来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［アタシポンコツアンドロイド］安部菜々 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
もうUFOでもいいから、ナナをさらって、救ってぇぇぇ～ !
就算是UFO也好，快把菜菜带走、救救菜菜吧啊啊啊～！
|
|
| 主页 |
変更、願い事変更 ! 願いはいいから、地面へ連れてって～ !
变更愿望！愿望什么的先不管了，快带我回地面啊～！
|
|
| 主页 |
大胆すぎちゃった、あわわバカバカ ! …とか今さら言ってもぉ !
太大胆了，笨手笨脚好丢人！...现在才说这些有什么用嘛！
|
|
| 主页 |
うぅ、ウサミンパワーなんて言ってる場合ですかぁ～。ふざけないで～ !
呜呜，现在不是说小兔兔能量的时候啦～。别开玩笑了～！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、たす、助けて…。ナナを抱き留めて～ !
プロデューサー先生，救、救命...快把菜菜抱住～！
|
|
| 主页 |
ホントはですねっ、ナナの願い事は、プロデューサーさんとぉ～ !
其实呢，菜菜真正的愿望是和プロデューサー先生～！
|
|
| 主页 |
ありがとうございます…。って、涙はいいから、手を握って～ !
谢谢您...啊别管眼泪了，快握住我的手～！
|
|
| 主页 |
こっ、こんな格好で来なければ…。でも、女の子だし～っ
要、要是没穿这身衣服来就好了...但人家是女孩子嘛～
|
|
| 主页 |
あと5cm…3cm… ! あああっ、揺れた、揺れ… ! あわわわわわわわっ
还有5公分...3公分...！啊啊啊，晃、晃起来了...！哇哇哇哇哇！
|
|
| 主页 |
あっ……いま、腰が、逝ったので……触らないで……
啊......刚才腰...闪到了......不要碰......
|
|
| 主页 |
最後にプロデューサーさんのぬくもりを…。って落ちたくない～ !
最后想要感受プロデューサー先生的体温...才不是想掉下去啦～！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、連れ去ってください。もう、それしか道は～
プロデューサー先生，请把菜菜带走吧。除此之外没有其他办法了～
|
|
| 小屋触摸 |
わりとポンコツです☆はい、ナナ、ポンコツ…
其实有点脱线呢☆嗯，菜菜是脱线体质...
|
|
| 小屋触摸 |
お水くださいっ。叫びすぎて、ノドカラカラ…
请给我水～喊得太久喉咙干巴巴的...
|
|
| 小屋触摸 |
ふぅ、生きて帰ってこられたぁ…
呼～活着回来真是太好了...
|
|
| 小屋触摸 |
恐怖体験のせいで、ウサミンからニンゲンになっちゃいました…
因为太害怕，小兔兔都要变回人类了...
|
|
| 小屋触摸 |
吊り橋効果で、プロデューサーさんと、仲良くなれた…はず？
吊桥效应让菜菜和プロデューサー先生变亲近了...应该吧？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがつまめるチェリーを用意して、と…
プロデューサー先生请准备可以摘到的樱桃，然后...
|
|
| 小屋触摸 |
あたっ。でも、うれしいです ! 生きてる証拠ですもんねっ
好痛！不过好开心！说明还活着呢！
|
|
| 小屋触摸 |
ハダカとか見せられませんっ。お見苦し、いや、おはずかしい、でした
裸体什么的绝对不行！太、太羞耻了...
|
|
| 小屋触摸 |
ピピッ ! ご受信様…。じゃなくて、ご主人様、命令をどうぞ☆
哔哔！接收信号中...不对，主人请下达指令☆
|
|
| 小屋触摸 |
キャハ☆上から年齢を、押さえてもらっちゃいました♪ってちょっと～ !
呀哈☆被从上面按住年龄了呢♪等等这样不行～！
|
|
| 小屋触摸 |
また吊り橋ですか～ ! ？プロデューサーさんと一緒なら…えへ
又是吊桥吗～！？不过和プロデューサー先生一起的话...欸嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
い、一度だけですよ？スキスキ…プロデューサー様…
只、只有一次哦？最喜欢...プロデューサー大人...
|
|
| 固有台词 |
ピピッ ! ピピピッ ! 橋の上からSOS～ ! なっ、ナナ……高いところは苦手なんです。って、なにこの橋～ ! ？願いが叶うらしいけど、それどころじゃないでずよぉ～ ! ひゃあ !
哔哔！哔哔哔！从桥上发送SOS～！菜、菜菜...本来就不擅长高处。这座桥怎么回事嘛！虽然听说能实现愿望，但现在哪顾得上啊～！咿呀！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんとの思い出が、ひとつひとつよみがえって～。どれもっ、どれも大切でっ ! あうううう～っ
プロデューサー先生的回忆一件件浮现～每件、每件都好重要！呜哇哇哇～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん、ナナ、間違ってました ! アイドルになれたのに、その上、願い事までしようなんて……
プロデューサー先生，菜菜错了！明明都当上偶像了，还贪心地许愿...
|
|
| 亲密度全满 |
きっとこの吊り橋は、そういうダメな人を叱るためにつくられたんですねっ。さすがですっ ! ナナ、勉強になりました～。
这座吊桥一定是用来教训贪心的人的吧！好厉害！菜菜学到啦～
|
|
| 亲密度全满 |
だ、だから助けて、プロデューサーさん ! 助けてくれたら、一生アナタのアイドルでいますから～っ !
所、所以快救我啊プロデューサー先生！救了我的话，一辈子都当你的偶像～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなのウサミンパワー、ナナにくださーい !
大家的小兔兔能量，请全部传递给菜菜吧！
|
|
| 主页 |
ポンコツウサミン、かわいがってくださいねっ !
请好好疼爱这台脱线小兔兔哦！
|
|
| 主页 |
ウサミン星で、新しい円盤、買いましたー ! 2話入りのー !
在兔兔星买了新光碟～有两集内容哦！
|
|
| 主页 |
みんなと一緒のステージだから、ポンコツじゃいられませんねっ !
和大家同台演出，可不能继续脱线了呢！
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん…見えますか？…ナナからはよく見えますよっ
プロデューサー先生...看得见吗？...菜菜这边看得很清楚哦
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、アンドロイドでも、いいですか？
プロデューサー先生，就算是机器人也没关系吗？
|
|
| 主页 |
近未来風の衣装でーす ! その頃、ナナはきっと…えへっ、17さーい ! !
近未来风服装登场！到那时候，菜菜肯定还是...嘿嘿，17岁！！
|
|
| 主页 |
おおっ、みんなのライトでウサミンパワーが上昇～っ !
噢噢，大家的应援棒让小兔兔能量飙升～！
|
|
| 主页 |
ピピピピッ ! 感度良好ー ! 遠距離からでも大丈夫でーす♪
哔哔哔哔！信号接收良好～远程操作也没问题♪
|
|
| 主页 |
さわると、高電圧の電流が…♪ハートに、ドキッ☆
碰到的话会有高压电流...让您的心跳加速☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、もっと電波、飛ばしてくださいっ♪
プロデューサー先生，请发射更多电波过来♪
|
|
| 主页 |
このセルロイド眼鏡は ! ？わかりましたー、お好みなら、かけまーす !
这副赛璐珞眼镜是！？明白啦～您喜欢的话就戴上！
|
|
| 小屋触摸 |
ウサミンロイド AB-77デス !
小兔兔机器人 AB-77号报到！
|
|
| 小屋触摸 |
あたたた、関節部分の油が、切れ気味で～
关节部位的润滑油好像快用完了～
|
|
| 小屋触摸 |
旧型でも、ハート回路は優秀ですよ♪
虽然是旧型号，但爱心回路可是很优秀的♪
|
|
| 小屋触摸 |
はっ ! ？同型のブラックウサミンが襲撃してくるかも… !
啊！？可能有同型号的暗黑小兔兔来袭...！
|
|
| 小屋触摸 |
私のオーナーは、プロデューサーさんです。変更はできません♪
我的主人是プロデューサー先生，无法变更♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんが結婚したら、ウサミンロイド、どうしよう…
プロデューサー先生要是结婚了，小兔兔机器人该怎么办...
|
|
| 小屋触摸 |
キュピーン☆エネルギー注入、ありがとうございます !
啾咿～☆能量注入完成，谢谢主人！
|
|
| 小屋触摸 |
指紋認証、開始… ! 認識、ご主人様ですねっ
指纹认证开始...确认是主人无误！
|
|
| 小屋触摸 |
しなやかで驚きましたか？チョー有機体のボディです♪
被吓到了吗？这可是超有机体的身体♪
|
|
| 小屋触摸 |
ス、スイッチ、ポチッとしたら、止まっちゃいますよ～
按、按下那个开关的话，会强制关机啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの愛で、ニンゲンにメルヘンチェーンジ !
用プロデューサー先生的爱，实现童话变身！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに見られて ! ハートの内部が加熱中～!
被プロデューサー先生盯着看！心脏核心要过热了～！
|
|
| 固有台词 |
みんなー ! 今日のナナは、ウサミン星で造られたアイドル・アンドロイドでーす ! 地球のファンの応援で、動くんですよっ。ポンコツだけど、大事にしてくださいねー ! キャハ☆
大家～！今天的菜菜是兔兔星制造的偶像机器人哦！靠着地球粉丝的应援才能动起来～虽然有点脱线，请好好珍惜我吧！Kyaha☆
|
|
| 亲密度上升 |
ご主人様へのライクゲージ、急上昇中でーす ! あ、待って。これ以上、上がったら…熱く… !
对主人的好感度正在飙升！啊等等，再这样上升的话...会变得滚烫...！
|
|
| 亲密度全满 |
うー、どっかーん ! ライクのエネルギーがたまりすぎて、ウサミンロイドは壊れちゃいました……あれれ、でも～？
呜～砰！好感能量积攒太多，小兔兔机器人过载了......哎呀呀，不过～？
|
|
| 亲密度全满 |
そのとき不思議な光が、バラバラになった破片をやさしく包んで……。ウサミンはニンゲンに生まれ変わったのです !
这时奇迹的光芒温柔包裹了四散的零件......小兔兔就此重生为人类！
|
|
| 亲密度全满 |
ご主人様への思いが、きっと奇跡を起こしたんですね ! これにてハッピーエンドー ! じゃんじゃん♪
对主人的思念一定引发了奇迹！从此迎来幸福结局！锵锵♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【アタシポンコツアンドロイド】（2015/09/25）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
9中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサーさん、いきましょう ! プロデューサー先生, 我们走吧! ナナ、もう、この橋のそばにいたくないですぅ～っ。 菜菜, 已经不想待在这个桥边了～。 シュタ ! ふ～、ここまで来れば、もう大丈夫♪ 咻嗒! 呼～, 来到这里的话, 已经没问题了♪ さすがのウサミンも、あの恐怖の前ではなにもできませんでした……。 就算是兔兔星人, 在那个恐怖面前也什么都做不了……。 もっと心を鍛えて、鉄のハートを持たないと、 如果不更加锻炼心志, 拥有钢铁之心的话, トップアイドルにはなれないのでしょうか？ 就无法成为顶级偶像吗？ そういえばナナの好きなアニメに、そんな子がいました……。 说起来, 在菜菜喜欢的动画里, 有那样的孩子……。 うぅ、ちょっと古いアニメなんですけどね。 呜～, 虽然是个有点老的动画呢。 ご主人様がピンチになったら、命の危険もかえりみず、 当主人遇到危机时, 不顾生命危险, で、盾になって助けるっていう。 然后, 变成盾牌来保护, 这样说的。 怖いですし、死んじゃいますよね？ 因为很可怕, 还会死掉对吧？ でも、その子にはできるんです♪ なぜなら、その子は……。 但是, 那个孩子能做到哦♪ 因为, 那个孩子是……。 恋するアンドロイドだから♪ 因为是恋爱的机器人哦♪ ナナもそういう衣装でステージに立てば、 如果菜菜也穿着那样的服装站在舞台上, 勇気のおすそわけをもらえるかも。キャハ☆ 或许能分享到勇气呢。Kyaha☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号