十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[アドバンス・アバンチュール]川島瑞樹

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 川岛瑞树 > [アドバンス・アバンチュール]川島瑞樹
[Advance Adventure]川岛瑞树 SSR
CGSS-Mizuki-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夏の真砂にミズキ舞うっ ! フライング☆レシーブっ !
瑞树在夏日白沙上起舞!凌空接球☆!
主页 コースが…わかるわ ! 行くわよっ、ソイヤァァァッ !
球路轨迹...完全看穿了!要上咯——嘿呀!!
主页 海もブルー ! 空もブルー ! そして私たち…ブルーナポレオン !
大海碧蓝!天空湛蓝!而我们...就是蓝色拿破仑!
主页 あまーいっ ! そんなスパイクじゃ、ミズキディフェンスは破れないわ♪
太甜了!这种扣球可突破不了瑞树的防线哦♪
主页 この後はご飯、ロケ、夕暮れの砂浜を散歩 ! 夜は旅館で打ち上げよ♪
接下来是聚餐、外景拍摄、黄昏沙滩漫步!晚上旅馆庆功宴♪
主页 プロデューサー君との特訓の成果、出てるわね ! キレが違うわ !
プロデューサー君特训的成果显现了呢!动作更利落了!
主页 砂が細かくて、良いビーチね。すべっても全然痛くないわ !
沙子细腻的好海滩呢。摔倒也完全不疼!
主页 このソースの匂い…海の家の焼きそばね ! 大阪生まれの血が騒ぐわ…
这个酱汁的香味...是海边摊位的炒面!大阪之血在沸腾了...
主页 はいっ ! 行ったわよ、沙理奈ちゃん ! セクシーに決めちゃいなさーい !
接好了!沙理奈酱!用性感姿势得分吧!
主页 勝ったら比奈ちゃん達をエステに連れてくわ ! 負けたら…メガネLIVE?
赢了就带比奈她们去美容院!输了的话...眼镜Live?
主页 汗で、砂がべったり…。プロデューサー君、タオルお願いできる?
汗水把沙子都粘在身上了...プロデューサー君能递下毛巾吗?
主页 はぁはぁ…まだイケるわ ! プロデューサー君ならわかるでしょ?
哈啊哈啊...还能继续!プロデューサー君知道的吧?
小屋触摸 夏を先取りよ ! ブルーナポレオンの皆と、ビーチを征服してくるわ♪
抢先享受夏天!要和蓝色拿破仑的大家征服这片海滩♪
小屋触摸 みんなとの合宿、楽しみね♪ウフっ、ますます若返っちゃいそう
和大家合宿真期待♪嘿嘿,感觉要重返青春了
小屋触摸 すべっても、転んでも…必ず立ち上がってみせるわ。負けたくないもの !
就算滑倒摔跤...也绝对会站起来。不想认输啊!
小屋触摸 夏を待ちわびてるのは、沙理奈ちゃんだけじゃないんだから♪
期盼夏天的不止沙理奈酱一个人哦♪
小屋触摸 青春の輝き、取り戻してくるわ ! プロデューサー君もどうかしら
要找回青春的光辉!プロデューサー君觉得如何?
小屋触摸 グラビア撮影も、どんと来いよプロデューサー君 ! 待ってるわ♪
写真拍摄也放马过来吧プロデューサー君!等着你哦♪
小屋触摸 日焼け対策に、重曹のお風呂が良いらしいわね。試してみるしかないわ !
听说小苏打浴能防晒呢。必须试试看!
小屋触摸 なんで事務所で水着って?待ちきれなくて、試着しちゃった☆てへぺろ♪
为什么在事务所穿泳装?等不及就试穿啦☆欸嘿♪
小屋触摸 事務所でビーチボール大会 ! …は、ダメよね。わかるわ、さすがに…
在事务所玩沙滩排球!...不行呢。果然还是...
小屋触摸 最近、お酒が少し増え気味かも?気持ちもお腹も、引き締めなくっちゃ…
最近酒量好像变好了?身心都要收紧点才行...
小屋触摸 プロデューサー君、日焼け止めお願い出来る?室内でもUVケアよ !
プロデューサー君能帮我涂防晒吗?室内也要防晒哦!
小屋触摸 いつでも全力で飛び込むわ ! 背中を押してねプロデューサー君♪
随时准备全力冲刺!要推我一把哦プロデューサー君♪
固有台词 ソイヤァァ、ハアっ ! 甘いわよ比奈ちゃん春菜ちゃんっ、もっと本気で来ないとミズキディフェンスは破れないわ ! 仲間の絆を深める親睦会でも、手抜きなんかしないんだから♪
比奈酱春菜酱太天真了!这种程度可突破不了瑞树防线!联谊会也要全力以赴♪
亲密度上升 ビーチに舞う、『情熱の魔女』なんて呼ばれたこともあったわ。

今は……そうね。 ステージに舞う『情熱アイドル魔法少女』 ! なんてどぉ?
曾在沙滩被称为『热情魔女』...现在嘛...舞台上的『热情偶像魔法少女』!这个称号如何?

亲密度全满 うーんっ ! 親睦会、大成功ね♪

みんなでボールを追って、思いっきりジャンプして…… めいっぱい、夏を先取りして楽しんじゃったわ !
联谊会大成功!和大家追球跳跃...提前享受了夏日激情!

亲密度全满 けど……若い子たちに交じってちょっとだけ、

はしゃぎすぎちゃったかも。 明日か明後日あたり、筋肉痛で泣くことになるかしら……
不过和年轻人玩太疯...明后天可能会肌肉酸痛...

亲密度全满 なーんって !

明日の心配をしてるようじゃ、まだまだ夏を楽しめてないわねっ。 さぁ、次はプロデューサー君との親睦を深めるわよーっ !
担心明天的话可不算尽情享受夏天!接下来要和プロデューサー君加深感情啦!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Mizuki-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 涼しい水着と、厚手のマフラー。ミスマッチがナウい ! …のよねきっと
清凉泳装搭配厚实围巾。混搭风最时髦!...应该没错吧
主页 オトナな魅力、全開よ♪…ふふっ、ちょっと刺激が強かったかしら
全开成熟魅力♪...呵呵,刺激过头了吗?
主页 いいわね、クルーザー。トレンディなドラマのワンシーンってカンジで
游艇真棒呢。像爱情剧的场景一样
主页 太陽よりもキラキラ輝く、アイドルミズキ☆…どう?イケてるでしょ♪
比太阳更耀眼的偶像瑞树☆...如何?很帅气吧♪
主页 ひと夏のアヴァンチュール…いくつになっても憧れね。キミはどうかしら
夏日冒险...无论几岁都让人憧憬呢。你觉得呢?
主页 浮き輪よりも、プロデューサー君の腕のほうが安心できるわ
比起泳圈,プロデューサー君的臂弯更让人安心
主页 筋肉痛?そうね、昨日ははしゃぎすぎちゃったもの。でも平気よ…まだね
肌肉酸痛?昨天玩太疯了。不过没关系...还能继续
主页 だ、大丈夫?これ需要あるかしら…ううん、無いなら作るだけの事よね !
这、这真的行吗...没有需求就创造需求!
主页 カモメが私に寄って来るの。たなびくマフラーが、翼に見えるのかしら?
海鸥围着我飞呢。飘扬的围巾像翅膀吗?
主页 潮風と太陽、気持ちいいわ…ねぇ、もうちょっと沖まで行ってみない?
海风阳光真舒服...再往深海区游点?
主页 ちょ、ちょっとだけ船酔いが…。背中、さすってもらえるかしら
稍、稍微有点晕船...能帮我揉揉背吗
主页 あついわ、プロデューサー君からの視線…それとこのマフラー…
プロデューサー君的视线好灼热...还有这条围巾...
小屋触摸 水着にマフラー?不思議なコーディネートね。撮影前に慣れておかなきゃ
泳装配围巾?奇特的穿搭。拍摄前要习惯下
小屋触摸 走り込み?なら…駆け抜けるわ、マフラーが風に靡くくらい !
要冲刺?那就让围巾随风飘扬!
小屋触摸 発声練習よ ! 『瑞々しい水着のミズキと水入らずで水浴びしましょ♪』
发声练习!『和晶莹剔透的瑞树一起戏水吧♪』
小屋触摸 新しい挑戦、アナウンサー時代からのファンにも喜ばれてるみたいなの
新挑战让主播时期的老粉也很开心呢
小屋触摸 船上LIVEも素敵よね。いつかお願いね、プロデューサー君♪
甲板Live真棒。以后要安排哦プロデューサー君♪
小屋触摸 流石に冷えてきたわ。どこか暖かい所は…プロデューサー君の机?
果然有点冷呢。温暖的地方...プロデューサー君的办公桌?
小屋触摸 この格好、プロデューサー君のアイディア?チャレンジングね~
这造型是プロデューサー君的创意?真大胆~
小屋触摸 首筋、やっぱり蒸れちゃうわね。アフターケア、忘れないようにしなきゃ
脖子后面出汗了...拍摄后要好好护理
小屋触摸 小さい子たちが見てるもの。お手本になれるようにしなくっちゃね !
要给小朋友做榜样!必须表现得体
小屋触摸 マフラー、引っ張っちゃダメよ?それとも…一緒にくるまりたいのかしら
不许拽围巾!还是说...想和我裹在一起?
小屋触摸 プロデューサー君もスーツなんか脱いで ! お揃いになりましょ♪
プロデューサー君也脱掉西装!来穿情侣装♪
小屋触摸 潮風が私を呼んでるわ ! 連れてって頂戴、プロデューサー君♪
海风在呼唤我!带我去更远的地方吧プロデューサー君♪
固有台词 青い空に青い海。白い雲に、白いマフラーの水着美女…ん?マフラー?…成程ね、最近の流行りなのね?わかったわ♪ならバッチリ着こなしてあげるから…撮影も、バッチリお願いね !
碧海蓝天,白云与白围巾的泳装美人...围巾?是流行趋势?明白了♪定会完美驾驭...拍摄也拜托了!
亲密度上升 ちょっとだけ、変わったコーディネイトでも……

バラドルじゃなくて、オトナな魅力を見せられると思うの。 ほらもっと見て?プロデューサー君。
即使是特别穿搭...也能展现成熟魅力哦。多看看嘛プロデューサー

亲密度全满 あら、グラビア撮影もう終わり?

ねぇプロデューサー君、どうだった? 潮風にたなびく白いマフラー、良い絵になったんじゃないかしら。
写真拍完了?プロデューサー君觉得白围巾飘舞的画面如何?

亲密度全满 水着にマフラー、最初はちょっと戸惑ったけど……

私がこの歳でアイドルデビューしたってことを知った人だって、 たいてい最初は戸惑うものね。
刚开始穿泳装配围巾还不习惯...就像大家知道我28岁出道时的反应一样

亲密度全满 そう考えると、なんだか親近感が湧いてきちゃうわ !

プロデューサー君もスーツなんか脱いで、ミズキと一緒に 着てみましょ水着マフラー ! 渚の視線をふたり占めできるわよ♪
这样想反而亲切呢!プロデューサー君也来穿泳装配围巾,我们一起惊艳沙滩♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2019/06/23)
卡牌类型 常驻 C技 Dance提升 主动技 9高调音 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【瑞樹】
【瑞樹】
あらっ? 比奈ちゃんたちったら、もう体力切れなの?
哎呀?比奈酱她们啊,已经体力不支了吗?
んもう、若いのに~。私はまだまだイケるわよ !
真是的,明明还年轻呢~。我还很行呢!
あっ、そうだわ……♪
啊,对了……♪
【瑞樹】
【瑞樹】
というわけで、ビーチバレーをするわよプロデューサー君 !
所以说,来打沙滩排球吧制作人君!
まずは私の華麗なレシーブ、魅せてあげるわ !
先让你看看我华丽的接球吧!
さぁ、どこからでも打ち込んできなさーいっ♪
来吧,从任何地方打过来吧♪


《強くスパイク》
《强力扣杀》
【瑞樹】
【瑞树】
てええええーいっ !
嘿——呀!
……ふふっ、どぉ? すごいでしょ、
……呵呵,怎么样?很厉害吧,
ミズキスペシャル☆大回転スライディングレシーブよっ♪
瑞树特制☆大回转滑行接球哦♪
【瑞樹】
【瑞树】
でも、まだまだっ !
但是,还早着呢!
攻守交代よ、プロデューサー君 !
攻守交换了,制作人君!
次はあなたに受けてもらうわ、ミズキのスペシャル☆スパイクを !
接下来就请你接招了,瑞树特制☆扣杀!
《パァーッションスパァーイク ! !》
《激情扣杀!!》
【瑞樹】
【瑞树】
きゃああーっ !
呀啊啊!
……やるわね……
……真行啊……
感じたわ、プロデューサー君のハートに燃える火を !
我感受到了,制作人君心中燃烧的火焰!
【瑞樹】
【瑞树】
私のハートにも火がついたわ !
我的心也点燃了火焰!
ここから先はアイドルでも、プロデューサーでもなくて……
从今以后,既不是偶像,也不是制作人……
ビーチバレーボーラーとして、真剣勝負よっ !
作为沙滩排球选手,来认真对决吧!
【瑞樹】
【瑞树】
ふぅ、ふぅ……。すっかり楽しんじゃったわ。
呼、呼……。玩得太开心了呢。
疲れた足が砂に取られて、歩きづらいわね……。
累了的脚被沙子缠住,走路好困难呢……。
だ、大丈夫よ? ちゃんと明日の撮影は……きゃっ !
但、没问题的哦?明天的拍摄……呀啊!
【瑞樹】
【瑞树】
ふふ……プロデューサー君たら。
呵呵……制作人君真是的。
私のこと、受け止めてくれたのね。……ナイスレシーブ♪
接住我了呢。……Nice接球♪
PERFECTだったわよ♪
PERFECT了哦♪
【瑞樹】
【瑞树】
昨日はしゃいだぶん……今日の撮影は、オトナの余裕を見せるわ。
昨天玩得太疯……今天的拍摄,要展现出大人的从容呢。
水着にマフラーなんてミスマッチも受け止めて、
泳衣配围巾这种不搭调也要接受,
余裕のある絵にしてみせるわよ。……あと、それと……
我要拍出从容不迫的画面哦。……还有,那个……
【瑞樹】
【瑞树】
……次のロケーションまで、
……到下个地点前,
もうちょっと、このまま座っててもいいかしら。
再让我这样坐一会儿可以吗?
足がね……筋肉痛でぇ……ミズキ、泣いちゃいそう☆
因为脚啊……肌肉痛得……瑞树,要哭出来了☆


卡牌配套小剧场
第135回

CINGEKI-WIDE-135-1.JPG

CINGEKI-WIDE-135-2.JPG

CINGEKI-WIDE-135-3.JPG

CGSS-Mizuki-3D-3.png

6