十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。
CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)
欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793
[アイロニカル・エトランゼ]一ノ瀬志希
阅读
2025-08-17更新
最新编辑:Legend frog
阅读:
更新日期:2025-08-17
最新编辑:Legend frog
[Ironical Étranger]一之濑志希 SSR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
初出 | 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2018/02/28) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌类型 | Fes Blanc | C技 | 灰姑娘魅力 | 主动技 | 11高三色协同 | 属性偏向 | Vocal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
卡牌觉醒剧情 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。【志希】 【志希】 あー、こんなに濡れちゃって。体温大丈夫かにゃー。 啊——,浑身湿透了喵。体温没事吧喵? まぁでも、野良なんだから仕方ないよね。それが宿命だし。 嘛,不过既然是野猫,那也是没办法的事呢。那就是宿命吧。 キミもいつか、あったかーい場所に辿りつけるといいねー。 希望你也总有一天能到达一个温暖的地方喵。 【志希】 【志希】 やー。迎えに来てくれると思ってたよー。懐かしかった♪ 呀——。我就知道你会来接我喵。好怀念啊♪ 雨が降ると、ラボにいた頃を思い出すんだよねー。 下雨的时候,就会想起在实验室的时光喵。 シャワー代わりに、浴びてたから。にゃはは、冗談だけど♪ 因为我会当淋浴来洗喵哈哈,开玩笑的啦♪ 【志希】 【志希】 実験だけが生きる理由で、ああ、実験室にこもってた頃ね。 实验是唯一的生存意义,啊,就是窝在实验室的时候喵。 聞こえてくるのは、いっつも動いてる分析機器の音や、 听到的总是运转的分析机器的声音、 ガラス器具の甲高い音。あと、攪拌機の音とかさー。 玻璃器具尖锐的声音。还有搅拌机的声音之类的喵。 【志希】 【志希】 ニンゲンの声は……うるさかったかな。どうだったかな。 人类的声音……很吵吗?怎么样来着? あんまり覚えてないや。キョーミなかったからねー。 不太记得了喵。因为没兴趣嘛。 お薬の匂いと無機質な器具の音だけが、あたしの世界。 只有药的气味和无机质器具的声音,才是我的世界喵。 【志希】 【志希】 それが永遠に繰り返されると思ったら……飽きちゃった。 想到它会永远重复下去……就腻了喵。 あんなに面白かったはずの化学式が、 那些本该很有趣的化学式, ぜーんぶただの文字になっちゃった。 全都变成了普通的文字喵。 【志希】 【志希】 それで、ラボを飛び出して、キミに出会った。 于是,我逃离了实验室,遇见了你喵。 キミに拾われたのは、運命? にゃははは。 被你捡到是命运?喵哈哈哈。 「ウンメイ」なんて、非科学的ー♪ “命运”什么的,太不科学了喵♪ 【志希】 【志希】 あたしの研究は、次のステージに進んだの。 我的研究已经进入下一个阶段了喵。 運命だって、人間の心だって、解き明かしてみせる。 无论是命运还是人心,我都会解明给你看喵。 キミはこんなあたしに、何を見せてくれるのかな? 你会向我这样的我展示什么呢?
|
5