Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［アンビバレント・アクト］川島瑞樹

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 川岛瑞树 > ［アンビバレント・アクト］川島瑞樹
［Ambivalent Act］川岛瑞树 SSR
CGSS-Mizuki-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お酒もほどほどなら百薬の長よ。血行促進♪ストレス解消♪美肌効果～♪
适量饮酒可是百药之长哦。促进血液循环♪缓解压力♪还能美肌～♪
主页 たまの息抜きは大事よね。…オフのたびに来てるとかいわないのっ♪
偶尔放松很重要啦...不过可别说我每次休息都来泡温泉哦♪
主页 温泉に入るならお茶を飲んでからね。湯あたりしにくくなるから
泡温泉前记得先喝茶，这样不容易头晕
主页 楓ちゃん…色っぽいわ～。その秘訣は、楽しく飲むこと、かしら？
枫酱真是风情万种～秘诀是享受饮酒的乐趣吗？
主页 そろそろ寝る？…プロデューサー君はあっちの部屋よ♪
该睡了？...プロデューサー君请去隔壁房间哦♪
主页 ふふっ、プロデューサー君のギブアップ、聞いてみたかったわ
呵呵，早就想听听プロデューサー君认输的声音了
主页 楓ちゃんばっかり見なーいの。目線、わかっちゃうんだから
别总盯着枫酱看嘛～视线太明显啦
主页 あら、浴衣が着崩れちゃってるわよ。…はい、これでもう大丈夫ね
哎呀浴衣散开了呢...好啦，这样就没问题啦
主页 温泉街を歩くのもいいわね～。酔い醒ましに、少し散歩しましょうか？
逛逛温泉街也不错～要散步醒醒酒吗？
主页 気づいた？そうなの、温泉に入ったらお肌の張りがプルップルなのっ !
发现了吗？泡完温泉肌肤变得QQ弹弹的！
主页 プロデューサー君の手、ひんやりしてる…ん～…気持ちいい♪
プロデューサー君的手凉凉的...嗯～好舒服♪
主页 プロデューサー君、大丈夫？顔がずいぶんと赤いわよ？
プロデューサー君没事吧？脸好红哦？
小屋触摸 ルームに温泉を引いてみない？みんなお肌ツヤツヤよ♪
要不要在房间引温泉水？大家都会变得滑溜溜的♪
小屋触摸 温泉まんじゅう、食べる？お土産といったらコレよね～
要吃温泉馒头吗？这可是经典伴手礼～
小屋触摸 温泉の成分と効能は必ずチェックよ。かけ流しなら最高ね !
温泉成分和功效必须确认！活水温泉最棒啦！
小屋触摸 浴衣で過ごしてると、働く気、なくなっちゃうわ…いけないいけないっ
穿着浴衣就不想工作了...这样可不行呀
小屋触摸 プロデューサー君、また飲みたくなったのなら付き合うわよ♪
プロデューサー君还想喝的话，我可以奉陪哦♪
小屋触摸 プロデューサー君とふたり飲みするのも、楽しそうでいいわね
和プロデューサー君两人对饮，好像也很有趣呢
小屋触摸 ふふっ、いいわよ、触ってちょうだい ! 温泉の効果を確かめてっ
呵呵，尽管摸吧！检验下温泉效果～
小屋触摸 酔ったフリして甘えてみようかしら…あは～ん…あら、ダメ？
装醉撒娇试试看...啊哈～...哎呀，不行吗？
小屋触摸 ストレスはお肌の天敵だもの。気持ちよく、スッキリさせましょ
压力是肌肤大敌，让我们尽情放松吧
小屋触摸 あら、ほろ酔いの私を揺らすなんて度胸が…うっ、それ以上はちょっと…
哎呀，敢摇晃微醺的我真是大胆...呜，再继续就...
小屋触摸 温泉の匂い…プロデューサー君から、ふわっと香ってきたのね
温泉的香气...从プロデューサー君身上飘过来了呢
小屋触摸 驚いたでしょ、プロデューサー君？髪までツヤツヤになったのよ♪
吓到了吧プロデューサー君？连头发都变得光泽顺滑了♪
固有台词 ん～、いい風ね、楓ちゃん。火照った体にちょうどいいわ～。もう一度温泉に浸かりたいところだけど、一息ついてからね。はい、プロデューサー君もお茶をどうぞ。飲みごろよ♪
嗯～好舒服的风呀枫酱。正好给发热的身体降温～虽然想再泡一次温泉，不过先休息下吧。来，制作人君也请用茶。温度刚好♪
亲密度上升 ふふっ、体の火照りが冷めてきたと思ったのに、

LIVEのおかげでまた熱くなってきちゃったわ♪ 休んだら、また一緒に行きましょ !
还以为身体的燥热消退了， 结果LIVE又让我热血沸腾啦♪ 休息完再一起去吧！

亲密度全满 声がね、聞こえるの。って、幻聴でも耳鳴りでもないわよ !

ステージで聞いた歓声が忘れられないのっ。 だってみんなの声、とっても温かかったんだもの。
听到声音了吗？可不是幻听耳鸣哦！ 舞台上的欢呼声怎么也忘不掉。 因为大家的声线...真的好温暖呀。

亲密度全满 全身を包み込んでくれるような温かさで……

熱いくらいなんだけどそれが心地よくって、心も体も若返るの♪ そう、まるで温泉ね ! 歓声温泉♪
仿佛被温暖包裹着... 虽然炙热却令人舒适，身心都变年轻了♪ 就像泡温泉一样！欢呼温泉♪

亲密度全满 こんな話をしていたら、また温泉に浸かりたくなってきたわ。

それで、湯から上がった後は……また飲みましょうか ! もちろん付き合ってくれるわよね、プロデューサー君♪
说着说着又想泡温泉了。 出浴之后...再喝一杯如何？ 当然要陪我喝哦プロデューサー君♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Mizuki-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 本番に向けて磨いたお肌だから、アップで抜いてもOKよ ! 寄って !
为了正式演出精心保养的肌肤，特写也没问题哦！靠近点！
主页 今は時間のことなんか忘れて、私だけを見てちょうだい !
现在请忘记时间，只看着我一个人！
主页 よそ見なんてしないでね。させるつもりもそんな暇もあげないけれど♪
不许看别处哦～虽然也不会给你机会和时间啦♪
主页 私、アイドルとしてはまだまだ成長期♪も～っと成長するわよ !
作为偶像我还在成长期呢～会变得更有魅力的！
主页 私が全力だから、プロデューサー君も全力になってくれるのよね
因为我全力以赴，プロデューサー君也会全情投入呢
主页 プロデューサー君も酔わせるわ。私の歌とダンスでね…ふふっ♪
也要让プロデューサー君沉醉哦～用我的歌舞...呵呵♪
主页 ミズキキーッス♪ふふっ、クールにしてもファンサービスは忘れないわ
瑞树啾～♪就算走酷炫路线也不会忘记粉丝服务哦
主页 んん、そんなローアングルから狙って…欲しがりさんねぇ？
嗯哼，从这种仰角拍摄...真是贪心呢？
主页 ステージでは独り…でも、周りには頼もしいファンたちがいてくれる
舞台上是孤身一人...但周围有可靠的粉丝们支持
主页 年齢には勝てないけれど、自分に勝てないとは思ってないんだから♪
赢不过年龄，但可不认为自己赢不过自己♪
主页 プロデューサー君、手を取って。一緒に階段を駆け上がりましょう
プロデューサー君，牵着手一起攀登阶梯吧
主页 プロデューサー君を魅了できなきゃ、アイドルがすたるわ !
要是迷不住プロデューサー君，偶像就要失业啦！
小屋触摸 良い意味での裏切りは必要よね。アイドルに意外性、ミズキにギャップ♪
适当的反差很重要哦。偶像的意外性，瑞树的反差萌♪
小屋触摸 アイドルは見られるお仕事。ボディラインを見られても、もちろん平気♪
偶像就是要被注目的工作。展示身材曲线也没关系♪
小屋触摸 ん～…鏡に向かって投げキッスの練習をすると…自分が大好きみたいだわ
嗯～对着镜子练习飞吻...好像自恋狂呢
小屋触摸 アイドルになるのは遅かったけれど、遠回りしたなんて、思ってないもの♪
虽然成为偶像比较晚，但可不觉得是绕远路哦♪
小屋触摸 プロデューサー君、カッコいいポーズして ! 参考にするわ♪
プロデューサー君摆个帅气姿势！我要参考♪
小屋触摸 プロデューサー君の支えがあれば、最後まで走り続けられるの !
有プロデューサー君支持，就能一直跑到最后！
小屋触摸 弱点も個性と武器にするわ♪厳しい世界で生き残るために、ね
弱点也要化作特色武器♪为了在严苛世界生存嘛
小屋触摸 私が頑張っていることが、誰かの頑張りに繋がる。そう信じさせてね
要让我相信，自己的努力能成为别人的动力
小屋触摸 あら、攻めすぎだった？ええ、わかるわ。でも、わかった上で攻めるわ
哎呀，攻势太猛了？嗯，我知道哦。但就是要进攻
小屋触摸 大人になるほど甘えるのが難しくなるから…たまには甘えさせてね
越是成熟越难撒娇...偶尔让我任性下嘛
小屋触摸 プロデューサー君の手腕で、私の魅力をもっと引き出して。もっと
用プロデューサー君的手段，再多发掘我的魅力吧
小屋触摸 力が入り過ぎてたら、プロデューサー君がリラックスさせてね
要是太紧张了，プロデューサー君要帮我放松哦
固有台词 どんなお仕事も全て糧にしてきたわ。そんな私だからこそ出せる色気で、みんなを魅了するの。オトナモードのミズキとしてね。パーフェクトアイドルのキスを…みんなにあげるわっ !
所有经历都是养分。这样的我才能用大人魅力征服大家。以成熟模式献上完美偶像的吻...送给所有人！
亲密度上升 どうも、カッコいいミズキでした♪なんてね。

この間、小学生の女の子から、お手紙をもらったの♪ 私みたいな大人に憧れるって。……嬉しかったわ。本当に♪
以上就是帅气瑞树的表演♪开玩笑啦～ 最近收到小学生的信哦♪ 说憧憬我这样的大人...真的好开心呀

亲密度全满 LIVEが上手くいったのは、ファンのみんなが

盛り上げてくれたのと、裏から私のことを支えてくれた プロデューサー君がいてくれたから。
LIVE成功多亏粉丝们 营造气氛，还有幕后支持我的 プロデューサー君

亲密度全满 だから、キスしてあげる……チュッ♪

ふふっ……投げキッスでも、キスはキスでしょ？ だって私の唇は、歌うためにあるんだもの♪
所以给你个吻...啾♪ 呵呵...飞吻也是吻哦？ 毕竟我的嘴唇是为歌唱而生的♪

亲密度全满 私はまだ、アイドルの階段を登っている途中だけど、

プロデューサー君となら、楽しく登れるわ ! だから、一番高いところを目指しましょうね !
我还在攀登偶像的阶梯， 但和プロデューサー君一起就能愉快前行！ 所以，一起登顶吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/08/18）
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 8高全才 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【瑞樹】
【瑞树】
酔いもだいぶ醒めてきたわね～。
醉意也醒了不少呢～。
少し散歩でもしようかしら。楓ちゃんは部屋で休む？
要不要去散个步？枫酱在房间里休息吗？
じゃあプロデューサー君はどうかしら。付き合ってくれる？
那制作人君怎么样呢？愿意陪我去吗？
【瑞樹】
【瑞树】
ごめんなさいね、プロデューサー君。
对不起啊，制作人君。
無理矢理連れて来たみたいな形になっちゃって。
感觉像是强行把你拉来了似的。
でも、来てくれて嬉しいわ。ゆっくり話せるしね。
但是，你能来我很开心。也能好好聊聊呢。
【瑞樹】
【瑞树】
そう、こんな時だから言わせてもらおうかしら。
是啊，这种时候就让我说吧。
……いつもありがとう、プロデューサー君。
……一直以来谢谢你了，制作人君。
【瑞樹】
【瑞树】
アイドルとしてのスタートが遅かった私に、
对于起步较晚的我，
寄り添って、一生懸命プロデュースしてくれて。
一直陪伴着，努力地制作着我。
もう、ただのビジネスパートナー以上のつきあいよね。
这已经，不仅仅是商业伙伴的关系了吧。
【瑞樹】
【瑞树】
だってほら、温泉にまで一緒に来てくれたじゃない？
你看，连温泉都陪我来了不是吗？
見てよこのお肌。プルっプルのつやつや、若返りすぎて
看看这皮肤。弹弹嫩嫩的光滑滑的，返老还童过头了
みじゅき、10代の女子にも、まっけな～い♪
瑞树，连十几岁的女孩子也比不上～♪
【瑞樹】
【瑞树】
……なんて。冗談言えちゃうのも、プロデューサー君が
……什么的。能开这种玩笑，也是因为制作人君
受け止めてくれるからなんだけどね。でも、冗談はここまで。
能包容我呢。不过，玩笑到此为止。
そろそろ、成熟したアイドルミズキを届けたいもの !
差不多该展现成熟的偶像瑞树了！
【瑞樹】
【瑞树】
アイドルミズキ、今日はオトナモードで行くわ !
偶像瑞树，今天要以大人模式出击！
カワイく歌って踊るのもいいわよね。
可爱地唱歌跳舞也不错呢。
でも、今夜はアダルティな魅力に、酔わせてあげる !
但是，今晚要用成熟的魅力，让你陶醉！


CGSS-Mizuki-3D-2.png

5

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［アンビバレント・アクト］川島瑞樹&oldid=184120”