十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[アップル☆キャロル]辻野あかり

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 辻野朱里 > [アップル☆キャロル]辻野あかり
[Apple☆Carol]辻野朱里 SSR
CGSS-Akari-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 さっき近くのお店で買ったやつだけど…私が飾れば山形りんごってことで
虽然是在附近小店买的…但只要是我装饰的就是山形苹果啦~
主页 このツリーでは、オンリーワンでナンバーワン ! …狭い世界すぎかな?
在这棵树上要做独一无二的焦点!…不过范围是不是太小了?
主页 ふふ…すごいなぁ。おっきく育った木に、いろんな実が生ってるみたい♪
真厉害呢~就像大树上结满各种果实♪
主页 都会を越えて、海外までひとっ飛びー♪あかりんごの波、来てますね !
飞跃都市直达海外♪红苹果的热潮来啦!
主页 ふんふふふ~ん、ふんふふふ~ん♪…あやっ、思わず鼻歌が
哼哼哼~♪…哎呀不小心哼起歌了
主页 プロデューサーさんなら、どんなりんごでも目立たせてくれますもんね♪
要是制作人先生的话,任何苹果都能包装得很显眼呢♪
主页 爪も可愛いんですよ♪あきらちゃんとりあむさんとサロン?に行ってきて
指甲也很可爱哦♪和明酱璃亚梦去了美甲沙龙呢
主页 大勢の人がこのツリーを見上げますからね。埋もれないように、爪痕を…
好多人会仰望这棵树呢。为了不被淹没,要留下存在感…
主页 おとと…あはは、高いところはりんごの木の世話で慣れてますよ♪
啊呀…高处作业在苹果树上早就习惯啦♪
主页 ここが空いてるけど…うーん。せっかくだから、もっと上のほうで !
这里空着不过…难得的机会,要挂到更高处!
主页 この後はりんごジュースで乾杯しましょう、プロデューサーさん !
结束后用苹果汁干杯吧,プロデューサー先生!
主页 プロデューサーさんも飾りたいものないですか?私にお任せあれ♪
プロデューサー先生有想挂的装饰吗?交给我吧♪
小屋触摸 あの飾りを見た人、きっと今ごろ山形りんごを食べたくなってますよ
看到这个装饰的人,现在一定想吃山形苹果了吧
小屋触摸 …帰ってきちゃった。だけどやっぱり、この場所が落ち着くんだよなぁ
…还是回来了。果然这里最让人安心
小屋触摸 クリスマスマーケット、すごかったです ! 私の知ってる市場と違ってて
圣诞市集超棒!和我熟悉的集市完全不一样
小屋触摸 あかりんごをもっと世界に発信するには…英語?まあ、そこはいっか
要向世界推广红苹果得学英语?嘛暂时先不管啦
小屋触摸 プロデューサーさんの枕元にそっと置きりんごを…
プロデューサー先生枕边悄悄放颗苹果…
小屋触摸 プロデューサーさんがいれば海外でも山形りんごの宣伝が捗るな♪
プロデューサー先生在海外宣传山形苹果也会顺利呢♪
小屋触摸 りんごもクリスマスも、同じみたいなとこありますよね。ほら、色とか
苹果和圣诞节其实挺配的。你看,颜色什么的
小屋触摸 海は渡ったし次はどこ行きます?オシャレっぽいとこ、制覇しましょう !
跨过海洋下一站去哪?要征服所有时尚之都!
小屋触摸 事務所のツリーなら好きなようにしていいですよね?やってやるんご !
事务所的圣诞树可以自由装饰吧?看我的果!
小屋触摸 いつか、父ちゃんとお母ちゃんを連れて海外旅行とかもいいなぁって
有机会想带父母来海外旅行呢
小屋触摸 どこにいても同じですね。クリスマスは楽しくって…幸せいっぱいな日♪
无论在哪都一样呢。圣诞节就是充满幸福的日子♪
小屋触摸 プロデューサーさんにも飾りつけしちゃお~ ! あは、可愛い♪
也给プロデューサー先生打扮一下~啊哈,可爱♪
固有台词 ん~どこにつけようかなぁ。プロデューサーさん、どこがいいと思います?このりんご、一番目立つとこに飾ってやりたいんです。記念すべき、山形りんごの世界進出を祝って ! あは♪
嗯~挂哪里好呢?制作人先生觉得哪里最显眼?

这颗苹果要挂在最醒目的位置 纪念山形苹果走向世界!啊哈♪

亲密度上升 ふふっ……今、改めて確信しました。クリスマスとりんごって、

相性かなりいいですよ。だって赤色いっぱいですし。 プロデューサーさんも、もちろんそう思いますよね?
嘿嘿…现在更加确信了。圣诞节和苹果超配的 毕竟都是红彤彤的 プロデューサー先生也这么觉得对吧?

亲密度全满 楽しげな音楽に、たくさんの笑い声……

どこもかしこもキラキラしてて、これぞクリスマスって 感じです ! えへへ、私もワクワクしてきました♪
欢快的音乐和笑声… 到处闪闪发亮,这才是圣诞节的感觉! 我也开始兴奋啦♪

亲密度全满 だってイベントって、おっきなアピールチャンスですもん。

クリスマスにかこつけて……じゃなくて、クリスマスに乗じて ! 山形りんごをめいっぱい目立たせて、宣伝しちゃいましょう♪
大型活动可是绝佳宣传机会 借着圣诞节的名义…不对,乘着圣诞节的东风! 让山形苹果大放异彩吧♪

亲密度全满 私とプロデューサーさんなら、国内でも海外でも

それ以外でも結構やれそうですし…… うんっ、やる気出てきました。あかりんご、やってやるんごー♪
有我和プロデューサー先生在 国内海外都不在话下… 干劲满满,红苹果要大展身手啦♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Akari-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 もらってばっかじゃなくて、私も贈りたいって。そう思ったんです♪
不能总是收礼物,我也想赠送心意呢♪
主页 …ちっちゃいりんごなら、このサイズの箱でもいける…はず !
…小苹果的话这个尺寸的盒子应该能装下…吧!
主页 雑貨屋さんって見てると、時間があっという間に過ぎちゃいますよね~
逛杂货店时间过得超快呢~
主页 あかりんご、クリスマス仕様にラッピングされて出荷です♪あは♪
红苹果穿上圣诞包装准备出货啦♪啊哈♪
主页 プロデューサーさんもデートの待ち合わせで緊張します?え、ノーコメ?
制作人先生约会等人也会紧张吗?哎,不回答?
主页 プロデューサーさんに贈るなら…やっぱり山形りんごですかね♪
要送プロデューサー先生的话…果然还是山形苹果吧♪
主页 オシャレな街をオシャレな格好で歩く…これが都会のデートなんですねぇ
穿着时髦在时尚街区散步…这就是都市约会啊
主页 待ち合わせって、なんかいいですよね。待ってる時間ごと楽しいですし♪
等人的时光也很美好呢♪整个等待过程都开心
主页 ほっぺが赤くなっちゃって…そのままでいいんですか?なるほど臨場感…
脸颊红扑扑的…保持这样可以吗?原来要有临场感…
主页 ひゃ~寒っ ! 冬のオシャレは寒さとの戦いなんだぁ~… !
呀~好冷!冬季时尚是和寒冷的战斗~!
主页 あやっ、プロデューサーさん手冷たいですね ! 暖取っててください、暖
哎呀,制作人先生手好凉!要注意保暖呀
主页 ふふっ、プロデューサーさんまでキラキラして見えるんご♪
嘿嘿,プロデューサー先生也在闪闪发光呢♪
小屋触摸 私もついに都会色に染まっちゃいました?さらに一皮剥けた、みたいな♪
我也染上都市色彩了?就像脱胎换骨般♪
小屋触摸 ファーって可愛いなぁ…♪毛の生えたりんごとかも可愛いかな…?
毛绒装饰好可爱…毛茸茸的苹果会不会也很萌?
小屋触摸 真っ赤に熟したりんごみたいな衣装 ! 私の色ツヤもよく見えたりして♪
像熟透苹果般的服装!衬得我色泽更漂亮♪
小屋触摸 可愛い服は自信をくれますね。オシャレな街を堂々と歩く勇気とかも… !
漂亮衣服给人自信呢。连逛时尚街区都更有勇气!
小屋触摸 父ちゃんたちへのプレゼントは…プロデューサーさんに相談してみよっと
给老爸老妈的礼物…得找制作人先生商量下
小屋触摸 プロデューサーさんの勝負服ってやつも見てみたいです。ぜひ !
也想看看プロデューサー先生的决胜服装呢。务必!
小屋触摸 外、どこもイルミネーションがすごくて ! さすが都会は違いますね~
外面的灯饰好厉害!都市果然不一样~
小屋触摸 りんごろうさんは留守番です。デートについてきたら嫌じゃないですか?
苹果郎在看家。带它约会会被嫌弃吧?
小屋触摸 おめかしって楽しいですよね♪褒められるとくすぐったいですけど !
打扮真好玩♪虽然被夸会害羞!
小屋触摸 みんなでプレゼント交換しようって。私からは…言わなくてもわかる?
大家说好交换礼物…我的礼物不用说也知道吧?
小屋触摸 今の私なら都会慣れしたプロデューサーさんと一緒でも、大丈夫ですよね
现在的我应该能从容和都市化的制作人先生约会啦
小屋触摸 一緒に出かけましょう ! この衣装着てると街を歩きたくなるんです♪
一起出门吧!穿这身衣服就想逛街♪
固有台词 あ、来た♪私も今来たところですよ。えっと…お出かけ前に渡したいものが…って、プレゼントの存在、気づきました?えへへ…いっぱいドキドキさせたかったんだけど…まぁ、いっか♪
啊来啦?我也刚到哦。那个…出门前有东西想…

发现礼物了吗?嘿嘿…本想给你惊喜… 算了这样也好♪

亲密度上升 はぁ~、どこもかしこもキラキラしてますねぇ。

私も馴染めてたらいいんですけど……オシャレなあかりんご、 プロデューサーさんにも贈りたいですし♪
哈啊~到处都闪闪发亮 要是我也能融入就好了… 想把时尚红苹果也送给プロデューサー先生♪

亲密度全满 正直、デートとかってよくわからないんですけど……

特別な日にとっておきの洋服を着たいって気持ちは、 もちろん私にもわかります♪
说实话不太懂约会… 但想在特别日子穿特别衣服的心情 我当然懂♪

亲密度全满 内緒のプレゼントに、いつもよりオシャレでちょっぴり

背伸びした自分。ショーウィンドウに映る姿もゴキゲンで、 勇気を出してよかったなって、きっと思うんです。
秘密准备的礼物,比平时更用心的打扮 橱窗倒影中的自己神采奕奕 庆幸鼓起勇气了呢

亲密度全满 せっかくの日ですもん、思いきって冒険して、思い出いっぱい

作ったもん勝ちです ! プロデューサーさんも一緒に、 素敵なクリスマスを過ごしちゃいましょうね♪
难得的日子就要大胆冒险 创造满满回忆!和プロデューサー先生一起 度过完美圣诞节吧♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【あま~いひととき ロマンティッククリスマスガシャ】(2022/12/04)
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 11高生命闪耀 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あかり】
【朱里】
さぁて、どこにつけようかな~?
嗯~,该装饰在哪里呢~?不要太显眼,要有若隐若现的感觉……但也要最显眼的地方!请制作人先生也给我意见吧♪
押しつけすぎず、さりげなさがあって……でも一番目立つところ !
プロデューサーさんの意見も聞かせてください♪
【あかり】
【朱里】
ご飯、美味しかったですね~ ! お腹いっぱいです♪
饭菜真好吃呢~!肚子饱饱的♪住宿也就算了,连饭菜都这么豪华,这么奢侈真的好吗?
泊まるとこもですけど、食事まで豪華で
こんな贅沢、ホントにいいのかなーって !
【あかり】
【朱里】
……もうすぐクリスマスだから……ですか? そっかー。
……是因为快到圣诞节了吗?原来如此。嘿嘿,是制作人先生给的圣诞礼物呢。那我就开心地接受果♪
えへへ、プロデューサーさんからのクリスマスプレゼント
だったんですね。じゃあ、素直に喜んでおきます♪
【あかり】
【朱里】
……海外に来て、綺麗なものとかすごいものとか、
……来到海外,接触了很多漂亮的东西、惊人的东西和各种新事物,我还以为我会不会变呢?但并没有。啊,是好的意思!
いろんな新しいものに触れて、私も何か変わっちゃったり? って
思ったんですけど、そんなことなかったです。あ、いい意味で !
【あかり】
【朱里】
どこにいても、どこまで行っても私は私なんですよね~。
无论在哪里,无论走多远,我还是我自己呢~。虽然理所当然。……我想去更多地方,做很多开心的事。毫不犹豫地,勇往直前♪
当たり前ですけど。……私、どんどんいろんな場所に行って、
楽しいことたくさんしたいです。ためらわずに、どんどんと♪
【あかり】
【朱里】
プロデューサーさん、連れてきてくれてありがとうございました !
制作人先生,谢谢您带我来!多亏了您,圣诞节变得很开心果♪我一定会用工作回报的!请期待吧♪
おかげで楽しいクリスマスになったんご♪
お返しは必ずやお仕事でしますので ! 期待しててほしいです♪
【あかり】
【朱里】
今日は特別な日だから……いつもよりおめかしして、
今天是特别的日子……所以打扮得比平时更漂亮,还偷偷准备了礼物。呼呼,我有点飘飘然了呢♪我会传递温暖幸福的苹果色圣诞节喔♪
こっそりプレゼントも用意して。ふふっ、私、浮かれてます♪
あったかくて幸せなりんご色のクリスマス、お届けしますね♪


卡牌配套小剧场
第593回

CINGEKI-WIDE-593-1.JPGCINGEKI-WIDE-593-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-593-2.JPGCINGEKI-WIDE-593-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-593-3.JPGCINGEKI-WIDE-593-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Akari-3D-4.png

8