来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Weaver☆Fever］城崎莉嘉 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーくん、写真とるの上手ー ! モデルもイイしね♪
プロデューサー君拍照超厉害～！模特也很棒呢♪
|
|
| 主页 |
いつもよりオトナで、見返り美人なアタシ☆お姉ちゃんに送ってあげよっ
比平时更成熟的莉嘉☆给姐姐发张回眸美照吧
|
|
| 主页 |
花火が終わって、シーンとしちゃったね。じゃ、お喋りして盛り上がろっ
烟花结束后有点冷清呢～来聊天热闹下吧
|
|
| 主页 |
ちょっと遅くなっちゃったけど…デートはまだまだこれから、だよね☆
虽然有点晚了...约会现在才要正式开始对吧☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんが一緒だから門限はへーき☆寄り道とかする？
和プロデューサー君一起门禁什么的没关系☆要绕路逛逛吗？
|
|
| 主页 |
写真、プロデューサーくんに送ったよ ! アタシの浴衣、見放題☆
照片发给プロデューサー君啦！我的浴衣随便看个够☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんも水風船取ったよね？じゃあアタシとお揃いっ
プロデューサー君也拿到水气球了？那我们就是情侣款啦
|
|
| 主页 |
花火ちょーキレーだったね。まだ目の中にチカチカが残ってる感じするー
烟花超漂亮～眼睛里还闪着光呢
|
|
| 主页 |
あれ？もう屋台やってない？それじゃコンビニいこ☆唐揚げ食べたーいっ
咦？摊贩收摊了？那去便利店吧☆好想吃炸鸡～
|
|
| 主页 |
お姉ちゃんのストラップにも、浴衣着せてあげればよかったかなー？
该给姐姐的挂饰也穿上浴衣的～？
|
|
| 主页 |
ゾーリ、歩きにくいなー？
…ギュってしてていい…？えへへっ☆
木屐好难走...可以挽着手吗？嘿嘿☆
|
|
| 主页 |
おうちに帰るまでがデートだもんっ、ちゃんと送ってねー☆
送到家前都算约会～要好好护送我哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
お祭りデートも、みんなでわいわいするお祭りも好き ! はやくいこー☆
双人约会和大家一起逛祭典都喜欢！快出发吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
焼きそば ! じゃがバタ ! わたあめ ! 屋台ってなんかワクワクするー♪
炒面！黄油土豆！棉花糖！摊贩总让人兴奋♪
|
|
| 小屋触摸 |
自由研究どうしよっかな。カブトムシ
100匹捕まえるチャレンジ ! とか？
自由研究做什么好呢～抓100只独角仙挑战？
|
|
| 小屋触摸 |
ターマヤー ! 花火大会の練習しとこっ ! でもでも…タマヤって何？猫？
烟花大会练习！不过...『玉屋』是什么？猫咪？
|
|
| 小屋触摸 |
夏休みは毎日プロデューサーくんとお出かけ☆海とかお祭りとかー
暑假每天都要和プロデューサー君约会☆海边啦祭典啦～
|
|
| 小屋触摸 |
花火が見えにくかったら、Pくんにおんぶしてもらっちゃおっと☆
要是看不清烟花就让P君背我☆
|
|
| 小屋触摸 |
お祭りといえば太鼓 ! 高い台に上って、DONDOKO
DON ! したーいっ
祭典当然要打太鼓！想站高台上咚咚敲～
|
|
| 小屋触摸 |
Pくんが見ててくれたら、宿題も頑張れちゃうんだけどなー？チラッ
要是P君看着我，作业也能努力完成呢～眨眼☆
|
|
| 小屋触摸 |
着付けは寮でしてもらったんだー ! ほらほら、決まってるでしょー☆
浴衣是在宿舍请人穿的！看～很合适吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
浴衣でデートなんて、目立っちゃうかなー？キツネ仮面とかする？
穿浴衣约会会不会太显眼？要戴狐狸面具吗？
|
|
| 小屋触摸 |
あれっ？帯がズレちゃった？プロデューサーくーん直してー
腰带松了？プロデューサー君快帮我整理～
|
|
| 小屋触摸 |
お祭りが終わっても、アタシが一緒ならさびしくないよねー☆
就算祭典结束，有莉嘉在就不会寂寞哦☆
|
|
| 固有台词 |
えっへへー、花火ちょーキレーだったね☆そ・れ・にー、Pくんが撮ってくれたアタシもちょーキレー ! この夏休みは、Pくんのメモリーをアタシでいっぱいにしちゃおっかなー♪
嘿嘿～烟花超美！而且P君拍的我超靓！这个暑假要用莉嘉填满P君的记忆♪
|
|
| 亲密度上升 |
ピロリンっと☆見返り浴衣美人のアタシ、
プロデューサーくんに送信完了 !
ちゃんとホーム画にしてね？うん、よろしいっ♪
叮～☆回眸浴衣美人的照片发送完毕！要设成桌面哦？嗯，真乖♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくんが撮ってくれたアタシ、
ちょーカワイくないっ？
さっすが、アタシのミリョクをわかってるってカンジ☆
プロデューサー君拍的我超可爱对吧？果然最懂我的魅力☆
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくんにも送ったから、
お仕事の合間とか、家に帰ってからとか、
アタシに会えなくて寂しいときは、いつでも見ていいからね☆
也发给プロデューサー君了～工作间隙或回家后寂寞时随时可以看哦☆
|
|
| 亲密度全满 |
さてと、じゃあもう一枚……
なにって、ふたりで一緒に撮るに決まってるじゃん !
アタシだって、プロデューサーくんの写真欲しいんだもん☆
再来一张...当然要拍合照呀！人家也想要プロデューサー君的照片嘛☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
宇宙ぜんぶの恋人たちの味方 ! サイバーリカ、いっきまーす !
全宇宙恋人们的盟友！赛博莉嘉，冲呀～！
|
|
| 主页 |
織姫さまと彦星さまが会えたお祝いだよ ! 花火の花束、届けーっ☆
庆祝牛郎织女相会！送上烟火花束～☆
|
|
| 主页 |
離れ離れのカップルも、同じ花火を見たら盛り上がるよね☆せーのっ !
分隔两地的恋人看着同场烟花也会兴奋吧☆预备～！
|
|
| 主页 |
おっきい花火、いっくよー ! 地球のみんなも、アタシを見ててねっ☆
超大烟花要放咯～地球的各位请看莉嘉☆
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんとアタシは、一年中一緒がいいな☆
好想和プロデューサー君一年到头都在一起☆
|
|
| 主页 |
アタシが織姫さまなら、Pくんは彦星さまだよね♪えーと…Pコ星くん？
莉嘉是织女的话，P君就是牛郎♪嗯...P郎星君？
|
|
| 主页 |
ハッピー七夕～☆…えっ、そんな言葉ない？じゃあ、流行らせちゃお !
七夕快乐～☆...没这种说法？那就由我来流行！
|
|
| 主页 |
天の川を見えなくする雲は、花火でドーンって吹き飛ばしちゃうよーっ
遮挡银河的乌云用烟花轰飞～！
|
|
| 主页 |
帯締めのケーブルを背中につなぐと…スーパーリカに☆なったらいいな～
把束腰线连在背上就能...变身超级莉嘉☆这样多好～
|
|
| 主页 |
うっ…スマホもアタシも充電切れかも ! ？どっかにコンセントない？
手机和我都要没电了！哪里有插座？
|
|
| 主页 |
プロデューサーくん、アタシに掴まって ! 天の川でデートだよ☆
プロデューサー君抓紧我！银河约会开始☆
|
|
| 主页 |
ムムッ、Pくんからの電波をキャッチ☆リカのLOVEを即レスするよー♪
接收到P君电波～立刻回复莉嘉的LOVE♪
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装で、宇宙の電波整備？いいよー ! アタシ、ロボも操縦できるし
穿这身维护宇宙电波？没问题～机器人也能驾驶
|
|
| 小屋触摸 |
カセー人にもキンセー人にも、きっと伝わるよね ! アタシのセクシー☆
火星人金星人也能get到我的性感☆
|
|
| 小屋触摸 |
短冊のお願いは、『サイキョーのカリスマJCになる』 ! もうなってる？
许愿签写『成为最强JC』！已经实现了吧？
|
|
| 小屋触摸 |
電波って、どこまで届くんだろ？宇宙ぜんぶに響くLIVE、やりたーい☆
电波能传多远？好想做响彻宇宙的LIVE☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんの願い事はー…アタシが叶えてあげちゃうね☆
プロデューサー君的愿望...由莉嘉来实现☆
|
|
| 小屋触摸 |
次のデートは海？プール？それとも天の川かなー？ねー、Pくん☆
下次约会在海边？泳池？还是银河？呐P君☆
|
|
| 小屋触摸 |
ソデのヒラヒラのとこにシール貼ったら、映えそうだよね☆…だめ？
在袖口贴贴纸会很上镜☆...不行吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ギャルの命は肌見せ ! キモノっぽい衣装でもオフショルしちゃうんだから
辣妹的使命是露肤～和服风也要露香肩
|
|
| 小屋触摸 |
キモノとサイバーとギャルの合体 ! みたいな？めっちゃ盛れてるよね
和服+赛博+辣妹的融合！超有层次感吧
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装、コンセントついてるけど…栄養補給はやっぱりお肉がいいなー
这衣服虽然有插头...但果然还是想吃肉补能量
|
|
| 小屋触摸 |
いつか行こーねプロデューサーくん、アタシと宇宙一周旅行☆
哪天一起去宇宙旅行吧プロデューサー君☆
|
|
| 小屋触摸 |
感度良好☆バッチリ伝わるよ、プロデューサーくんの手の温度 !
信号良好☆清楚接收到プロデューサー君的体温啦
|
|
| 固有台词 |
パチパチ☆ドンドーン ! 宇宙のネットワークを繋ぐ、サイバーリカちゃんの登場だぞー ! 一年に一回しか会えない恋人たちのメッセージも、アタシがバッチリ伝えちゃうんだからね☆
噼里啪啦☆咚咚！连接宇宙网络的赛博莉嘉登场！分隔恋人的讯息就由我来传递☆
|
|
| 亲密度上升 |
地球のみんなとプロデューサーくんに向けて、
花火の文字でメッセージ送信じっけーん☆
じゃあじゃあ見ててね、アタシの特大の……『LOVE』～っ !
给地球和プロデューサー君发送烟花文字实验☆看好了哦...特大『LOVE』发射～！
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇねぇプロデューサーくん……
織姫さまも彦星さまも、カワイソすぎじゃない ! ？
だって恋人なのに、一年に一回しか会えないんだよーっ？
牛郎织女太可怜了！恋人一年只能见一次耶～？
|
|
| 亲密度全满 |
アタシだったら、プロデューサーくんと
一年も会えないなんて絶対ムリだよ～。
んーん、一か月でも一週間でもムリ !
要是莉嘉的话～和プロデューサー君分开一周都受不了！
|
|
| 亲密度全满 |
だからねプロデューサーくんっ、
もしアタシが天の川の向こうに行っちゃっても、
すぐに迎えに来てね ! 約束だよっ !
所以啊プロデューサー君～就算我去了银河对岸也要马上来接我！约好了！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【未来に送信☆ 浴衣の決意 ガシャ】（2021/07/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
(各色)齐唱 |
主动技 |
6中Passion重唱 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。お祭りデート、楽しかったねーPくん♪ 祭典约会，玩得超开心吧—P君♪ 花火も、花火を見てるアタシの写真もイイ感じだし☆ 烟花也超棒，我拍烟花时的照片也超赞☆ 次のデートも、ちょー楽しみだなーっ ! 下次约会也超—期待啦—！ 今ねー、七夕だし、短冊にお願い書いてたんだー ! 现在啊—，是七夕呢，我在写短册上的愿望—！ 『トップアイドルになれますように』、 『希望成为顶级偶像』、 『お姉ちゃんよりセクシーになれますように』、 『希望比姐姐更性感』、 『カブトムシがいっぱい捕まえられますように』……。 『希望抓到好多独角仙』……。 他にも『宿題が減りますように』とか 还有『希望作业减少』啊 『夏休みが延びますように』とか、 『希望暑假延长』啊， 叶えたいコトいっぱいありすぎて困っちゃう ! 想实现的愿望太多，超困扰的！ トップになるためのレッスンとか、宿題とかは、きっと自分で 为了成为顶级的练习啊、作业啊，肯定得自己 だから、アタシが叶えてほしい七夕のお願いは…… 所以，我希望实现的七夕愿望是…… 『Pくんと、たっくさんデートできますように』かな ! 『希望能和P君约会好多好多次』吧！ 織姫さま、彦星さま、お願いっ☆ 织女大人、牛郎大人，拜托了☆ その代わり、みんなのお願いは、アタシがぜーんぶ叶えてあげる ! 作为交换，大家的愿望，我来全部实现！ せっかくの七夕だもん、キラキラでスーパーなLOVEに包まれて 难得是七夕嘛，被闪闪发光超级LOVE包围着
|
| 卡牌配套小剧场
|
第411回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号