The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[アンリミテッド・ライジング]北条加蓮

阅读

    

2025-09-12更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-09-12

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 北条加莲 > [アンリミテッド・ライジング]北条加蓮
[Unlimited Rising]北条加莲 SSR
CGSS-Karen-Puchi-15.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 止めたくないんだ。この高鳴る鼓動を…ときめく衝動を、絶対に !
不想停止呢。这高涨的心跳…心动的冲动,绝对不停止!
主页 海って広ーい ! 私が少し元気になったところで、何も変わらないんだ♪
大海好广阔啊!就算我变得稍微有精神了,也什么都改变不了呢♪
主页 海を好きになって、全力で砂浜を走るなんてさ、ぜーんぶ予想外っ !
喜欢上海洋,全力在沙滩上奔跑什么的,全都出乎意料呢!
主页 体の動かし方も、未来も。生き様だって…私の思うまま ! 自由だよ !
身体的运动方式也好,未来也好。生活方式也是…随我所想!自由哦!
主页 奇跡みたいな輝き、プロデューサーさんと一緒に噛みしめてたいっ
想和プロデューサー先生一起品味奇迹般的光芒呢
主页 来てよ、プロデューサーさん。煌めきごと私をつかまえて !
来吧,プロデューサー先生。连同光芒一起抓住我吧!
主页 だって元気なんだもん ! 今日はふたりで遊びつくすって決めてるの !
因为很有精神嘛!今天决定两个人玩个够呢!
主页 今の私なら、とびっきり夏の海が似合ってるでしょ♪
现在的我,超级适合夏天的海洋吧♪
主页 見せてあげるね。太陽の光を浴びて、私が最高に輝くところっ♪
让你看看吧。沐浴在阳光下,我最闪耀的样子♪
主页 たまらなく幸せだって、全身で伝えたい。いま目の前にいる、あなたに !
想用全身传达无法抗拒的幸福。给现在眼前的你!
主页 ダーメ、待たない ! プロデューサーさんのお願いでも聞けない♪
不行,不等!就算是プロデューサー先生的请求也不听♪
主页 ずっと走るって、決めてる。プロデューサーさんと、いつまでも !
决定要一直奔跑。和プロデューサー先生,永远!
小屋触摸 大満喫したな~。次のお出かけの予定、さっそく立てちゃおーっと♪
大饱口福了呢~。下次出门的计划,马上就来制定吧♪
小屋触摸 強く焼きつけたから、何度でも思い出すの。あの日の光景と、胸の高鳴り
因为深深烙印了,所以无论多少次都会回想起来。那天的景象和心中的高涨
小屋触摸 できること、好きなもの、思い出の景色…人生の宝物が増えていくね
能做的事情、喜欢的东西、回忆的景色…人生的宝物在不断增加呢
小屋触摸 私、イキイキしてる?ふふっ…それって、最高の褒め言葉じゃん !
我,很有活力吗?呵呵…那是最棒的夸奖呢!
小屋触摸 遅れて味わうから感慨深いのかな?ううん…違うよね、あなたとだから♪
因为迟来品尝所以感慨深刻吗?唔…不对呢,是因为和你一起♪
小屋触摸 何度だって行きたいよ。プロデューサーさんとの思い出の場所だし
无论多少次都想去哦。因为是和プロデューサー先生的回忆之地
小屋触摸 私の水着姿なんて、見慣れちゃった?なーんて。飽きさせないよ、一生♪
我的泳装样子,看惯了吗?才不是呢。不会让你腻的,一生♪
小屋触摸 なーに?支えてもらわなくても大丈夫。代わりに…手を引いてあげる !
什么?不需要你支撑也没关系。取而代之…我来牵你的手!
小屋触摸 もっとドキドキしたいし、させたいの。ずっとときめいていたいでしょ♪
想要更心跳加速,也想让你心跳加速。想一直心动吧♪
小屋触摸 元気になったら、心配性はやめる?ふーん…特別扱いはやめないでよね?
变得有精神后,会停止担心吗?哼…不要停止特别对待哦?
小屋触摸 あの日、私の胸を一番焦がしたのは…プロデューサーさんの瞳、かな♪
那天,最让我心焦的是…制作人先生的眼睛呢♪
小屋触摸 プロデューサーさん、このまま未来まで、全力で走っていこうよ !
プロデューサー先生,就这样全力奔向未来吧!
固有台词 すごいね、どこまでも輝く世界 ! 眩しくてアツくて…私の心が、体がね、すっごく喜んでる ! ねっ、プロデューサーさん、光の果てを見にいこうよ。このままふたりで走っていってさ♪
好厉害呢,无论到哪里都闪耀的世界!耀眼又热烈…我的心,身体呢,超级开心!呐,制作人先生,去看光的尽头吧。就这样两个人跑下去吧♪
亲密度上升 最初は素直に感謝してたんだよ。神様が時間をくれたこと。でも、

どんどん欲張りになってくの。だってプロデューサーさんと 見る世界は綺麗すぎるから。いくら時間があっても、足りないよ !
最初是坦率地感谢的哦。神明给了时间。但是, 渐渐变得贪心了。因为和プロデューサー先生 看到的世界太美丽了。无论有多少时间,都不够哦!

亲密度全满 プロデューサーさんと出会って、人生で一番の景色が

どんどん増えていくんだ。今にも胸からあふれそうなほど。 でも、何ひとつだって失くしたくない。これは私が生きた証で……
プロデューサー先生相遇后,人生中最棒的景色 不断增加。多到几乎要从胸口溢出来。 但是,任何一个都不想失去。这是我活过的证明……

亲密度全满 上を向きつづけて、元気に生きていくためのエネルギーだからね♪

プロデューサーさん、これからも付き合ってくれるでしょ? 私、もっともっと、綺麗な景色を見にいきたいの。
一直向上看,是为了有精神地活下去的能量呢♪ プロデューサー先生,今后也会陪着我吧? 我,还想去看更多更多美丽的景色。

亲密度全满 だってほら、目の前には輝く世界が無限に広がってる。

プロデューサーさんの手を引いて、行くよ。 私ね……もう、どこまでだって走っていけるんだ♪
因为你看,眼前无限扩展着闪耀的世界。 牵着プロデューサー先生的手,去吧。 我啊……已经,能跑到任何地方了呢♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Karen-Puchi-15+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 派手に体を動かすのって、こんなに気持ちよくって、嬉しいんだっ♪
大幅度地活动身体,竟然这么舒服,好开心呢♪
主页 アップビートで生きていこうよ。一度きりの人生、思うがままに !
以积极的方式活下去吧。只有一次的人生,随心所欲!
主页 どこにいても私の姿、見えてるでしょ?私からも、丸見えなんだからっ♪
无论在哪里都能看到我的样子吧?因为从我这里也一览无余呢♪
主页 みんなの背中を押したいの。ううん、私が力いっぱい押し上げてあげる !
想推大家一把。不,我来全力推上去!
主页 ほら、言葉じゃ安心できない人もいるでしょ?だから見せるの、全身でね
你看,也有人无法用语言安心吧?所以用全身来展示呢
主页 ひたむきに走ってきたよ。自分の足で、空高く跳び上がる日を夢見てっ♪
一心一意地跑过来了哦。梦想着用自己的脚,跳向高空的日子♪
主页 360度どこを見ても、ファンの顔 ! もっとちょうだい、期待の眼差し !
360度无论看哪里,都是粉丝的脸!再多给我一些,期待的目光!
主页 見てよ ! 体力だけじゃなくて、ジャンプ力もついたんだからっ
看吧!不仅是体力,连跳跃力也提升了哦
主页 高鳴る鼓動が教えてくれる。もっといける、誰よりも高く跳べるって !
高涨的心跳告诉我。还能更进一步,能跳得比谁都高!
主页 人と合わせなくたっていいの。自分が一番輝けるタイミングで、いこう !
不配合别人也没关系。在自己最闪耀的时机,上吧!
主页 プロデューサーさん…私、こんなに元気に輝けるようになったよ !
プロデューサー先生…我,变得这么有精神能闪耀了呢!
主页 熱いでしょ、私のカラダ。もっと触れて、感じて?私の生きてる証♪
很热吧,我的身体。再多触碰、感受?我活着的证明♪
小屋触摸 もっと高く跳ねてこうっ ! 人生、ハイになったもん勝ちってことで♪
跳得更高吧!人生,变得高涨就赢了哦♪
小屋触摸 高く跳ぶにはよーく助走をつけなきゃね。下積みも努力も必要だったんだ
要跳得高,必须好好助跑呢。积累和努力都是必要的
小屋触摸 元気な姿を見て喜んでくれる人がたくさんいるって…幸せだよね、ホント
有很多人看到我有精神的样子而开心…真幸福呢,真的
小屋触摸 今までもらってきたから、みんなにあげたいんだ。生きてくパワー !
因为至今收到了很多,所以想给大家。活下去的力量!
小屋触摸 諦めないで足掻きつづければ、夢も奇跡も、ものにできる。でしょ♪
不放弃持续挣扎的话,梦想和奇迹都能实现。对吧♪
小屋触摸 前を向いて、踏み出す勇気をもらったから。あとは自分の力で跳ぶだけ !
因为得到了向前看、迈出步伐的勇气。之后只靠自己的力量跳跃!
小屋触摸 私の欲しいものは、いつも上にあるの。手を伸ばして、求めつづけるよ
我想要的东西,总是在上面。伸出手,持续追求哦
小屋触摸 あ、引っ張ったでしょー?もう…何がそんなに気になるのかなぁ♪
啊,拉到了吧?真是…什么让你这么在意呢♪
小屋触摸 ほら、弾ける健康美 ! 筋肉もそこそこ…筋トレの成果、確かめてみる?
你看,迸发的健康美!肌肉也还不错…要确认一下健身的成果吗?
小屋触摸 私だけ…なんて、もう思わないよ。「私と一緒に ! 」って思ってる♪
只有我…什么的,已经不再想了哦。想着「和我一起!」呢♪
小屋触摸 コンプレックスを克服した加蓮ちゃんは何になるでしょーか?…A.最強☆
克服了自卑的加莲酱会变成什么呢?…A.最强☆
小屋触摸 プロデューサーさん、私だけを見てて。熱中して…高まって♪
プロデューサー先生,只看着我。沉迷…高涨♪
固有台词 1、2、3で、ハイジャーンプ ! ! 今、全身を使って伝えるよ ! 北条加蓮は、みんなの応援のおかげで…こんなに強く、元気いっぱい、未来に向かって跳べるようになりました ! ってね♪
1、2、3,高高跳跃!!现在,用全身传达哦!北条加莲,多亏大家的支持…变得这么强大、充满活力,能面向未来跳跃了!呢♪
亲密度上升 ドキドキ、ドキドキ。高鳴る心音が絶え間なく訴えかけてくるの。

私はずっとここで生きていたい。どんどん加速して、 もっとアツくなって、いつまでもこの熱狂の中心にいたいって !
心跳加速、心跳加速。高涨的心音不断诉说着。 我想一直在这里活下去。不断加速, 变得更热烈,想永远处于这狂热的中心!

亲密度全满 私は、アイドルになって、ここまで真っすぐ走ってきたつもり。

それまでの遅れを取り戻したくって、前だけを向いて…… カッコ悪くても必死になって、がむしゃらに。
我,成为偶像后,打算一直笔直地跑过来。 想要挽回之前的落后,只向前看…… 即使难看也拼命地、莽撞地。

亲密度全满 それはね、ずっとずっと、高く跳び上がる日を夢見てたから。

加速して、パワーを乗せて、強く強く地面を蹴ってジャンプする。 正真正銘、自分の脚、自分の力で。そんな夢を叶えたかったから。
那是因为,一直一直梦想着跳得高的日子。 加速,加上力量,用力用力蹬地跳跃。 真真正正,用自己的脚、自己的力量。因为想实现那样的梦想。

亲密度全满 ねっ、どうかな、私。今、最高にイキイキしてるんじゃない?

でも、自分の限界は決めないよ。もっと高く跳べるって信じてる。 ふふ、これが万能感?ううん、最高の未来を掴みとる力っ !
呐,怎么样,我。现在不是最活力四射吗? 但是,不设定自己的极限哦。相信能跳得更高。 呵呵,这是万能感?不,是抓住最棒未来的力量!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【ドミナントガシャ】(2025-08-18)
卡牌类型 Dominant C技 主音二重唱(舞步&妆容) 主动技 9中主音和音 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【加蓮】
【加莲】
同じ海に、同じふたり。でも、あの日より走りたくなるのは……
同样的海,同样的两个人。但是,比那天更想奔跑……
たくさんのものに打ち勝って、たくさんのものを手に入れて、
是因为我们战胜了许多,获得了许多,
私たち、強くたくましくなったから……だよねっ♪
变得坚强有力了……对吧♪
【加蓮】
【加莲】
はー、よく走った ! 海ってこんなに楽しいんだね♪
哈——,跑得真尽兴!海原来这么有趣啊♪
一回走り出したら、楽しくなっちゃって……止まらなくって !
一跑起来就停不下来……
……っていうか、「止まりたくなかった」が、正直なところかな。
或者说,“不想停下来”才是真心话呢。
【加蓮】
【加莲】
たくさん走れる姿、プロデューサーさんに見せたかったんだ。
想给制作人先生看看我能跑很多的样子。
「こんなに元気になりました ! 」って、私からの報告だよ。
“我变得这么有活力了!”这是我给您的报告哦。
プロデューサーさんって、だいぶ心配性だし?
制作人先生您挺爱担心的吧?
【加蓮】
【加莲】
……実際、身体のことでいろいろ心配かけちゃったからね。
……实际上,因为身体的事让您担心了很多。
もう心配ないから、大丈夫って伝えたかったの。それと……
想告诉您已经不用担心了,没问题的。还有……
これからも、元気いっぱいお仕事していこうねっていう決意表明 !
这是表明决心,从今以后也要活力满满地工作哦!
【加蓮】
【加莲】
どこまでも走っていけるよ、プロデューサーさんと私。
无论到哪里都能跑下去哦,制作人先生和我。
見たことない景色を求めて駆けていこうよ。ずっと、ふたりでね。
为了追寻未曾见过的景色而奔跑吧。永远,就我们两个人。
プロデューサーさんが疲れたら、私が手を引いてあげるから♪
如果制作人先生累了,我会牵着您的手带您走♪
【加蓮】
【加莲】
ふふっ……せっかくだから、もっと遊んでいこうか。
呵呵……难得的机会,再多玩一会儿吧。
私なら、まだまだ元気だよ? ほら、このとおり ! 信じてよ。
我还很有精神哦?看,就像这样!相信我嘛。
私ね、プロデューサーさんと、この夏を遊びつくしたいのっ♪
我想和制作人先生一起尽情享受这个夏天♪
【加蓮】
【加莲】
ダッシュして、心を決めて。せーのの合図で、高く跳び上がろう !
冲刺,下定决心。在“预备——”的信号下,高高跳起吧!
私、今ならなんだってできちゃいそう ! みんな見てて。
现在的我好像什么都能做到!大家看着哦。
光を浴びて輝くのが海だけじゃないってこと、教えてあげる !
我要告诉你们,沐浴光芒闪耀的不只是大海!


CGSS-Karen-3D-9.png

15