来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Active Beauty］齐藤洋子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
こんな気持ちのいい日に、ジッとしてたらもったいないですよね !
天气这么好，傻呆着太浪费啦！
|
|
| 主页 |
健康な精神は健康な身体に宿る ! …あれ、違いました？
健全的精神寓于健全的体魄！…啊咧，说反了吗？
|
|
| 主页 |
アイドルは体が資本 ! 日ごろの体力作りも欠かさない♪
偶像的本钱就是身体！日常锻炼可不能偷懒♪
|
|
| 主页 |
青空の下なら、どこまでも走れそう ! 心も体も軽く、ねっ♪
在蓝天下奔跑的话，感觉能跑到天涯海角！身心都变得轻盈了呢♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも一緒に走ります？競争 !
プロデューサー制作人要一起跑吗？来比赛吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーのアップ、手伝っちゃおうかな♪
プロデューサー制作人的体能训练，我来帮忙指导吧♪
|
|
| 主页 |
タオルふかふかっ ! うふふっ、オーガニックの柔軟剤パワー♪
毛巾软蓬蓬的！嘿嘿，有机柔顺剂的功劳♪
|
|
| 主页 |
サングラスは必須ですよ。目から入った紫外線もお肌の敵 !
太阳镜是必需品哦！紫外线从眼睛进入也会伤害肌肤！
|
|
| 主页 |
トレーニングウェアは動きやすさが最優先 ! 見た目も、ちょっとは !
运动服优先考虑活动性！当然也要稍微注意下美观啦！
|
|
| 主页 |
まだ時間ありますよね？よーし、もう一周行ってきます !
还有时间对吧？好～再绕一圈！
|
|
| 主页 |
誰かと一緒だと、ひとりの時より何倍も頑張れちゃいますね !
和别人一起的话，比独自锻炼能多努力好几倍呢！
|
|
| 主页 |
応援ばっかりじゃなくって、一緒に走りましょう ! どこまでも !
别光看着呀，一起来跑吧！直到世界的尽头！
|
|
| 小屋触摸 |
いっちに、さんし…のびのびストレッチができるっていいなぁ
一二，三四…能自由自在地拉伸真舒服呀
|
|
| 小屋触摸 |
さすがアイドル、みんな肌ツヤツヤ…私も負けられないね !
不愧是偶像，大家皮肤都闪闪发亮…我也不能输！
|
|
| 小屋触摸 |
時間空いちゃうと、どうも体を動かしたくなって…走ってこようかな
一有空闲就忍不住想动身体…去跑个步吧
|
|
| 小屋触摸 |
みんなジムとか通ってるのかな？今度聞いてみよっと
大家会去健身房吗？下次问问看吧
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、ちゃんと健康に気をつけてます？
プロデューサー制作人，有好好注意健康管理吗？
|
|
| 小屋触摸 |
気になる人の前ではやっぱりキレイでいたいし…だから頑張るの !
在意的人面前当然要保持美丽…所以要努力锻炼！
|
|
| 小屋触摸 |
わわっ、なになに？もう、それは寝癖じゃないですってば～…
哇哇、什么呀？才不是睡翘的头发啦～
|
|
| 小屋触摸 |
身体の柔らかさには自信あり ! さぁ、ぐいっとどうぞ !
身体柔韧度可是我的强项！来，尽管用力压吧！
|
|
| 小屋触摸 |
キレイに筋肉がついてきたかな ! 触ってみてもいいですよ♪
肌肉线条变漂亮了吧！要摸摸看吗♪
|
|
| 小屋触摸 |
くしゅん ! うぅ…汗かくと体が冷えて…上着持ってきますね
阿嚏！唔…出汗后身体发冷…我去拿外套
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーのマッサージなんて…少し緊張かも
プロデューサー制作人的按摩服务…有点紧张呢
|
|
| 小屋触摸 |
どうです、プロデューサープロデューサー？私の健康美肌 !
怎么样，プロデューサー制作人？我的健康美肌！
|
|
| 固有台词 |
ふぅ…やっぱり青空の下でのランニングは気持ちいいですね～ ! 汗もさわやかだし、心も体もリフレッシュ ! そうだ、プロデューサーも一緒に走りませんか？気分転換に、ほら !
呼…蓝天下的跑步果然最舒服啦～！汗水都带着清爽感，身心焕然一新！对了，制作人也一起来跑吧？就当转换心情，快来嘛！
|
|
| 亲密度上升 |
一緒だといつもよりも、もっと楽しく走れるなーっ !
目標の距離まであと半分……もう少しペースをあげちゃおう !
ついてきてくださいね、プロデューサープロデューサー !
一起跑的话比平时更开心呢！
离目标还剩一半路程…再加快点节奏吧！
要跟上哦，プロデューサー制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
お疲れ様でした、プロデューサープロデューサー !
ふふっ、見学だけのはずが、一緒に走っちゃいましたね。
私は、とっても楽しかったですけど♪
辛苦啦，プロデューサー制作人！
说好只是参观的，结果一起跑起来了吧。
不过我真的超开心哦♪
|
|
| 亲密度全满 |
わっ、すごい汗 ! 頑張って走ってましたもんね、
プロデューサープロデューサー。
はい、ジッとして。今、汗を拭いてあげます !
哇，大汗淋漓呢！刚才跑得很努力嘛，
プロデューサー制作人。
别动哦，现在帮你擦汗！
|
|
| 亲密度全满 |
こうやって、一緒に頑張ってくれるから、
私も、もっと頑張ろうって思うんですよね。
こんなにアイドル想いのプロデューサーは他にいませんよっ !
因为有你陪我一起努力，
我也想要更拼命了呢。
这么为偶像着想的制作人可没第二个啦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
このカラダとダンスで、みんなを魅了しちゃうからね♪
要用这具身体和舞姿把大家都迷倒♪
|
|
| 主页 |
燃える炎が私を燃え上がらせるっ ! もっともっと情熱的に !
燃烧的火焰让我更炽热！要更激情四射！
|
|
| 主页 |
背筋を伸ばして、指先は美しく…キレイなポーズ、キマりました♪
挺直腰板，指尖保持优美…完美姿势完成♪
|
|
| 主页 |
さわやかで健康的な私と、セクシーで情熱的な私…どっちもイイでしょ♪
清爽健康的我，和性感热情的我…都很棒对吧♪
|
|
| 主页 |
私をキレイにみせるのは、プロデューサープロデューサーの炎 !
让我如此闪耀的，是プロデューサー制作人的热情之火！
|
|
| 主页 |
いつもと違う私にドキドキしてくれたら…なんて、少し考えてました !
要是能为不一样的我心动的话…开玩笑的啦！
|
|
| 主页 |
くびれに釘づけ？ふふふ♪少しだけなら触ってもいいですよ～？
盯着腰线看？呵呵♪可以稍微摸一下哦～？
|
|
| 主页 |
この熱さが最高っ ! もっと熱いダンス、見せちゃおうかな～♪
这热度太棒了！再展现更火辣的舞姿吧～♪
|
|
| 主页 |
私のダンスにみんな大注目です ! よーし、もっと魅せていきますよ♪
大家都在关注我的舞蹈！好～要更卖力表现♪
|
|
| 主页 |
くびれ、肩、ふともも…露出が多い衣装を着れるのは健康な証拠 !
腰线、香肩、美腿…能穿露这么多的衣服证明我很健康！
|
|
| 主页 |
私の舞でプロデューサープロデューサーの心を燃やしてあげる !
用我的舞姿点燃プロデューサー制作人的心！
|
|
| 主页 |
私なりのキレイの形…プロデュースしてくれて、ありがとう !
属于我的美丽形态…感谢你的打造！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装を着ると気が引き締まるよね。よし、準備運動 !
穿上演出服就会绷紧神经。好，先热身！
|
|
| 小屋触摸 |
振りつけ、難しいなぁ…しなやかさっていうのがなかなか…
编舞好难啊…柔美度总是把握不好…
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル衣装も動きやすさが大事 ! それと…キレイなのがいいな♪
偶像服装既要活动方便…还要漂亮才行♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルは1に健康、2に健康 ! 健康じゃないと、頑張れないから
偶像第一是健康，第二还是健康！不健康可没法努力
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの熱いアドバイス、伝わってますよ
プロデューサー制作人的火热指导，我确实接收到了
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーも踊って、一緒に鍛えましょう♪
プロデューサー制作人也来跳舞锻炼吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
踊り子さんにはお手を触れないでください、なんてね♪
舞姬的手可不能随便碰哦，开玩笑啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
細かい装飾が多いから、慎重に動かないと…ダイエットにいいかも？
装饰太多要小心动作…就当减肥好了？
|
|
| 小屋触摸 |
衣装に負けないくらい、中身もキレイでいないとね !
衣装再美，内在也要保持美丽才行！
|
|
| 小屋触摸 |
汗だくでもこの髪の毛はヘタれない ! 気合が違うから !
就算大汗淋漓发型也不会乱！这就是气势！
|
|
| 小屋触摸 |
この肌ツヤ、プロデューサープロデューサーのおすみつきです♪
这肌肤光泽，プロデューサー制作人满意吗♪
|
|
| 小屋触摸 |
どう？自慢のボディライン ! …じっくり見られると照れますけどっ
如何？自豪的身体曲线！…被盯着看好害羞啦
|
|
| 固有台词 |
私の健康なこのカラダ、どうですか？えへへ…ちょっと恥ずかしいけど、私の心の中にある情熱の炎を、みんなにも感じて欲しくって ! 全身で伝えるから、一緒に燃えちゃおう !
我这健康的身体如何呀？嘿嘿…虽然有点害羞，但想让大家都感受到我心中的热情之火！用全身来传递，一起燃烧吧！
|
|
| 亲密度上升 |
私が熱くなった分だけ、みんなも熱くなってくれる……
ほら、プロデューサープロデューサーも !
私のこと、もっと熱くしてくださいねっ !
我变得多火热，大家也会跟着火热起来…
看，プロデューサー制作人也是！
请让我变得更炽热吧！
|
|
| 亲密度全满 |
はぁー……すっごく熱いステージだった…… !
こんなに気持ちのいい汗を流せるなんて……
アイドルって……アイドルって最高です !
哈啊——…真是火热的舞台…！
能流这么畅快的汗水…
偶像…偶像最棒了！
|
|
| 亲密度全满 |
みんなの声援に包まれたら、自然と私の心も燃え上がって、
どんどん情熱があふれてきて……
もう、完全燃焼です ! 心も体も全部 !
被大家的声援包围时，我的心自然燃烧起来，
热情源源不断涌出…
已经，完全燃烧殆尽了！身心都是！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサープロデューサーも燃えてくれました？
ふふふっ♪まだ、ものたりなかったら、もう1ステージ !
とことん燃え尽きちゃいましょっ♪
プロデューサー制作人也燃烧起来了吗？
呵呵♪要是还不够的话，再来一场！
让我们燃尽到最后吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/05/18）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふーっ、お疲れさまです、プロデューサー ! 呼～辛苦了，制作人！ 思いっきり走るのって、やっぱり気持ちいいですねっ ! 尽情奔跑果然很舒服呢！ よーし、パパッと着替えてきますね。 好嘞，我这就去换衣服。 誰かと一緒に走るのは、やっぱり楽しいな♪ 和别人一起跑步果然很开心呢♪ プロデューサー、今日はつきあってくれてありがとうございました ! 制作人，今天谢谢你陪我！ ひとりの時より、たくさん走れる感じがします ! 感觉比一个人时跑得更多呢！ やっぱり誰かと、風の気持ちよさとか、太陽の熱さとかを 果然能和别人分享风的舒适、太阳的炎热很开心呢♪ よーしっ ! LIVE前のトレーニングはバッチリ。 好嘞！LIVE前的训练完美完成。 体はすっかりあったまりました ! 身体已经完全热起来了！ この熱が冷めないうちに、行きましょう ! 趁这股热劲还没消退，我们走吧！ 今までの斉藤洋子よりも熱い、 我要展示比之前的齐藤洋子更热辣的新生·偶像齐藤洋子！ 新生・アイドル斉藤洋子を見せてあげますっ ! 既然决定了……冲刺！来，快点快点！ そうと決まれば……ダッシュ ! ほら、早く早くーっ !
情熱的に、そしてセクシーなダンスを披露です ! 热情又性感的舞蹈要上演了！ プロデューサーも、私と一緒に熱くなりましょうね♪ 制作人也和我一起热起来吧♪ この炎よりも熱いステージを、みんなに届けましょう ! 让大家感受到比火焰还热的舞台吧！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号