来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［微笑吧，绣球花］松原早耶 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
早耶もお手伝いしたかったな。ふたりとも、また今度、付き合ってねぇ♪
早耶也好想帮忙呢～两位下次要陪人家哦♪
|
|
| 主页 |
うまく隠せてるつもりだったんだけど…みんなには、かなわないなぁ
还以为藏得很好呢…果然赢不过大家呀
|
|
| 主页 |
この間アップした写真、大好評だよぉ。また撮ろうねぇ、みんなで…♪
上次上传的照片反响超好～下次再一起拍嘛…♪
|
|
| 主页 |
あ…あじさい。綺麗だねぇ♪最近、あんまり景色、見られてなかったんだ
啊…绣球花。好漂亮♪最近都没怎么好好看风景呢
|
|
| 主页 |
あっ、撮るの忘れちゃった。…こういうのが、自然な感じ…なのかな？
啊～忘记拍照了…这样自然的感觉…应该可以吧？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも、何かお土産持っていこうかなぁ…素朴な感じの
给制作人先生也带点伴手礼吧…要朴素款的
|
|
| 主页 |
（あったかい季節じゃないのに、心が…あったかい。不思議な気持ち…）
（明明不是温暖的季节，心里却…暖暖的。好神奇的感觉…）
|
|
| 主页 |
あ、加奈ちゃん。口元ついてるよ。とってあげるねぇ…うふふ、カワイイ
啊～加奈酱嘴角沾到啦。帮你擦掉哦…嘻嘻～好可爱
|
|
| 主页 |
都ちゃんの人徳？尊敬してるんだぁ。みんな都ちゃんをカワイく思ってる
小都的人格魅力？人家很尊敬她呢～大家都觉得小都超可爱
|
|
| 主页 |
すっかりお気に入りの場所になったなぁ。なんとなくで、いつも来ちゃう
完全变成秘密基地了～不知不觉就总往这里跑
|
|
| 主页 |
お礼したい人、たくさんだぁ…うふふっ、すっごく嬉しいことだよねぇ
要感谢的人好多呀…嘻嘻～真是件超幸福的事呢
|
|
| 主页 |
（そのままの早耶を好きでいてくれる人たち…特別で、大切で、大好き）
（喜欢着原原本本早耶的人们…特别、重要、最喜欢了）
|
|
| 小屋触摸 |
あんぱんってひとりじゃあんまり食べないかも。あんなにおいしいのに
红豆面包一个人可能吃不完呢～明明这么好吃
|
|
| 小屋触摸 |
ここにいていいんだぁって、思えるんです。みんな、とっても優しいから
能待在这里真好～因为大家都超级温柔呢
|
|
| 小屋触摸 |
カワイくない失敗、たくさんしちゃったけど。ここから挽回、ですよぉ !
虽然搞砸了很多不可爱的事…但要从现在开始挽回哦！
|
|
| 小屋触摸 |
気兼ねなくカワイイを追求できるのも、ここに来れたおかげですねぇ
能无忧无虑追求可爱～多亏了能来到这里呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに、あんぱんの差し入れですよぉ☆はい、あーんっ♪
给制作人先生送红豆面包来啦☆来～啊～♪
|
|
| 小屋触摸 |
いまじゃ当たり前に感じてたけど…信頼できる人がいるって、すごいなぁ
虽然现在觉得理所当然…有能信任的人真是件了不起的事呀
|
|
| 小屋触摸 |
鞄に『りるすたー』でお揃いのアクセ付けてて。今度、見せますねぇ♪
包包上挂着『LilStar』的配套挂饰～下次给你看♪
|
|
| 小屋触摸 |
実は、昔の同級生で応援してくれてる人がいて…嬉しいです、とっても
其实以前同学里也有支持者…真的超～级开心
|
|
| 小屋触摸 |
七転び早耶起き ! うふふっ、なんて☆…大丈夫、ってことですよぉ～ !
七倒八起早耶站！嘻嘻☆…就是说没问题啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
ママも心配してくれると思うけど、内緒。お仕事は家に持ち込まないの
妈妈可能会担心但会保密～工作不带回家哦
|
|
| 小屋触摸 |
早耶、どんどんメロメロになっちゃう…相思相愛でも、いいんですよぉ？
早耶要越来越着迷了…两情相悦也可以的吧？
|
|
| 小屋触摸 |
昔はきっと、早耶だけが大切だったんです。いまは、周りも大切ですぅ♪
以前大概只有早耶最重要～现在周围的人也都很重要♪
|
|
| 固有台词 |
何回か食べてるはずなのに…なんでかなぁ。今日のあんぱんが、一番おいしい気がするんだぁ。たぶん、みんなと一緒だから…うふふっ、ありきたりだけど、ほんとのことだよぉ
明明吃过好几次了…为什么今天的面包最美味呢。大概因为和大家一起…嘻嘻～虽然老套但真心话哦
|
|
| 亲密度上升 |
あんぱんって、素朴だけど、落ち着いてて……なんでかな、
懐かしい感じ。何も気にしなくていい、みたいな……？
みんなと過ごすオフに、ちょっと似てるかもぉ。
红豆面包虽然朴素但让人安心…为什么呢，
有种怀念的感觉。就像什么都不用在意…
和大家度过的休息时光，有点像呢
|
|
| 亲密度全满 |
たぶん、気を張りすぎちゃってたんだと思いますぅ。
早耶はちゃんとカワイくなきゃ、ダメだって。
だってそうじゃなきゃ、好きでいてくれる人にも嫌われちゃう。
可能之前太紧绷了呢～
总觉得早耶必须要保持可爱才行，
不然连喜欢自己的人都会讨厌
|
|
| 亲密度全满 |
でも、逆だったんですねぇ……。
私が嫌いな早耶を、好きでいてくれる人もいる。
そんなの……考えたこともなかったから、びっくりしちゃった。
结果完全相反呀…
连不可爱的早耶都有人喜欢，
这种事…从没想过所以超惊讶
|
|
| 亲密度全满 |
もっと好きになっていいんだよって言われてるみたいで、
なんだか、とっても嬉しいんです。
私……早耶をもっともっと愛して、もぉっとカワイくなりまぁす♪
就像被允许可以更喜欢自己一样，
总觉得…特别幸福。
早耶要更爱自己，变得更～可爱♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
早耶は自然体でもカワイイってとこ、ちゃあんと見せてあげますぅ♪
早耶自然的样子也很可爱～要好好展现给大家♪
|
|
| 主页 |
（今度は上手に笑えてる。だって、こんなにワクワクしてるもん）
（这次笑得自然多了～因为心里超雀跃呀）
|
|
| 主页 |
街並みに合わせて、立ち位置はこう…あじさいも映えるようにねぇ☆
配合街景调整站位…让绣球花也入镜哦☆
|
|
| 主页 |
晴れてよかったですぅ。もちろん、雨の日の撮られ方も考えてましたよ♪
晴天太好啦～不过雨天的拍摄方案也构思过♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに一番に見てもらえて、よかったぁ
能被プロデューサー先生第一个看到真好～
|
|
| 主页 |
みんなの言葉が、いつでも思い出せるところにあるから…胸を張れます
大家的留言都存在随时能回忆的地方…所以能挺胸抬头
|
|
| 主页 |
デート中の、ふとした瞬間…をイメージしてますぅ♪もぉっと恋してねぇ
在想象约会中的不经意瞬间♪要更～喜欢人家哦
|
|
| 主页 |
早耶は早耶のままで、もっといろんな早耶を好きになって…無敵かもぉ !
早耶保持本色，让更多人爱上各种面貌…说不定就无敌啦！
|
|
| 主页 |
ポーズはちゃあんと考えてますよぉ。こっちの手は、つなぐために…ね？
姿势可是精心设计～这边的手是准备牵手的…懂吧？
|
|
| 主页 |
撮影が終わったら、くっついて歩きましょぉ？デートしなきゃねぇ♪
拍完要黏着散步哦？必须要约会嘛♪
|
|
| 主页 |
早耶は早耶が好きだしぃ、早耶のことを好きなみんなが、だぁい好き☆
早耶喜欢早耶～也超喜欢喜欢早耶的大家☆
|
|
| 主页 |
あ、プロデューサーさん…目、合いましたねぇ♪ドキドキしちゃう
啊～プロデューサー先生…对视了呢♪心跳加速了
|
|
| 小屋触摸 |
雨降ってぇ…あじさい映える？うふふっ、早耶はそんな感じかなぁって♪
下雨的话…绣球花会更美？嘻嘻～早耶是这么觉得♪
|
|
| 小屋触摸 |
なくしたら一番落ち込むの、スマホかなぁ。大事なものたくさん入ってて
最怕丢手机～里面存了好多重要的东西
|
|
| 小屋触摸 |
好きって言ってくれる人、コメントでも増えてて。本当に、嬉しい…っ♪
说喜欢的人连评论都变多了…真的超开心…♪
|
|
| 小屋触摸 |
あれ？このコメントってもしかして…。そっかぁ…あの子だったんだぁ
哎？这条评论难道是…原来是她呀
|
|
| 小屋触摸 |
早耶のワガママモードは、プロデューサーさんの前だけですよぉ♪
早耶的任性模式～只在プロデューサー先生面前开启♪
|
|
| 小屋触摸 |
私が好きな早耶は、いつだってカワイイの。どの写真も宝物になるくらい
我喜欢的早耶永远可爱～每张照片都是珍宝级别
|
|
| 小屋触摸 |
撮影の後もメッセージきてて…もうっ、みんな心配しすぎなんだからぁ♪
拍摄后还收到消息…真是的～大家担心过头了啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
こんなにあったかいと、い～っぱい愛されてるって感じちゃう♪
这么温暖～感觉被满满的爱意包围♪
|
|
| 小屋触摸 |
ピンクもブルーも、どんな色でも早耶色に着こなしちゃいますぅ !
粉色蓝色全都能驾驭～通通变成早耶色！
|
|
| 小屋触摸 |
みんなからの言葉は宝物です。額に入れて飾りたいって…こういうこと？
大家的留言是宝物～装裱起来装饰…就像这样？
|
|
| 小屋触摸 |
ねーぇ？早耶と、抜け出しちゃいますぅ？…オフィスデートって、こう？
呐～和早耶私奔吧？…办公室约会是这样吗？
|
|
| 小屋触摸 |
うふふっ、待ってましたよぉ？手、つないでくれるの♪はい、ぎゅう～っ
嘻嘻～等好久了♪要牵手吗？来～紧紧握住
|
|
| 固有台词 |
気持ちいい風…晴れてよかったですねぇ♪早耶の顔もよく見えるしぃ、早耶のカワイさも光っちゃうでしょぉ？今日もとびきりの早耶を見せるから、素敵な一枚にしてくださいねぇ☆
清爽的风…晴天真是太好了♪早耶的脸拍得清楚～可爱度也在发光对吧？今天也要展现最棒的早耶，请拍出完美照片哦☆
|
|
| 亲密度上升 |
ここだけの話なんですけど、デート相手をイメージしてって
カメラマンさんに言われてぇ……誰を思い浮かべたと思いますぅ？
うふふっ、それは当然……ねーぇ？
悄悄告诉你哦～摄影师说要想象约会对象时…
你觉得人家想到谁了？
嘻嘻～当然是…你懂的？
|
|
| 亲密度全满 |
好きな言葉がたくさん増えましたぁ。
どれも何気ない言葉かもしれませんけどぉ、早耶にとっては特別♪
みんなやプロデューサーさんが、早耶にくれたものだからぁ。
收藏了好多喜欢的语句～
虽然都是平常的话语♪但对早耶来说特别珍贵～
因为是大家和制作人先生送给早耶的
|
|
| 亲密度全满 |
いつでも取り出せて、でも一番大事なところにしまってる……
そんな宝物みたいな言葉たちが、早耶を助けてくれるんですぅ。
ひとりじゃない証、みたいな感じぃ♪
随时能取用又珍藏在心底…
像宝物般的语句们，总是在帮助早耶～
就像不孤单的证明♪
|
|
| 亲密度全满 |
それは、これからもどんどん増えていく予定。
早耶はずぅっとプロデューサーさんのそばにいるので、
どんなときでも、カワイイって言わせちゃうんですぅ☆
而且这些宝物会越来越多～
因为早耶会永远陪在制作人身边，
无论何时都要让你说出可爱♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】（2024/06/20）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
生命提升 |
主动技 |
17中生命回复 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。早耶ね、ホントにたくさん、みんなから元気をもらってるんだぁ。 早耶呢，真的从大家那里得到了好多元气哦。 いろんな人たちからもらったあったかい言葉で、胸がいっぱい。 从各种各样的人那里得到的温暖话语，让心里满满的。 ……全部、早耶の「好き」につながってるんだよ。 ……全部都和早耶的'喜欢'连在一起呢。 プロデューサーさんは、いつも早耶についていてくれますよねぇ。 制作人先生，总是跟着早耶呢。 心配だから？ それとも、好きだから？ 是因为担心吗？还是因为喜欢呢？ うふふっ……プロデューサーだから、だってわかってますよぉ。 呼呼……因为你是制作人，这个早耶明白的啦。 でもね、それがすっごく嬉しいんですぅ♪ 但是呢，这个让早耶超级开心的♪ 昔はずっと、早耶はひとりだったから…… 以前一直，早耶都是一个人的…… どうしたらいいかも、自分で悩んで、考えるのがいつも通りで。 该怎么做，都是自己烦恼、思考，一直都是这样。 モデルやってて苦手なことはそんなになかったし、 做模特的时候，不太擅长的事情也没有那么多， 得意なお仕事で失敗しちゃうこともなくて……けど、 在擅长的工作上也没有失败过……但是呢， ヘンかなぁってときは、ひとりで考えて実践、とかやってました。 觉得奇怪的时候，就是一个人思考然后实践什么的。 結果でしか答えがわからなかったから、 因为只能通过结果知道答案， カワイイかそうじゃないか、好きか嫌いか、しかわからなくて。 所以只知道可爱不可爱，喜欢不喜欢。 だから、キマってない早耶はカワイくないって、思ってたの。 所以，早耶觉得，没有准备好的早耶是不可爱的。 そうじゃないよ、早耶はいつでもちゃんとカワイイよって、 才不是这样哦，早耶无论什么时候都很可爱呢， 「私」を見てくれる人に囲まれる……うふ、なんて幸せなんだろ。 被看着'我'的人包围着……呼，多么幸福啊。 本当に、あったかくて、息がしやすい……ここが、大好きです。 真的，很温暖，呼吸起来很轻松……这里，早耶最喜欢了。 「ひとりじゃないよ」って、魔法の言葉みたい。 '不是一个人哦'，就像魔法的话语一样。 あんなにもやもやしてたのに、この空みたいにすっきりしてる。 明明之前那么迷茫，现在却像这片天空一样清爽。 ねえ、早耶……私やっぱり、この道に進んで……よかったぁ♪ 呐，早耶……我果然，走上这条路……真是太好了♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号