十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［よくばりサニーバカンス］アナスタシア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > ［よくばりサニーバカンス］アナスタシア
［贪心阳光假期］安娜斯塔西娅 SSR
CGSS-Anastasia-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 かき氷、キレイですっ。いろんな色がありましたけど、今日は青で…♪
刨冰好漂亮。虽然有很多颜色，但今天选蓝色…♪
主页 んーっ… ! 頭が、キンキンしますね… ! でも冷たくて、おいしい
唔嗯…！脑袋冰冰的好刺激…！但凉凉的好好吃
主页 チヒロは働き者です。今日も頑張っていて…んん？いつ休んで…？
千寻真勤快呢。今天也在努力…嗯？什么时候休息…？
主页 ここにまで会場の音が聞こえてきますね。どこにいても楽しめます♪
连这里都能听到会场的声音。无论在哪都能享受♪
主页 プロデューサープロデューサーおすすめの屋台、教えてください♪
プロデューサー制作人推荐的摊位请告诉我♪
主页 たくさんの楽しいがつまった会場…アーニャ、いつまでもいられますね
充满乐趣的会场…阿妮娅可以待上一整天呢
主页 あっ、ふふっ♪舌、真っ青ですよ。…私も？あう、本当…おそろいですね
啊，呵呵♪舌头都变青了哦。…我也是？呀真的…我们同步了呢
主页 冷たいものの次は、また冷たいもの…♪暑いですから、いくらでも
吃完冰品再吃冰品…♪天气热嘛，吃多少都可以
主页 汗をかくの、嫌じゃありません。夏のソーンツェ…太陽を、感じますから
不讨厌流汗呢。夏天的太阳…能感受到索恩采的光芒呀
主页 ひゃっ ! 急に容器をくっつけられて…びっくりしてしまいましたね…
呀！突然把容器贴过来…吓了我一跳呢…
主页 プロデューサーのかき氷もおいしそうです。一口…いいんですか？あーん
制作人的刨冰看起来也好吃。尝一口…可以吗？啊——
主页 人がたくさん、楽しそうです。はぐれないように、くっつきましょう
大家看起来好开心。要跟紧别走散哦
小屋触摸 フェスは屋台にたくさんのLIVEに…お祭りのようで、毎回楽しみです
音乐节有摊位有演出…像祭典一样每次都期待
小屋触摸 小さなプールでも遊びましょう。事務所のモーリェ…海気分です
在小泳池里玩耍吧。事务所的莫列海…假装在海边
小屋触摸 夏に食べるかき氷も、冬に食べるかき氷もおいしい。本当ですよ♪
夏天吃的刨冰和冬天吃的都美味。真的哦♪
小屋触摸 前にやった金魚すくい、楽しかったです。フェスにはなくて残念でした…
之前捞金鱼好好玩。音乐节没有好遗憾…
小屋触摸 たくさん遊んだらお休み。メリハリは、プロデューサー仕込み、ですね
玩够就休息。张弛有度是跟制作人学的呢
小屋触摸 LIVEを全部回り切れなくて…だから、決めました。次はプライベートで♪
演出没看全…所以决定啦。下次要私下再来♪
小屋触摸 サリナたちにも遊んでもらいました♪セクシービーチバレー…刺激的…
沙琳娜她们也陪我玩了呢♪性感沙滩排球…好刺激…
小屋触摸 事務所は涼しくていいですね…でも水着だと少し、寒い気も…？
事务所凉快真好…但穿泳衣好像有点冷…？
小屋触摸 北海道の海は寒いです。焚火をしたり…気になりますか？行きましょう♪
北海道的海很冷呢。点篝火取暖…有兴趣吗？一起去♪
小屋触摸 アーニャの知らない夏、まだありますか？知りたいです。たくさん !
还有阿妮娅不知道的夏天吗？想知道。很多很多！
小屋触摸 プロデューサーも屋台を出したら…きっと大人気♪アーニャも並びますよ
制作人要是摆摊…肯定超受欢迎♪阿妮娅也要排队
小屋触摸 プロデューサーとは、ずっと一緒。暑くても寒くても、離れません♪
要和制作人永远在一起。天热天冷都不分开♪
固有台词 買えました ! チヒロ特製かき氷… ! アーニャは、青がキレイですからブルーハワイ。いっぱいかけていいよって言われましたけど、虹色はまた今度です。では、いただきまーす♪
买到啦！千寻特制刨冰…！阿妮娅选漂亮的蓝色夏威夷口味。虽然她说可以多浇糖浆，但彩虹色下次再试吧。那我开动啦♪
亲密度上升 たくさんの楽しいが集まる場所に

アーニャもプロデューサープロデューサーといられる…… ふふっ、毎日夏がいいですねっ♪
在充满欢乐的地方 和プロデューサー制作人在一起…… 呵呵，真希望每天都是夏天呢♪

亲密度全满 たくさんの屋台に、たくさんのシロップ……

そしてたくさんのLIVE。 全部見たいのに、それはムズカシイです。
无数摊位、缤纷糖浆… 还有数不清的演出。 全都想看但太难了

亲密度全满 アーニャたちのLIVEは、そんな中から

ファンのみんなが選んで来てくれてる…… 暑さに負けてる時間は、ありませんね。
粉丝们在这么多演出中 选择了我们的LIVE…… 可不能输给酷暑呀

亲密度全满 プロデューサーとかき氷を食べて、

元気はもちろんたっくさん♪ どこまでもフェスと夏を、満喫です !
和制作人一起吃刨冰 元气当然满满♪ 尽情享受音乐节和夏天吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anastasia-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふふっ、水面がキラキラ輝いていて、飛び込みたくなりますね
呵呵，水面波光粼粼，好想跳进去呢
主页 楽しみにしてました。とても。でも、おすましな顔、しっかり作ります
期待好久了。非常。不过要维持淑女形象哦
主页 日差しが強いと海も温かいですね。ンー、地球の神秘、ですか？
阳光强烈海水都变暖了呢。嗯～地球真神秘？
主页 わっとと…。波で少し揺れますね。バランスとって、転ばないように…
晃呀晃…被浪推着摇呢。保持平衡别摔倒…
主页 このままプロデューサーと、海でのんびり…シャースティエ…♪
就这样和制作人在海边悠闲…沙什季耶…♪
主页 いつもですけど、今日はもっと、プロデューサーがキラキラしてますね
虽然平时也是，但今天制作人特别闪闪发光呢
主页 海にも入れるなら、泳ぎましょう… ! シーグラスビーチまで♪
要下海的话就游到贝壳沙滩…！出发♪
主页 日焼け止めを追加…塗ってくれますか？アーニャはバカンス中なので…♪
再补点防晒…能帮我涂吗？阿妮娅在度假中…♪
主页 リラックスしすぎて、海に溶けてしまったら…集めてくださいね？
要是放松到溶进海里…要收集起来哦？
主页 夜になっても、きっとキレイです。海に浮かぶ、輝く星々…見たいですね
入夜后一定也很美。海面浮动的繁星…好想看
主页 このままふたりで海旅、どうですか？アー、ちょっとチェアが狭い…？
就这样两人航海如何？啊，椅子有点挤…？
主页 海の青…私の瞳と同じ？ふふっ、いくらでも見てください♪
海的蓝…和我瞳色一样？呵呵，随便看多久♪
小屋触摸 日焼け対策、ばっちりでした ! お風呂でも痛くなかったですよ
防晒万无一失！洗澡时都没刺痛哦
小屋触摸 海の撮影こそかき氷が必要だったかもしれません…ひんやり、恋しいです
海边拍摄才更需要刨冰…好想念冰凉的感觉
小屋触摸 夜に浮かぶ星の海も、太陽の下の青い海も…どちらも、とてもキレイ…
夜空星海与晴空碧海…都美得让人心醉…
小屋触摸 バカンスというと、暖かいイメージがあります。どうしてでしょう…？
说到度假就想到温暖。为什么呢…？
小屋触摸 怖がらない勇気さえあれば、鞄ひとつで、どこへだって行けますね
只要有不害怕的勇气，拎个包就能走遍天涯
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの心、海みたいに大きいです♪
プロデューサー制作人的心胸像大海一样宽广♪
小屋触摸 いつでもバカンスに行けるように、荷物をデスクの下に置きました♪
为了随时能度假，行李都放在桌下啦♪
小屋触摸 わぁっ…ゆらゆら揺らされると…浮き輪でぷかぷかを思い出します
哇啊…晃晃悠悠的…想起泳圈漂浮的感觉
小屋触摸 水着…お洋服みたいでシンパチーチナヤ♪でも、さすがに外は歩けません
泳装…像礼服一样辛帕奇纳亚♪不过果然没法穿出门
小屋触摸 潮干狩り…？ラコヴィーナ…貝をとる海水浴があるのですか… ! ？
赶海…？拉科维纳…有在海边挖贝壳的活动吗…！？
小屋触摸 暑さは、プロデューサープロデューサーといれば、バイバイです
酷暑什么的，和プロデューサー制作人在一起就拜拜啦
小屋触摸 アイドルも海と同じ、みんなキラキラ…アーニャも、その仲間…ふふっ♪
偶像和海一样，大家都闪闪发亮…阿妮娅也是其中一员…♪
固有台词 帽子…ナルマーリナ、大丈夫。鞄も、浮き輪も…バッチリですね。プロデューサーも、準備はできていますか？夏はこれから、ですよ。アーニャと一緒に、思いっきり楽しみましょう
帽子…纳尔马琳娜没问题。包包泳圈都…准备万全。制作人也准备好了吗？夏天才刚开始呢。和阿妮娅一起尽情享受吧
亲密度上升 バカンスの必需品は、洋服に……日焼け止めに……

それから、アーニャです。 おいていっちゃ、ダメですよ？
度假必需品是衣服…防晒霜… 还有阿妮娅。 不可以丢下我哦？

亲密度全满 夏は暑くて、明るくて、楽しい。

それだけだと思ってました。 だけど最近、もうひとつ発見です。
夏天炎热明亮又快乐。 原本以为仅此而已。 但最近有了新发现

亲密度全满 不思議と、寂しいです。

楽しくてにぎやかだから、終わってほしくないのに、 いつもあっという間。だからでしょうか？
不可思议地感到寂寞。 明明这么热闹不想结束， 却总是转瞬即逝。所以呢？

亲密度全满 終わってしまったら、繰り返せばいい……ニェット。

もっと楽しくしていきましょう。 次の夏も、ずっとずっと、プロデューサーと一緒に♪
结束的话重来就好…涅特。 要创造更多快乐。 下个夏天也要永远和制作人一起♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【夏の扉を開けて 浜辺のマドンニャガシャ】（2024/07/05）
卡牌类型 主题月限 C技 Vocal提升 主动技 4高超载 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
プロデューサー ! ブルーハワイです !
制作人 ! 是蓝色夏威夷 !
たくさんかけました……♪ 頭が痛くなるかも
我放了很多……♪ 可能会头痛
しれませんが、最初は、たくさんがいいですね♪
但一开始，多放点比较好呢♪
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
ふぅ……やっぱり、暑い中でのかき氷はフクースナ !
呼……果然，在炎热中吃刨冰是 хорошо ! 意思是，好棒！
夏を楽しんでいる気持ちで、いっぱいです。
心中充满了享受夏天的感觉。
そして、もっともっと満喫したい気持ちも……♪
而且，还想更更享受的心情也……♪
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
さ、次は何をしますか？ プロデューサー。
那么，接下来要做什么？制作人。
アーニャ、行きたい屋台がたくさんあります。
阿妮娅，有很多想去的摊位。
大丈夫、全部食べ切れますから。
没问题的，我能全部吃完。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
少し……ンー、ちょっと、多いかもしれません。
有点……嗯，可能有点多。
でも、フェスではしゃげば、すぐにお腹が空きます。
但是，在节日上玩得开心的话，肚子很快就饿了。
そしたら、また屋台巡りです。
那样的话，就再去逛摊位了。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
だって、プロデューサーとこのフェスで屋台を巡るのは、
因为，和制作人一起在这个节日上逛摊位，
今日だけの特別…… !
是只有今天的特别…… !
後悔しないよう、やりたいことをするんです。
为了不后悔，做想做的事。
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
これがアーニャ流の、夏の楽しみ方。
这就是阿妮娅流的，享受夏天的方式。
ふふ、食べ終わりましたか？
呼呼，吃完了吗？
では、行きましょう ! 今日が終わらないうちに♪
那么，走吧 ! 在今天就结束前♪
【アナスタシア】
【安娜斯塔西娅】
今年の夏は、今しかありません。
今年的夏天，只有现在。
あれもこれも、全部……アーニャは欲張りになります。
这个那个，全部……阿妮娅要变得贪心。
そして毎年、最高の夏を更新しましょう……♪
然后每年，更新最棒的夏天吧……♪


CGSS-Anastasia-3D-8.png

15

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［よくばりサニーバカンス］アナスタシア&oldid=185485”