢。总是能带领大家前进！
|
|
| 主页 |
雪乃さん、もう懐かれてる ! やっぱり、優しい人だってわかるんだね
雪乃小姐已经被亲近了！果然动物能感受到温柔的人呢
|
|
| 主页 |
素敵な旅館…さすがGadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーのチョイスだね
超棒的旅馆...不愧是プロデューサー制作人的选择
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサー、この後もいろんな場所に行こっ !
プロデューサー制作人，接下来也要去好多地方哦！
|
|
| 主页 |
あははっ、くんくんしてる。この匂いが私だから、覚えておいてね♪
哈哈，它在嗅我呢。记住我的味道吧♪
|
|
| 主页 |
旅館の玄関はワクワクでいっぱい♪旅の非日常が始まるって感じがするの
旅馆玄关充满期待感♪仿佛在说非日常的冒险要开始了
|
|
| 主页 |
懐かしくて居心地がいい…旅館のいいところだよね。来てよかった♪
令人安心的怀旧感...这就是旅馆的魅力呢。来对啦♪
|
|
| 主页 |
あっ、お土産コーナー。あとで事務所のみんなのために買いに行こうかな
啊有特产区！等下要给事务所的大家买点伴手礼
|
|
| 主页 |
ほらほら、プロデューサープロデューサーも撫でてあげてよ♪
来嘛来嘛，プロデューサー制作人也摸摸它呀♪
|
|
| 主页 |
そうだ、記念に写真撮ろうよ ! プロデューサー、こっち寄って寄って !
对了拍纪念照吧！制作人再靠近点嘛！
|
|
| 小屋触摸 |
そわそわ…旅館のネコちゃんワンちゃんがちょっと恋しいよ～ !
坐立不安...已经开始想念旅馆的猫猫狗狗啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
次の旅行先は…ネコちゃんがたくさん住んでる島 ! ここに決めた♪
下次旅行就定在猫咪岛吧！那里住着好多猫呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
旅館のワンちゃんと散歩に行ったんだ。いい眺め教えてもらっちゃった♪
和旅馆狗狗散步时发现了超棒观景点♪
|
|
| 小屋触摸 |
お土産話は何から話そうかな～。いろいろありすぎて話しきれないかも !
伴手礼故事该从哪说起呢～趣事太多说不完啦！
|
|
| 小屋触摸 |
素敵な旅館だったね。いつかまたプロデューサーと泊まりに行きたいな♪
真是家好旅馆。还想再和制作人来住一次♪
|
|
| 小屋触摸 |
帰る場所って意味では、プロデューサーって私にとっての宿なのかも♪
说到归宿的话，制作人就是我的旅馆呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
看板ネコがいる旅館特集 ! ？えーっ、可愛い ! 行きたい泊まりたいっ !
看板猫主题旅馆特辑！？哇好可爱！好想去住！
|
|
| 小屋触摸 |
私たちのサイン色紙、旅館の玄関に飾るんだって。えへへ、嬉しいな♪
我们的签名板要挂在旅馆玄关呢。嘿嘿好开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
旅館の看板動物ブロマイド、買ったんだ♪お気に入りをわけてあげるね !
买了旅馆看板动物的明信片♪分你一张我最喜欢的！
|
|
| 小屋触摸 |
撮った写真の整理中だよ。景色とか動物とか、たくさん撮ったなぁ♪
正在整理拍的照片。风景啊动物啊拍了好多♪
|
|
| 小屋触摸 |
次の旅館はどんなところかな…プロデューサーのチョイスに注目だね !
下次旅馆会是什么样呢...期待制作人的选择！
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れさま、プロデューサー。気分転換にちょっとお散歩しようよ !
辛苦啦制作人。去散个步转换心情吧！
|
|
| 固有台词 |
わぁ、ネコちゃんもワンちゃんも人懐っこいね ! 来てすぐに素敵なおもてなしを受けられるなんて、嬉しいサプライズだよ♪しばらくここでお世話になるから、みんなよろしくね !
哇猫猫狗狗都好亲人！刚到就有贴心招待真是惊喜♪这段时间请多关照啦！
|
|
| 亲密度上升 |
にゃんにゃん、わんわんっ♪
えへへ、看板ネコちゃんたちに挨拶してるんだ。
ほら、プロデューサープロデューサーも挨拶 ! にゃーん♪
喵喵～汪汪♪
嘿嘿在和看板猫猫们打招呼呢。
プロデューサー制作人也来打招呼嘛！喵～♪
|
|
| 亲密度全满 |
行ったことない場所を歩き回るのって楽しいんだけど、
やっぱりたまに不安になることも、
ちょっとだけあるんだよね。
探索未知之地虽然有趣，
但偶尔也会有点不安呢
|
|
| 亲密度全满 |
でも、旅館に戻れば迎えてくれる人たちがいる。
そこでゆっくり休んだら、心細いのなんてすぐに忘れちゃって、
また旅に出られるんだ。だから、旅館って大好きなの。
不过回到旅馆就有迎接的人。
好好休息后不安就会消散，
又能继续旅行啦。所以最爱旅馆了
|
|
| 亲密度全满 |
私がいつもお仕事を頑張れてるのも、きっとそれと同じ。
いつもプロデューサープロデューサーが
迎えてくれてるからなんだよ♪
我能努力工作也是因为，
总有プロデューサー制作人
在等着我回去呀♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
絶景かな絶景かな♪まずはあの城郭まで足を延ばしてみよっか !
绝景啊绝景～先往那座城堡出发吧！
|
|
| 主页 |
旅の剣士は風の吹くまま気の向くまま、ひとところには留まらないんだ♪
流浪剑士随风而行，绝不会驻足停留♪
|
|
| 主页 |
この景色、もしかしたら、前行ったあそこがモデルになってたりして…♪
这景色说不定是以之前去过的地方为原型呢...♪
|
|
| 主页 |
異世界かぁ。ガイドブックもない未知の世界なんて…ワクワクするっ !
异世界啊。没有旅行指南的未知领域...超兴奋！
|
|
| 主页 |
どんな場所でも、プロデューサープロデューサーとなら楽しいよ !
不管去哪，和プロデューサー制作人一起就有趣！
|
|
| 主页 |
私はプロデューサーに仕える剣士 ! 安心して、絶対守ってみせるから♪
我是侍奉制作人的剑士！绝对会保护好你♪
|
|
| 主页 |
食事処と宿も探しておかないと。野外調理に野宿はさすがに避けたーい !
得找好餐馆和住处。野炊露宿还是算啦！
|
|
| 主页 |
険しい道中もなんのそのだよ ! 私が道を切り拓く ! ってね♪
险峻旅途算什么！我来开辟道路！
|
|
| 主页 |
け、けっこう重い…。でも、この模造刀を扱えたらカッコいいよね !
好、好重...不过挥动道具剑的样子很帅吧！
|
|
| 主页 |
えへへ、耳も尻尾もふわっふわで気持ちいい～♪最高の触り心地だよ～ !
嘿嘿耳朵尾巴毛茸茸的好舒服～手感超棒！
|
|
| 主页 |
この刀に誓ったんだ。メイコは、プロデューサーと共に旅をするって !
以此剑起誓，芽衣子要与制作人共赴旅程！
|
|
| 主页 |
綺麗な景色をたくさんプロデューサーと見たいな。異世界でも現実でも♪
想和制作人看遍美景。异世界现实都要♪
|
|
| 小屋触摸 |
異世界って何がお土産になりそうかな。うーん…龍のお肉、とか？
异世界伴手礼带什么好呢...龙肉之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
不思議な力で異世界へ ! とかないかな？あの世界をもっと旅したい !
好想用神秘力量穿越异界！再去那里旅行！
|
|
| 小屋触摸 |
異世界から国際電話とか、エアメールとか、通じたら楽しそうかも♪
异世界打国际电话寄航空信说不定很有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
刀一本と身ひとつで旅歩きってカッコいいよね。自由で縛られてなくてさ
一剑一身的流浪超帅！自由又无拘无束
|
|
| 小屋触摸 |
いろんな仕事ができて本当に楽しいよ ! 次のお仕事はどんなのかな♪
能体验各种工作好开心！下次会是什么工作呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
せっかくセクシーな衣装なんだし、ポーズの練習を…わあ、見てたのっ？
难得穿性感服装要练姿势...哇你看到啦？
|
|
| 小屋触摸 |
意外と動きやすくて気に入っちゃった♪旅装束は快適なものでなくちゃ !
意外地行动方便！旅装果然要舒适才行！
|
|
| 小屋触摸 |
しゃらーん、しゃらーん…えへへ、歩くたびにいろいろ揺れて楽しいな♪
叮铃～叮铃～走路时各种晃悠真好玩♪
|
|
| 小屋触摸 |
和風ファンタジーの小説、買ってみたよ。旅行しながら少しずつ読むの♪
买了和风奇幻小说。旅行途中慢慢读♪
|
|
| 小屋触摸 |
公式グッズのポストカードを使って、異世界行ってきたよ、なんて♪
用周边明信片假装去过异世界♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーも尻尾触ってみてよ。ほら、ふわふわで気持ちいいんだ !
制作人也摸摸尾巴嘛。毛茸茸的超舒服！
|
|
| 小屋触摸 |
異世界の私も、きっと異世界のプロデューサーと出会ってるよね
异世界的我一定也遇见了异世界的制作人
|
|
| 固有台词 |
見て、絶景だよ ! 聞いた話通り…ううん、それ以上のいい景色 ! ここまで旅をしてきてよかったって思えるね♪ここでは、どんな出会いが私たちを待っているのかな？ふふっ、楽しみ♪
快看，绝景！比传闻还要美！
能旅行至此太棒啦♪
这里会有怎样的邂逅呢？好期待♪
|
|
| 亲密度上升 |
ファンタジーの世界ってワクワクしちゃう。
だって、現実では見られないような景色が見られるんだもん !
次はどんな世界なんだろうって、期待で胸がいっぱいだよ♪
奇幻世界让人心跳加速！
能看到现实没有的景色呢！
好期待下一个世界呀♪
|
|
| 亲密度全满 |
ここではないどこかに行って、
ここにはない何かを見聞きする。
私にとっての旅って、きっとそういうものだと思う。
去往彼方之地，
见识此世未有之物。
这就是我心中的旅行
|
|
| 亲密度全满 |
その意味では、異世界に転生するのも旅って言えるのかもね。
自分であって自分じゃない誰かになって、
何もかもが目新しい世界を見て回れるんだもん。
这么说的话，转生异世界也算旅行呢。
成为非己之人，
游览全新世界
|
|
| 亲密度全满 |
えへへっ、楽しい旅行先が増えちゃったね♪
ちょっと遠い場所でも、大丈夫。私の帰る場所は、
いつだってプロデューサープロデューサーのところだから !
嘻嘻，又多了个快乐目的地♪
就算很远也没关系，因为我的归宿
永远在プロデューサー制作人身边！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2023/05/23）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
11高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。モフモフふわふわで可愛いなあ。 毛茸茸软绵绵的好可爱啊。 えへへ、ずっとこうしてたいけど…… 嘿嘿，真想一直这样待下去…… ちゃんとお部屋に荷物置いてこなきゃだよねっ ! 不过得先去房间放好行李才行呢！ 窓からの眺めもいいし、とっても過ごしやすそう♪ 窗外的景色也不错，看起来非常舒适♪ あっ、お着き菓子も美味しそ～ ! あとで食べようね ! 啊，招待的点心看起来也好美味～！待会儿吃吧！ えへへ、やっぱりお部屋に着いたときって、 嘿嘿，果然一到房间的时候， ちょっとテンション上がるよね。 心情就会有点小兴奋呢。 どんな雰囲気の場所なのか、ワクワクしちゃう♪ 对这个地方是什么氛围，心里怦怦跳的♪ だって、全部が同じ旅館なんてどこにもないんだよ。 因为，没有哪里的旅馆是完全一样的呀。 それぞれが持っている個性をしっかり味わうのも、 好好品味每个地方的独特个性， 旅の醍醐味のひとつだよね♪ 也是旅行的乐趣之一呢♪ 旅をして、お部屋で休んで、また旅をして……。 旅行着，在房间里休息，然后再旅行……。 次から次へ旅館を渡り歩きながら旅をしたら、 一家接一家地辗转于旅馆之间旅行的话， きっとどんな場所にだって行ける…… ! 一定可以去到任何地方……！ 私はアイドルだから、プロデューサーのところに必ず戻るよ。 因为我是偶像，所以一定会回到制作人身边的。 でも、やっぱり旅から旅への自由な生き方には少し憧れちゃう。 不过，果然还是有点向往那种从旅行到旅行的自由生活方式。 この気持ちを、演技として表現できたなら…… ! 如果能把这份心情，用表演表达出来的话……！ 宿から宿へ、渡り歩いて幾千里。 从旅馆到旅馆，辗转跋涉几千里。 未知の景色を追い求め、今日も長き旅路を歩く……。 追逐未知的景色，今日也踏上漫长的旅途……。 天下を旅する剣士メイコちゃんとは、私のことだー♪ 天下旅行的剑士芽衣子，说的就是我啦—♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第651回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号