［ウォーミング・ハート］アナスタシア

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > ［ウォーミング・ハート］アナスタシア

^{短 编 刷 历}

［Warming Heart］安娜斯塔西娅 SSR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 オカイドクでよかったですね、キョウコ。人参、じゃがいも…玉ねぎも♪ 多亏是家常菜谱呢，京子。胡萝卜、土豆...洋葱♪ 文件:CGSS-Anastasia-8-1-01.mp3 主页 今日はホームパーティー…アー、違いますね。肉じゃがパーティーです♪ 今天是家庭聚会...啊，不对。是土豆炖肉派对♪ 文件:CGSS-Anastasia-8-1-02.mp3 主页 アー、そうです。今日はボルシチも作りましょう ! アーニャ、得意です 对了，今天也做红菜汤吧！阿妮娅很拿手哦 文件:CGSS-Anastasia-8-1-03.mp3 主页 パーティーは寮に住んでいない人も来てくれますよ。ミナミ、それから… 不住宿舍的人也会来参加派对呢。美波，还有... 文件:CGSS-Anastasia-8-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサー、食べたいもの言ってください プロデューサー制作人，请说说想吃什么 文件:CGSS-Anastasia-8-1-05.mp3 主页 プロデューサー、ペットボトル、重くないですか？一緒に持ちますか？ 制作人，塑料瓶很重吧？要一起拿吗？ 文件:CGSS-Anastasia-8-1-06.mp3 主页 コート、あたたかいです ! 寒くなる前に、みんなと買いにいきました 大衣好暖和！天气变冷前和大家一起去买的 文件:CGSS-Anastasia-8-1-07.mp3 主页 キョウコの制服、カワイイです。アーニャの制服はどうですか？似合う？ 京子的校服好可爱。阿妮娅的校服怎么样？合适吗？ 文件:CGSS-Anastasia-8-1-08.mp3 主页 不思議です。同じ雪なのに、ロシアの雪とも北海道の雪とも違って… 真神奇。同样的雪，既不像俄罗斯的也不像北海道的... 文件:CGSS-Anastasia-8-1-09.mp3 主页 教科書、ノートは持ち帰ってますよ？オキベンすると…先生が怖いです 课本笔记都带回来了？要是忘记带...老师会很可怕的 文件:CGSS-Anastasia-8-1-10.mp3 主页 持ってくれる？ンー、大丈夫です。これはアーニャのお仕事ですからっ 要帮我拿？嗯～不用啦。这是阿妮娅的工作嘛 文件:CGSS-Anastasia-8-1-11.mp3 主页 寮についたら、まずはあたたかいお茶を飲みましょうね。休憩も大事です 到宿舍后先喝杯热茶吧。休息也很重要 文件:CGSS-Anastasia-8-1-12.mp3 小屋触摸 夕食の買い物をして、一緒に帰る。そういうこと、とても好きです 买好晚餐食材一起回家。这种事，最喜欢了 文件:CGSS-Anastasia-8-2-01.mp3 小屋触摸 パーティーの日は特別ですから。カレンダーにマークをつけてます 派对日很特别呢。在日历上做了标记 文件:CGSS-Anastasia-8-2-02.mp3 小屋触摸 みんなでご飯を持ってくれば、すぐに事務所でパーティーできますね 大家带食物来的话，马上就能在事务所开派对了 文件:CGSS-Anastasia-8-2-03.mp3 小屋触摸 国語の宿題、今日は早く終わりました。教えてくれたみんなのおかげです 语文作业今天早早完成了。多亏了教我的大家 文件:CGSS-Anastasia-8-2-04.mp3 小屋触摸 先生…あっ、違いました。プロデューサープロデューサー。えへ… 老师...啊，错了。プロデューサー制作人。嘿嘿... 文件:CGSS-Anastasia-8-2-05.mp3 小屋触摸 私のコート、きっとスーツにも似合うと思います。…着てみませんか？ 我的大衣肯定也适合西装...要试试看吗？ 文件:CGSS-Anastasia-8-2-06.mp3 小屋触摸 ン…アー、今は耳につけていません。校則違反、よくありませんから 嗯...现在没戴耳饰哦。违反校规可不好 文件:CGSS-Anastasia-8-2-07.mp3 小屋触摸 コート、脱ぐの手伝ってくれるんですか？じゃあ、オコトバに甘えますね 要帮忙脱大衣？那就恭敬不如从命啦 文件:CGSS-Anastasia-8-2-08.mp3 小屋触摸 制服で事務所に来ると、アイドルの学校に来たみたいです。フフッ♪ 穿校服来事务所，感觉像来到偶像学校呢。呵呵♪ 文件:CGSS-Anastasia-8-2-09.mp3 小屋触摸 ン？メール…。おつかいのメールですね。わ・か・り・ま・し・た… 嗯？短信...是采购清单对吧。明·白·了... 文件:CGSS-Anastasia-8-2-10.mp3 小屋触摸 あ、どうぞ。ホームパーティーの招待状です。楽しみにしててください♪ 给，家庭派对的邀请函。请期待哦♪ 文件:CGSS-Anastasia-8-2-11.mp3 小屋触摸 おやつに肉じゃがを持ってきました。アー…何かおかしかったですか？ 零食带了土豆炖肉。啊...有什么不对吗？ 文件:CGSS-Anastasia-8-2-12.mp3 固有台词 フフッ♪そうですか、キョウコは学校でそんなことがあったんですね。じゃあ話してくれたお礼に、今度はアーニャの話をしますね。ええと、何の話をしましょう…。ン～、悩みます♪ 呵呵♪这样啊，京子在学校发生了这种事。那作为回礼，阿妮娅也讲讲自己的故事吧。嗯...讲什么好呢...嗯～好纠结♪ 文件:CGSS-Anastasia-8-5-01.mp3 亲密度上升 プロデューサープロデューサー、疲れてませんか？ 一番重い荷物、持ってくれていますよね。……大丈夫、ですか。 フフッ、力持ちですね。頼りがいがあります。とっても♪ プロデューサー制作人，不累吗？ 最重的行李都是您在拿呢...没关系吗？ 呵呵，力气真大。很可靠呢。超级♪ 文件:CGSS-Anastasia-8-3-01.mp3 亲密度全满 ロシアにいたころは、よくホームパーティーをしてました。 アーニャにパパ、ママ、グランパやグランマのお友達を呼んで。 みんなでご飯を食べて、おしゃべりをして……楽しかったです。 在俄罗斯的时候经常开家庭派对。 阿妮娅和爸爸妈妈，爷爷奶奶的朋友们一起。 大家吃饭聊天...可开心了 文件:CGSS-Anastasia-8-4-01.mp3 亲密度全满 日本に来てからは、もっと時々になってしまって……。 でも……いいえ、だから、ですね。パーティーの一度一度が、 とっても楽しみになったんです。フフッ。 来日本后变得不常开了...不过...不，正因如此 每次派对都变得特别期待呢。呵呵 文件:CGSS-Anastasia-8-4-02.mp3 亲密度全满 ですから、プロデューサープロデューサー。 今日のパーティーは、アーニャたちが腕によりをかけます。 期待をしていてくださいね。ガッカリ、させませんから♪ 所以プロデューサー制作人， 今天的派对我们会拿出看家本领。 请好好期待哦。不会让您失望的♪ 文件:CGSS-Anastasia-8-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 氷でできたステージ…。冷たいですけど、作ってくれた人の心はきっと… 冰做的舞台...虽然寒冷，但制作人的心一定是... 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-01.mp3 主页 みなさんの笑顔を見ると、ポカポカしてきます。みなさんはどうですか？ 看到大家的笑容，心里就暖暖的。大家呢？ 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-02.mp3 主页 伝えたい想い、伝えるための努力…してきました。きっと伝えます… ! 一直努力想要传达的心意...一定会传达出去...！ 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-03.mp3 主页 冷たい空気を吸いこんで、あたたかい歌に変えます。聴いてください 将吸入的寒冷空气转化为温暖的歌声。请聆听 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-04.mp3 主页 アーニャはこの場所が好きです。プロデューサープロデューサー 阿妮娅最喜欢这个地方了，プロデューサー制作人 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-05.mp3 主页 アイドルになってできるようになったこの笑顔…。アーニャの自慢です 成为偶像后学会的这个笑容...是阿妮娅的骄傲 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-06.mp3 主页 みなさんも、一緒に歌って踊りましょう。体がポカポカになりますよ♪ 大家也一起唱歌跳舞吧。身体会暖和起来哦♪ 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-07.mp3 主页 雪…キレイですね。でも、触れたらすぐ溶けてしまって…儚いです… 雪花...好美。但触碰就会融化...真是虚幻... 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-08.mp3 主页 大丈夫。寒くありません。衣装とライトと…みなさんのおかげです 没事的，不冷。多亏了服装、灯光和...大家 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-09.mp3 主页 ンっ ! ？びっくりしました。手、冷たいですね…。あたためますか？ 呀！？吓到了。手好冰...要帮您暖暖吗？ 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-10.mp3 主页 プロデューサープロデューサー、笑ってくれていますね。よかった プロデューサー制作人在笑呢。太好了 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-11.mp3 主页 今夜はズヴェズダ…星もよく見えますね。あの輝きに負けないように… 今夜兹维兹达（星辰）...看得很清楚呢。可不能输给那光芒... 文件:CGSS-Anastasia-8+-1-12.mp3 小屋触摸 事務所にいると、たくさんの笑顔があって嬉しくなりますね…フフッ 在事务所有这么多笑容真让人开心呢...呵呵 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-01.mp3 小屋触摸 いつもとイメージ、違いますか？みんな、そう言って一緒に記念写真を… 和平时形象不同吗？大家都这么说还要合影... 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-02.mp3 小屋触摸 フワッとした服を着ると、気持ちもフワッとしますね。ふわぁ…。あっ 穿蓬松衣服心情也会飘飘然。呼哇...啊 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-03.mp3 小屋触摸 笑顔でステージに立てるように、体力をつけないと。レッスン大事です 为了能笑着站上舞台，必须增强体力。训练很重要 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-04.mp3 小屋触摸 プロデューサープロデューサーがいると、みんな笑顔です。私も… プロデューサー制作人在的话，大家都会笑。我也是... 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-05.mp3 小屋触摸 ロシア、北海道、事務所…ホームがたくさん増えました。私は幸せ者です 俄罗斯、北海道、事务所...家变多了呢。我好幸福 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-06.mp3 小屋触摸 衣装モコモコです。触ってみますか？モコモコしてください。モコモコ♪ 衣服毛茸茸的。要摸摸看吗？请多摸摸。毛茸茸♪ 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-07.mp3 小屋触摸 これはロシアの帽子です。グランパの帽子はもっと…ンー、強そうですよ 这是俄罗斯帽子。爷爷的帽子更...嗯～看起来更结实 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-08.mp3 小屋触摸 今日は学校じゃないから耳にもつけてます。先生にも怒られません♪ 今天不用上学所以戴着耳饰。老师也不会骂哦♪ 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-09.mp3 小屋触摸 ロシアンティー飲みますか？グランマが美味しいジャムを送ってくれて 要喝俄罗斯茶吗？奶奶寄来了超棒的果酱 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-10.mp3 小屋触摸 ホームパーティーのお誘いですか？スパシーバ ! みんなで行きますね ! 是家庭派对的邀请吗？斯帕西巴（谢谢）！大家都会去的！ 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-11.mp3 小屋触摸 アーニャ、冷たくありませんか？…冷たくない？…なんだか安心しました 阿妮娅，不冷吗？...不冷？...不知为何放心了 文件:CGSS-Anastasia-8+-2-12.mp3 固有台词 みなさん、ドーブルイ ヴィエーチル ! 今日はとても寒いですが、みなさんが少しでもあたたかくなるように、心を込めて歌います。どうか最後まで楽しんでいってくださいね♪ 大家，ドーブルイ ヴィエーチル（晚上好）！今天虽然很冷，但为了让各位能稍微暖和些，我会用心歌唱。请一定要享受到最后哦♪ 文件:CGSS-Anastasia-8+-5-01.mp3 亲密度上升 はぁ……プロデューサープロデューサー。 ここはあたたかいですね、とても……。ホッとします。 ずっとこのままでいられたらって、思います。 哈啊……プロデューサー制作人。 这里好温暖，真的太……让人安心了。 好想永远保持这样 文件:CGSS-Anastasia-8+-3-01.mp3 亲密度全满 ホーラドナ……寒いと、笑顔になるのは難しいです。 それは、きっと天気のことだけじゃありませんね。 心でも同じです。寂しかったり、悲しかったりすると笑えません。 霍拉德纳（寒冷）...寒冷时很难保持笑容。 这肯定不只是天气的问题。 心冷的时候也一样，寂寞悲伤时笑不出来 文件:CGSS-Anastasia-8+-4-01.mp3 亲密度全满 だから……アーニャは思います。 ひとりでも笑ってもらえるように、アイドルとして頑張りたい。 だって、アーニャは涙よりも笑顔のほうがずっと好きですから。 所以……阿妮娅想。 要为让更多人露出笑容而努力。 因为比起眼泪，阿妮娅更喜欢笑容 文件:CGSS-Anastasia-8+-4-02.mp3 亲密度全满 プロデューサープロデューサー、今は寒くありませんか？ もし寒かったら、アーニャがあたためます。この笑顔で……。 フフッ。どうでしょう。貴方が教えてくれた……笑顔です。 プロデューサー制作人，现在冷吗？ 如果冷的话，阿妮娅来温暖您。用这个笑容…… 呵呵。怎么样？是您教我的……笑容哦 文件:CGSS-Anastasia-8+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Anastasia-8-6-07.mp3
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/12/17）
卡牌类型	常驻	C技	特技提升	主动技	11高协调	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 今日のホームパーティー、とっても楽しみにしてました。 今天的家庭派对，我非常期待呢。 ……フフッ、そうですね。キョウコはよく知っていますよね。 ……呵呵，是啊。京子你很了解吧？ ずっとお料理の相談してましたから♪ フフフ♪ 因为一直在商量料理的事呢♪ 呵呵♪ 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 プロデューサー、どうぞ。紅茶を淹れてきました。 制作人，请用。我泡了红茶来。 ふぅ……ふぅ……。はぁ、パーティー終わってしまいましたね。 呼……呼……。啊，派对已经结束了呢。 とっても楽しかったです。少し、寂しい気持ちもしますけど。 非常开心。虽然有点寂寞的感觉。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 でも、みんな笑顔でよかったです。ご飯も美味しくて…… 但是，大家都很开心真好。饭也很好吃…… そうです、私の作ったボルシチも褒めてもらえました ! 是的，我做的罗宋汤也被夸奖了！ アー……プロデューサーも褒めてくれてましたね。えへへ……。 啊……制作人也夸奖了呢。嘿嘿……。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 ……こんな風に笑えるようになるなんて、 ……能这样笑出来， アイドルになる前は、あまり思いませんでした。 成为偶像之前，我没怎么想过呢。 ロシアと日本の間で、寂しかった、ですから。 因为在俄罗斯和日本之间，很寂寞啊。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 きっとロシアのグランパたちも心配していたと思います。 俄罗斯的爷爷奶奶们一定也在担心我吧。 でも、今は……アイドルのアーニャを見て安心してくれています。 但是，现在……看到作为偶像的阿妮娅，他们就放心了。 ロシアにいるころよりも、いい笑顔をするようになったって。 说比在俄罗斯的时候，笑容变得更好了呢。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 アイドルのレッスンのおかげもあると思います。 我觉得也有偶像课程的功劳呢。 でも、それだけじゃなくて……笑顔にしてもらえたから。 但是，不仅仅是这样……因为让我笑了。 事務所のみんな、スタッフさん。ファンのみなさん。それから……。 事务所的大家、工作人员。粉丝们。然后……。 【アナスタシア】 【安娜斯塔西娅】 このステージに立つことを教えてくれたプロデューサー。 教会我站上这个舞台的制作人。 誰かひとりでもいなかったら、アーニャはここにいません。 如果缺少任何一个人，阿妮娅就不会在这里呢。 ですから、聴いてください。私からの感謝の想いを……。 所以，请听我说。来自我的感谢之情……。
卡牌配套小剧场
第071回 剧场Ⅰ 剧场Ⅱ 剧场Ⅲ

TestPetit.js

8