The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［イケナイGO AHEAD］村上巴

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 村上巴 > ［イケナイGO AHEAD］村上巴
［イケナイGO AHEAD］村上巴 SR
CGSS-Tomoe-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 失敗しても諦めん姿が、みなの応援になる。じゃけぇ、もう一回じゃ
就算失败也不放弃的姿态，才能成为大家的鼓舞。所以再来一次！
主页 こういう細かいことを覚えるんは苦手なんじゃが…そうも言ってられんな
记这些细节最不拿手了...但也不能总这么说啊
主页 うむ…一応、こぶにはなっとらんか。安全にも気をつけんとな…
嗯...应该没起水泡吧。安全措施还是要注意...
主页 縄を跳ぶだけでも、人を感動させられるんじゃな…芸の世界は奥が深いわ
光是跳绳就能感动人...演艺的世界真是深奥
主页 何事も、本気で取り組む姿は格好ええもんじゃ。もちろん、お前さんもな
认真对待事物的样子最帅了。当然你也是
主页 プロデューサーにも、仲間はおるか？おるなら、大事にせえよ
プロデューサー也有伙伴吗？有的话要好好珍惜啊
主页 ひとまず、この縄を…ん？お？なんじゃ、余計に絡まっていくぞ ! ？
先把绳子...嗯？怎么越缠越乱了！？
主页 情けないところを見せたな…本番にはばっちり仕上げるけぇ、待っとれ
丢人的样子被看到了...正式演出绝对会做好，等着瞧
主页 コーチの進む先を＜祝福＞するために…うちらの根性、見せたるけぇ
为了祝福教练的未来...让您看看我们的骨气
主页 疲れはしとる。じゃが…あのふたりより先にへばるわけにはいかん !
累是累...但绝不能比那两个丫头先倒下！
主页 む、差し入れか？ありがとうな。せっかくじゃ、一息いれるとするか
慰问品吗？多谢。正好休息会儿
主页 おう、なんじゃその笑いは。ほれ、プロデューサーも跳んでみい
笑什么笑。来，プロデューサー你也跳跳看
小屋触摸 ありすの歌からは、気迫が伝わってくるけぇ。ええ刺激になるわ
爱丽丝的歌声充满魄力，真是好刺激
小屋触摸 とん、とん、とん、とん…跳ぶタイミングが、体に染みついてしもうたわ
咚、咚、咚...跳跃的节奏已经刻进身体了
小屋触摸 うちの若い衆にもやらせてみたんじゃが、あっという間に絡まっとったわ
让我家小弟试过，结果绳子瞬间就缠住了
小屋触摸 ありすのパスタ、桃華もきっと気に入ると思うんじゃが…。色とか…
爱丽丝的意面，桃华应该也会喜欢...颜色之类的...
小屋触摸 見守られとるっちゅうことへの感謝は、忘れんようにせんとな…
不能忘记被大家守护的这份恩情...
小屋触摸 少しばかり、休憩じゃ。あとのことは任せたぞ、プロデューサー
稍微休息下。后面就交给你了，プロデューサー
小屋触摸 不器用と石頭は親父譲りでな…いらんとこばっかり似て困っとるわ
笨手笨脚和死脑筋都是遗传老爹...净继承些没用的
小屋触摸 桃華みたいな丁寧な喋り方か…。巴でございますわ♪しっくりこんな…
要像桃华那样优雅说话吗...「小女子巴这厢有礼了♪」完全不适合嘛...
小屋触摸 疲れた体には、マッサージがええらしい。姉御たちのお墨付きじゃ
听说按摩对疲劳身体好，大姐头们亲测有效
小屋触摸 ダブルダッチ、レッスンにどうじゃ？リズム感と体力が鍛えられるぞ
要不要练双人跳绳？能锻炼节奏感和体力
小屋触摸 指導者の気持ちはわからんが…指導者がいる心強さは、よう知っとるけぇ
虽不懂教练的心情...但有指导者在就很安心
小屋触摸 ふふ…負けず嫌いなやつらと張り合うんは、楽しいもんじゃな
和不服输的家伙较劲...还挺有意思
固有台词 す、すまん桃華…うちは石頭じゃけぇ、痛かったじゃろ…。しかし、ダブルダッチっちゅうんはなかなか難しいもんじゃのう。うぅむ…まだまだ練習あるのみ、じゃな
对不住桃华...我脑袋硬撞疼你了吧？双人跳果然难...还得加练！
亲密度上升 練習中はな、何度も転んで、失敗したわ。

じゃが……うちにはできんかもとは、思わんかった。 それはきっと、あのふたりが居たからじゃな。
练习时摔倒过无数次 但...从没想过自己不行 多亏有她俩在

亲密度全满 ありすや桃華が、必死に食らいついとる。

じゃけぇ、負けてられんとこっちも必死になってな。 立ち止まって弱音を吐く暇なんぞ、ほとんどなかったわ。
看着爱丽丝和桃华拼命的样子 我也不能认输 根本没空停下来抱怨

亲密度全满 コーチやプロデューサーに見守られとるのはもちろん、

すぐ隣にいる仲間っちゅうもんも、背中を押してくれる。 イケナイ先へ行くためには、そういうもんが必要なのかもしれん。
教练和プロデューサー的守护固然重要 身边伙伴的鼓励更是动力 想要勇往直前就需要这些

亲密度全满 プロデューサー、しっかり見とれ。

うちの姿が、誰かの背中を押していけるよう、頑張るけぇな。 それが、アイドルっちゅうもんじゃろ。
プロデューサー看好了 我要用这份姿态鼓舞更多人 这才是偶像该做的

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Tomoe-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 実るだけが恋愛じゃない。

…難しいもんじゃの。色 恋っちゅうんは
开花结果不是恋爱的全部...情爱这东西真复杂

主页 黄色信号の交差点か。イキタイけれどイケナイ…もどかしい場所じゃな
黄灯的路口吗？想前行却被禁止...焦躁的地方
主页 飛び込んだ先の景色を知っとる。じゃけぇ、それを伝えるんじゃ
知道勇往直前后的风景 所以更要传达出去
主页 難しい表現じゃが…だからこそ、やり甲斐がある。これも挑戦、じゃな
虽然表现形式难...正因如此才有价值 这也是挑战
主页 うちは知っとるぞ。プロデューサーが、うちを信じとることをな
我知道的 プロデューサー一直相信着我
主页 見とれプロデューサー。うちも、人の想いを背負うアイドルじゃ
看好了プロデューサー 我也是背负众人期待的偶像
主页 腕っぷしとは違う、心の強さ…そういうもんを、表現してみせるぞ
展现不同于蛮力的心灵强度...
主页 せんちめんたるであんにゅいな感じ ! ？ええい、わかる言葉で言え !
千变万化又永恒不变！？说人话！
主页 集まって、でも行き先は違う…交差点っちゅうんは、不思議なもんじゃな
相聚却去向不同...十字路口真是奇妙
主页 ちょっと歌ってみてもええか？その方が、気持ちがこもる気がするけぇ
要不要试着唱出来？这样更能传达心情
主页 洒落た仕事にうちを選んでくれた心意気…必ず応えてみせるけぇな
选择我的这份心意...定会全力回应
主页 プロデューサーが動けんくなったときは…うちが背中を押したる
プロデューサー动弹不得时...我来推你一把
小屋触摸 恋する気持ちか…。…ハッ、いや、なんでもない ! ええい、忘れろっ !
恋爱心情吗...哈！没什么！快忘掉！
小屋触摸 きゅびずむとやらについて、ありすが

長々喋っとったが… ようわからんな
爱丽丝滔滔不绝讲cupidism...完全听不懂

小屋触摸 街が破かれとる ! いやぁ、加工の技術っちゅうんは面白いもんじゃな
街道被撕裂！影像技术真有趣
小屋触摸 この服は、洒落とるんか？…ううむ、ファッションっちゅうんは奥が深い
这衣服时髦吗？时尚真是深奥
小屋触摸 うちの未来はまだわからんが…プロデューサーとなら、心配ないな
我的未来虽不明朗...但有プロデューサー在就安心
小屋触摸 今日は、桃華やありすとお茶会…いや、ティーパーティーの予定でな♪
今天要和桃华爱丽丝茶会...不，是tea party♪
小屋触摸 言えずに黙っとること…。親父が隠しとった煎餅を食うたことぐらいか
说不出口的秘密...也就是偷吃老爹藏的年糕
小屋触摸 ありすや桃華は撮影も様になっとるけぇ…負けられん。レッスンにいくぞ
爱丽丝桃华拍摄专业...不能输 去练习
小屋触摸 足さばきに、撮影での魅せ方に…今回はなかなか、学ぶことが多かったわ
从舞步到镜头表现...这次学到很多
小屋触摸 うちらはいつまでも、コーチの最初の教え子じゃ。たまには練習せんとな
我们永远是教练的首批弟子 偶尔也该复习
小屋触摸 プロデューサーにもあるんか？秘めた想いっちゅうもんが…
プロデューサー也有吗？藏在心底的感情...
小屋触摸 アイドルっちゅうんは、いろんな気持ちと出会う仕事なんじゃな…
偶像就是要邂逅各种心情的工作...
固有台词 なにもかもが名残惜しい。どこにもイケナイ気持ちが、溢れそうになる。じゃが…そんな自分を飛び越えて、うちらは行く…イキタイんじゃ。それがうちらなりの…想いの形じゃけぇ
万般不舍 止步的心情快要满溢

但...我们要超越这样的自己前行 这就是我们...心意的形态

亲密度上升 先に進む不安と、それでも進んでいく強さ。

そういうもんを表現したつもりじゃ。じゃけぇ、それを美しいと 思うてもらえたなら……誰かの背を、押せたっちゅうことじゃろ。
想表现前进的不安与勇气 若有人觉得美丽 就说明鼓舞到谁了

亲密度全满 人生っちゅうんは、長くてわからんもんじゃな。

うちみたいに、突然アイドルになるもんもおれば、 コーチみたいに、長年続けた道を変える人もおる。
人生漫长难料 有我这种突然当偶像的 也有教练这样转换跑道的人

亲密度全满 うちの未来がどうなるんか……それは、正直わからん。

目の前のことで手一杯じゃけぇのう。 じゃが、ひとつだけ確かなことは……。
我的未来会怎样...说实话不知道 眼前的事就够忙了 但有一点很确定——

亲密度全满 プロデューサーとともにいる限り、

うちが立ち止まることはないっちゅうことじゃ。 じゃけぇ、進んでいくぞ。どこか遠い、うちらのイキタイ先へ !
只要和プロデューサー在一起 我就不会停步 要继续前进 去往属于我们的应许之地！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【イケナイGO AHEAD】（2021/04/19）
卡牌类型 活动卡 C技 三色能力 主动技 7高技能增强 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【巴】
【巴】
ぐぅっ……。すまん、大丈夫か桃華。
咕……。抱歉，没事吧桃华？
縄跳びじゃと舐めとったわけではないが……
咱可没有小看跳绳……
こりゃ、一筋縄ではいかんっちゅうわけか。
但这可不是那么容易解决的啊。
【巴】
【巴】
いま改めて見ると……
现在再看……
なんとか形になったとはいえ、うちらのパフォーマンスは、
虽说总算有了样子，
コーチのものに比べるとまだまだじゃな。
但咱的表演，
【巴】
比起教练的还差得远呢。
もちろん、うちらも必死にやった。
【巴】
じゃけぇ、あのコーチが、ダブルダッチっちゅう競技に
当然，咱也拼命努力了。
どれだけの時間と想いを注ぎ込んだのか、ようわかる。
所以，那位教练在双绳跳绳这项竞技上
【巴】
投入了多少时间和感情，咱深深明白了。
そんな人が、選手を退いてコーチ業に就く……
【巴】
その決断はきっと、大変なものじゃったろう。
那样的人，从选手退役后当教练……
うちには、想像もできんわ。
那个决定一定很艰难吧。
【巴】
咱连想象都做不到啊。
じゃが……ひとつ、うちにもわかることはある。
【巴】
コーチの決断は、競技をより広めるためのもの。
但是……有一点咱是明白的。
ダブルダッチのことを愛して、考え抜いた結果じゃった。
教练的决定是为了推广这项竞技。
【巴】
是出于对双绳跳绳的热爱，深思熟虑的结果。
叶う想いより、叶わない想いの方が多い。
【巴】
きっと、世の中にはああいう人がたくさんいるんじゃろう。
比起能实现的愿望，不能实现的愿望更多。
じゃが……その想いは美しい。うちは、そう思った。
世界上一定有很多那样的人吧。
【巴】
但是……那种愿望是美丽的。咱是这么想的。
恋するからこそ、その先へ。
【巴】
イケナイ気持ちの向こうへ、イキタイと思う気持ち。
正因为爱恋，才要向前进。
その強くて美しい願いに、＜祝福＞を。
向着禁忌的感情彼岸，想前进的心情。
对那个强烈而美丽的愿望，给予＜祝福＞。


卡牌配套小剧场
第382回

CINGEKI-WIDE-382-1.JPG

CINGEKI-WIDE-382-2.JPG

CINGEKI-WIDE-382-3.JPG

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［イケナイGO_AHEAD］村上巴&oldid=184910”