来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［イーリャンサンキュー］大和亜季 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
カンフーを極めていけば、闘気を出すのも容易いことであります !
若将功夫练到极致，释放斗气也易如反掌！
|
|
| 主页 |
相手に傷をつけるためではない…己の信念を示すために闘うのです !
战斗不为伤人...只为贯彻自身信念！
|
|
| 主页 |
我々の旅路を塞ぐならば、相応の覚悟をしていただかなくてはなりません
若想阻挡我等旅途，便需做好相应觉悟
|
|
| 主页 |
まだまだ先は長い。こんなところで負けるわけにはいかないのですよ
前路尚远。岂能在此败北
|
|
| 主页 |
私はもっと強くなります。限界を超えた先に、極みがあるのですから !
我会变得更强。突破极限方能触及巅峰！
|
|
| 主页 |
カナコ殿やミク殿も、随分強くなりましたな。私も誇らしいであります
加奈子殿下与未来殿下也精进不少。在下亦感自豪
|
|
| 主页 |
武には生き様が反映されるのです。みなに誇れる技をお見せしましょう
武艺反映生存之道。定要展现值得夸耀的技艺
|
|
| 主页 |
どんな相手が立ちはだかろうとも、私は逃げも隠れもしませんっ
无论何等强敌当前，我绝不退缩逃避
|
|
| 主页 |
覇ァッ ! 二本の足でしっかり立ち、大地からエネルギーを得るのです !
喝啊！双足稳立大地，汲取天地能量！
|
|
| 主页 |
もう誰もいないのですか？まったく…骨のないカンフーでは勝てませんぞ
已无人敢应战？这般软弱的功夫可赢不了
|
|
| 主页 |
勝負はつきましたな ! ゆっくり食事をとって、休息しましょう !
胜负已分！且去享用美食稍作歇息
|
|
| 主页 |
師匠が教えてくれた技…大切に、正しく、磨きつづけておりますよ
师父传授的招式...正持续精心打磨
|
|
| 小屋触摸 |
今回の私の武器は、この拳 ! どんな武器でも使いこなしてみますよ !
今次我的武器便是这双拳！任何兵器皆能驾驭！
|
|
| 小屋触摸 |
中華料理は美味なだけでなく、力が湧き出てくるのがいいですな !
中华料理不仅美味更能激发力量，妙哉！
|
|
| 小屋触摸 |
カンフーとは、鍛錬とそれを積み重ねた時間のこと。筋肉と同義です
功夫即锤炼与岁月积淀。与肌肉同义
|
|
| 小屋触摸 |
技が決まると気持ちいいものです。敵がひとっ飛びとなれば、なおさら !
招式得手时最是痛快。若能将敌击飞更是畅快！
|
|
| 小屋触摸 |
オススメのカンフー映画を、Gadget-TheViewerNameプロデューサー殿の机の上に、そっ…
推荐的功夫电影已悄悄放在プロデューサー殿下案头...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿もカンフーに挑戦したくてウズウズしているでしょうな
制作人殿下也跃跃欲试想挑战功夫吧
|
|
| 小屋触摸 |
ファンタジー作品ではありますが、カンフーのカッコよさはリアルですぞ
虽是奇幻作品，功夫的帅气却是真实的
|
|
| 小屋触摸 |
映画でもたくさん学びました。キレのあるアクション、素晴らしかった !
从电影中学到许多。利落武打实在精彩！
|
|
| 小屋触摸 |
やはり鍛えた筋肉は裏切りません。今回のアクションにも役立ちましたな
锻炼的肌肉从不背叛。对此次动作戏大有助益
|
|
| 小屋触摸 |
みなのカンフーにもそれぞれ特色があって、目が離せませんでした !
诸位的功夫各具特色，令人目不暇接！
|
|
| 小屋触摸 |
…はっ ! なに奴 ! ？なんて…プロデューサー殿の気配はわかりますよ♪
...哈！何人！？...制作人殿下的气息我可熟悉♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿もいざ、カンフーバトル ! 自由型でいいでありますよ
制作人殿下也来场功夫对决！自由式即可
|
|
| 固有台词 |
ハァアアアアアッッッ ! ! ! ! ! 鍛え抜いた拳があれば、何人束になろうとも一撃であります ! さあ、まだ気力のある者はいますかな？最後まで足掻いて、かかってきなさい !
哈啊啊啊啊啊啊！！锤炼之拳面前，纵有千军亦一击溃之！尚有余力者尽管挣扎着攻来吧！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサー殿も私の繰り出す技を見て、カンフー筋を
鍛えたくなってきたのではありませんか？……いいでしょう。
私が特訓をつけますよ ! 気合いを入れてまいりましょうっ !
プロデューサー殿下见我施展招式，是否也想锻炼功夫筋？...甚好。就由我来特训！打起精神开始吧！
|
|
| 亲密度全满 |
素晴らしい ! プロデューサー殿も技を磨いておりますな !
鍛え上げたカンフーは身を守り、
大きな夢を叶えようとするとき、背中を押す力となるでしょう。
精妙！制作人殿下也在精进武艺！千锤百炼的功夫既能护身，亦能助您实现远大梦想
|
|
| 亲密度全满 |
人は鍛錬を積み重ねることによって、心も体も成長していきます。
たとえ目に見えずとも、今はまだ気づかずとも、
いつか必ずわかるときがくる。そう信じております。
人类通过锤炼使身心成长。纵使无形无觉，终有一日自会领悟。我坚信如此
|
|
| 亲密度全满 |
だから私はここで、声を大にして言いたい。
人類みな、カンフー筋を鍛えていきましょう !
昨日より今日、今日より明日、最強を目指して邁進するのみです !
故此我要高声疾呼：全人类都来锻炼功夫筋！日日精进追求最强！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
私が勝ったら、大人しく食卓についてもらいますよ ! お覚悟っ !
若我取胜，就请老实入席！接招！
|
|
| 主页 |
変わらず体を鍛え、美味しいものを食べ、カンフー道を突き進みます !
继续锤炼体魄，享用美食，在功夫道上勇往直前！
|
|
| 主页 |
師匠もお腹が空いているのですな？ふふ、それが生きるということです !
师父也饿了吧？呵呵，此乃生存之道！
|
|
| 主页 |
料理が冷める前に白黒つけましょう。それがカナコ殿への礼儀ですからな
在料理凉透前决出胜负。此乃对加奈子殿下的礼节
|
|
| 主页 |
この賑わい、この美味しさ ! 『天真飯店』は私たちの大切な場所です !
这般热闹与美味！『天真饭店』是我们的重要据点！
|
|
| 主页 |
満腹で万福な日々を積み重ねていきたいですな。大切な仲間たちとともに
愿与重要伙伴们共度饱足美满的每一天
|
|
| 主页 |
おっと、師匠もどうやら本気のようだ。私だって容赦はしません !
哦呀，师父似乎动真格了。我也不会留情！
|
|
| 主页 |
おお、ユカ殿も参戦なさるか ! ナギ殿…は大丈夫、食べててください !
哦？由香殿下也要参战？渚殿下...请继续用餐！
|
|
| 主页 |
それにしても、カナコ殿の料理は本当に美味しい ! おかわりっ ! !
话说回来，加奈子殿下的料理当真绝妙！再来一碗！！
|
|
| 主页 |
おや、歓声が？お客人たちが楽しんでくれているなら、一石二鳥です !
哦？欢呼声？客人们尽兴便是一举两得！
|
|
| 主页 |
師匠も天真飯店に顔を出してくれるとは…ふふっ、正直、嬉しいですな
师父也光临天真饭店...呵呵，着实欣喜
|
|
| 主页 |
これからも守り抜いてみせますぞ。あったかい料理も、私の矜持もっ
定会守护到底。温暖料理与我的信念皆然
|
|
| 小屋触摸 |
腹が減っては戦はできぬ。改めて心に刻んでおきたい言葉でありますな
饿着肚子打不了仗。此言当铭记于心
|
|
| 小屋触摸 |
みなさんもいかがですかな？中華風レーションをこしらえてきたのです♪
诸位可要尝尝？特制中华风军粮♪
|
|
| 小屋触摸 |
全員が怪我なく楽しく撮影を終えられたこと、とても嬉しく思います !
全员平安顺利完成拍摄，甚感欣慰！
|
|
| 小屋触摸 |
アクションの仕事はやはり気持ちが良いですな。何度でも挑戦したいです
动作戏果然令人神清气爽。愿再三挑战
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿も、この旅を見届けてくれて大感謝であります !
プロデューサー殿下见证此旅，感激不尽！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー殿、心身を満たしにいきましょう ! あ、食事の誘いです
制作人殿下，同去充实身心吧！啊，是约饭
|
|
| 小屋触摸 |
筋骨隆々の怪魚は私にも魅力的です。いえっ、決してドーピングでは… !
筋肉发达的怪鱼我也中意。绝非兴奋剂所致...！
|
|
| 小屋触摸 |
どんな衣装を纏っていようと、大事なのはこの身体 ! そして筋肉です !
无论何种装束，重要的是这身躯！以及肌肉！
|
|
| 小屋触摸 |
町中華にハマってまして…5人でいろいろなお店を巡っております♪
最近迷上街边中餐馆...正与五人组探店寻味♪
|
|
| 小屋触摸 |
ひさびさに拳の打ち合いではなく、銃の撃ち合いにいってまいります !
久违地不用拳脚改用枪战！这就出发！
|
|
| 小屋触摸 |
貴殿にも美味しいものをたくさん食べ、いつでも幸せでいてほしいですな
愿您也常享美食，永沐幸福
|
|
| 小屋触摸 |
私の旅も終わりません。ひとつ区切りを迎えれば次の戦地に向かうまで !
我的旅途永无终点。一阶段结束即奔赴新战场！
|
|
| 固有台词 |
また現れましたな、パンダ師匠 ! まったく、毎度毎度美味しいトコロでやってくる。…いいでしょう、今日こそは決着をつけさせていただきますよ。いざ、カンフーバトルッ !
又见面了啊熊猫师父！总在美味时刻现身...今日定要了断！看招，功夫对决！
|
|
| 亲密度上升 |
美味しい料理と、楽しく語り合うことのできる仲間がいる。
『天真飯店』はこれからも、たくさんの人の心をホカホカにし、
幸せな笑顔で満ちあふれる場所となっていくでしょう !
『天真饭店』将继续温暖人心，成为充满幸福笑容之地！
|
|
| 亲密度全满 |
この旅で手に入れたものは、
大切な仲間と心あたたまる賑やかな場所。
ですが、私の物語はここで終わりではありません !
此旅所得乃重要伙伴与暖心之地。但我的故事不会在此终结！
|
|
| 亲密度全满 |
ひとつの旅の終わりは、新しい旅の始まりでもある。
私はもうその一歩を踏み出しているのです。
そしてこの先も、私たちはまた積み重ねていくのでしょう。
一段旅途的终点亦是新起点。我已踏出下一步。未来亦将如此前行
|
|
| 亲密度全满 |
美味しいものを食べ、カンフー筋をよく鍛え、
新たな出会いや珍妙な出来事に胸を躍らせる……
そんな当たり前で特別な、かけがえのない日々を !
品美食，练功夫，为新奇际遇心潮澎湃...这般平凡而珍贵的日常！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
未知或找不到配置
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Cool X Cute |
主动技 |
7高协调 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。この数の敵、私にとっては恐るるに足らずっ ! 这点数量的敌人，对我来说不足为惧！ 私は自分自身のカンフーと、ともに旅路を歩む仲間たちを、 我对自己掌握的功夫，以及与我同行的伙伴们， プロデューサー殿、どうでしたかな、私のカンフーアクションは。 制作人殿下，您觉得如何，我的功夫动作。 見ているだけでパワーがみなぎってくるような、 如果能让观众看得心潮澎湃， みなの心をワクワクさせるシーンになっていたら嬉しいです ! 让大家的心都兴奋起来，那就太棒了！ 私自身、今まで多くの映画を観て、俳優の演技や身のこなしに 我自己，至今看过许多电影，为演员的演技和身段 胸を熱くしてきました。なので私も、スクリーンや画面越しから 而心潮澎湃。所以我也想在银幕或屏幕之外， 大きな熱や感動を与えるようなアクションをしたいのです ! 带来充满热情和感动的动作场面！ それに、カンフーとは、鍛錬の積み重ねと、そのために 而且，功夫就是锻炼的积累，和为此 かけてきた時間のことだといいます。プロデューサー殿も 付出的时间。制作人殿下您也知道， 知ってのとおり、私たちは日々、稽古に打ち込んできました。 我们每天都在刻苦训练。 映像に残る私たちの姿は、ここまで積み重ねてきた努力…… 影像中留下的我们的身影，正是我们至今积累的努力…… すなわち私たちの「カンフー」でもあります。 也就是我们的「功夫」。 セリフや演技だけでなく、身体で語ってこそ、というわけです ! 不只是台词和演技，更要用身体来表达！ まだまだこれからもアクションの撮影は控えていますからな。 今后还有更多动作拍摄在等着呢。 さらに技に磨きをかけて、仲間とともに強くたくましくなっていく 我会进一步磨练技巧，与伙伴们一起变得更加强大坚韧， 「アキ」の勇姿、たっぷりと味わってもらいますぞ ! 让大家尽情欣赏「亚季」的英姿吧！ 今日こそ勝負をつけましょう、パンダ師匠 ! 今天就一决胜负吧，熊猫师傅！ 私が勝ったそのときは、私たちとともに、同じテーブルで 如果我赢了，就请和我们一起，在同一张桌子上， 「天真飯店」の食事を楽しんでもらいますぞ♪ 享用「天真饭店」的美食吧♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号