来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［小兔兔 the 秘密］安部菜菜 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はっ、よだれがっ ! ？アイドルとしたことが ! ？でも、幸せ～
哎呀，流口水了！？作为偶像太失态了！不过好幸福～
|
|
| 主页 |
あの手からは、ナゾの電波が出てるに違いありません…。力が入らない～
那双手绝对在发射神秘电波...浑身使不上劲啦～
|
|
| 主页 |
事務所に、こんな場所が…。地球には、未知のスポットがまだたくさん…
事务所里居然有这种地方...地球果然还有很多未解之谜...
|
|
| 主页 |
川島さん…ナナを若返らせてくれて、ありがとう…。元から17歳だけど
川岛姐...谢谢你让我重返青春...虽然本来就是17岁啦
|
|
| 主页 |
ポンコツ・アンドロイドは…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの夢を見る…
脱线机器人...会梦见プロデューサー先生...
|
|
| 主页 |
よかった…。プロデューサーさんおススメの、2時間コースにして
太好了...选了プロデューサー先生推荐的2小时套餐
|
|
| 主页 |
ウサミン星に通信…。ナナは地球の文化に、ずっぽしハマりました…
向兔兔星发送信号...菜菜已经完全沉迷地球文化了...
|
|
| 主页 |
ぶぇへへ…ツボ押しマッサージまで…。ナナ、ここに住んじゃいたい～♪
嘿嘿...连穴位按摩都有...菜菜想住在这里～♪
|
|
| 主页 |
肩こりがウソのように消えて…。お手入れすれば、まだ10年はもちそう～
肩酸像假的一样消失了...保养得当还能再战十年～
|
|
| 主页 |
これが…川島流アンチエイジングそのいち…あなどりがたし…あぁ～…
这就是...川岛流抗衰老第一式...不可小觑...啊～...
|
|
| 主页 |
ふふふ…プロデューサーさん、このツヤツヤの肌にきっと驚いて…
嘻嘻...プロデューサー先生看到这水嫩肌肤一定会吓到...
|
|
| 主页 |
寝てませんって～、プロデューサーさん…。すぴ～、ぷしゅぅぅ～
才没睡着呢～プロデューサー先生...呼～呣...
|
|
| 小屋触摸 |
まさかエステが、あんなに気持ちイイものだとは～
没想到美容护理会这么舒服～
|
|
| 小屋触摸 |
ルームに、ぜひジェットバスを♪ナナ、入り浸りますよ !
房间一定要装按摩浴缸♪菜菜要泡到起皱！
|
|
| 小屋触摸 |
グッバイ、関節痛…。二度と戻ってこないでいいからね～ ! !
永别了，关节痛...再也不要回来啦！！
|
|
| 小屋触摸 |
大丈夫です～。美容に凝りすぎて、メルヘンチェンジとかしませんから !
放心～不会过度保养导致童话变身的！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに任せようかな。ナナのピチピチ再生計画 !
要不要交给プロデューサー先生呢？菜菜的焕新计划！
|
|
| 小屋触摸 |
マッサージオイルで、テラテラ光るプロデューサーさん…。むむむ
按摩油让プロデューサー先生闪闪发光...唔唔
|
|
| 小屋触摸 |
キャハ☆どうです？指を押し返す、この肌の張り !
Kyaha☆怎么样？这Q弹的肌肤触感！
|
|
| 小屋触摸 |
バスローブ…。地方営業のビジネスホテルを思い出しますね…
浴袍...让人想起地方演出住的商务旅馆...
|
|
| 小屋触摸 |
エステあがりの髪はー？キュート・キューティー・キューティクル♪
护理后的秀发？可爱·俏丽·角质层♪
|
|
| 小屋触摸 |
ナナをピッカピカに磨いてください ! せーの、きゅきゅきゅきゅ～♪
请把菜菜打磨得闪闪发亮！预备～擦擦擦擦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
もう、プロデューサーさんに、みっともないナナは見せませんから
以后绝不会让プロデューサー先生看到菜菜邋遢的样子
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんもエステ試します？…今でも、十分ですけどね
プロデューサー先生要试试护理吗？...现在也很完美啦
|
|
| 固有台词 |
ふにゃ～、と～ろ～け～る゛～。これがエステ…。お肌に染み渡るオイルに、ウサミン細胞をくすぐる、この香り♪あ゛あ゛あ゛、ヤバい～。ナナ、地球のテクノロジーに負けちゃいそ～
软～绵～绵～融化啦～这就是美容护理...渗透肌肤的精油，撩拨兔兔细胞的香气♪啊啊啊要完～菜菜要败给地球科技啦～
|
|
| 亲密度上升 |
むにゃむにゃ……。只今、プロデューサーさんの施術で、
メンテナンス中です……。
つぎのLIVEまで、少々お待ちを～。ふへ～♪
嗯呣...正在接受プロデューサー先生的特别维护...下次LIVE前请稍候～呼嘿♪
|
|
| 亲密度全满 |
思えばナナは……プロデューサーさんと出会うまで
エステなんて行ったことがありませんでした。
だって……エステは…お高いから～ !
仔细想想...菜菜在遇见プロデューサー先生前从没做过美容...因为...好贵呀～！
|
|
| 亲密度全满 |
その、ほら、メイドさんしながら、
家賃を払うだけで精一杯だったんです～。
心労で、お肌も荒れ気味で……。
以前当女仆打工时...光付房租就够呛了...压力大得皮肤都变差了...
|
|
| 亲密度全满 |
でも今はアイドルとして活動できて、
こうしてお肌まで磨いてもらえて。はあ～、極楽極楽♪
あっ、ついおばちゃんの口ぐせが～ !
但现在能当偶像还能保养皮肤～哈啊～极乐极乐♪啊～不小心用了阿姨的口头禅～！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
お肌の曲がり角を、ウサミンワープ ! ウサミン星人は寿命が違います♪
跨越肌肤转折点，小兔兔跃迁！兔兔星人的寿命可不同哦♪
|
|
| 主页 |
夢がかなうまで、ン十年 ! 下積みの長さこそ、ナナのきらめきです☆
为实现梦想坚持数十年！漫长的蛰伏期正是菜菜的闪耀之处☆
|
|
| 主页 |
時を越え…今、本物のJKになる ! ナナの青春は、ここからですよー♪
穿越时空...此刻成为真正的JK！菜菜的青春现在才开始～♪
|
|
| 主页 |
うううっ、ついにバニーガールをやっても、お見苦しくないところまで…
呜呜...终于能穿兔女郎装也不显老态了...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんを…名誉ウサミン星人に認定しまーす♪
授予プロデューサー先生...名誉兔兔星人称号～♪
|
|
| 主页 |
ナナへのチップは、全部プロデューサーさんに渡してくださーい☆
给菜菜的小费请全部转交プロデューサー先生☆
|
|
| 主页 |
あ、腰が…グキッてしない ! ？毎日の柔軟の効果が、やっと… !
啊腰...没发出咔吧声！？每日拉伸终于见效...！
|
|
| 主页 |
コスプレすることばかり考えてました♪でも今は、コスプレされたいです
以前总想着角色扮演♪现在想被角色扮演
|
|
| 主页 |
禁断のウサミンおヘソ、解・禁☆ぷよいおなかは、もうありません !
解禁禁忌的小兔兔肚脐☆软软的小肚子已经不见啦！
|
|
| 主页 |
湿布は、もう必要ありませんね☆はがしてくだ…あ、ベリベリはやめて～
膏药已经不需要了呢☆请帮我撕...啊别唰啦撕～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、ステージへ☆手につかまって…どっこいしょ
プロデューサー先生，上舞台☆抓住我的手...嘿咻
|
|
| 主页 |
秘密のウサミン通信、受け取ってくださいね♪プロデューサーさん
请接收秘密兔兔电波♪プロデューサー先生
|
|
| 小屋触摸 |
未成年でも入れる、ウサミンバー♪
未成年也能进的兔兔酒吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ウ、ウサギ跳び ! ？じつはちょっと、トラウマが～…
兔、兔子跳！？其实有点心理阴影～...
|
|
| 小屋触摸 |
おつまみの、ニンジンスティックに、落花生でーす☆
下酒菜是胡萝卜条和花生哦☆
|
|
| 小屋触摸 |
悩み、話してくださいね？こう見えて、ナナ、修羅場くぐってますから
有烦恼尽管说？别看我这样，菜菜可是身经百战
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのご来店に備えなきゃ♪お料理の準備準備 !
要为プロデューサー先生光临做准备♪料理准备准备！
|
|
| 小屋触摸 |
オムライスに「プロデューサーさんへ♪」って書いてみようかな
在蛋包饭上写「致プロデューサー先生♪」怎么样
|
|
| 小屋触摸 |
ピピッ ! ご指名をキャッチ♪急がなくちゃっ
哔哔！收到指名呼叫♪得赶快去
|
|
| 小屋触摸 |
ご注文は、ウサ…ミンですか？ですよね～☆
您点的是小兔...咪吗？肯定是吧～☆
|
|
| 小屋触摸 |
さみしいウサミンは、相手してくれないと…心が老けますからっ
寂寞的小兔兔没人陪的话...心灵会变老的
|
|
| 小屋触摸 |
シッポはつかまないで～ ! ほら、いろいろとボロが出ちゃうし
别抓尾巴啦～！会暴露各种破绽的
|
|
| 小屋触摸 |
キャハ☆プロデューサーさんのところへ、ウサミーンダッシュ♪
Kyaha☆向プロデューサー先生发动兔兔冲刺♪
|
|
| 小屋触摸 |
目印のウサミミがなくても、プロデューサーさんはいつもナナを…
就算没有兔耳标记，プロデューサー先生也总能找到菜菜...
|
|
| 固有台词 |
キャピピーン☆誰もが待ち望んだウサミン・バニー ! ! 全方向360度から受信した、ファンの要望に応えます♪立てよウサミミ、出せよヘソ。今こそ不滅の体力で、センターステージへ !
卡比～☆万众期待的小兔兔女郎！！回应360度粉丝的期待♪竖起兔耳，露出肚脐。以不朽体力称霸中心舞台！
|
|
| 亲密度上升 |
体が軽い…… ! まるで背中にウサミミ……じゃなくて、
羽根が生えたみたい ! プロデューサーさん、
全開のナナのステージ、見届けて !
身体好轻盈...！仿佛背后长出了兔耳...不对是翅膀！プロデューサー先生请看菜菜全开的舞台！
|
|
| 亲密度全满 |
以上、アンコールおしまい ! 安部菜々でしたー☆
……すごい ! プロデューサーさん、
本当に最後までやりきれちゃいました♪
安可环节结束！安部菜菜参上～☆...好厉害！プロデューサー先生真的坚持到最后了♪
|
|
| 亲密度全满 |
感動ですぅ～。ナナはもうポンコツじゃありません !
LIVEステージでだって、きちんと責任を果たせるアイドル !
……ところで、明日おヒマですか？
太感动啦～菜菜不再是脱线偶像了！是能在LIVE舞台担起责任的偶像！...话说，明天有空吗？
|
|
| 亲密度全满 |
その、看病してくれる人がほしいな～と思って。
1日中、起き上がれないかもだし。でも今日をやり通せただけでも、
奇跡のウサミン・レボリューションです !
那个...想要有人照顾起不来的我～不过今天能坚持到底已经是兔兔革命般的奇迹了！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/12/28）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
三色唱功 |
主动技 |
6中Combo提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ここまで体が立ち直れば、どんなお仕事もドンと来いです ! 身体恢复到这种程度，任何工作都放马过来吧！ たとえ、編集でごまかせないLIVEだって……。 即使是无法用剪辑糊弄的现场演出也…… ええええっ、な、なんですか、このホール ! ？ でかっ ! 咦咦咦咦，这、这是什么啊，这个大厅!？好大！ ライブハウスとかじゃなくて、本気の会場……。 不是Live House那种，而是真正的会场…… あわわわ、つ、ついに試練の時が～。 哇哇哇，终、终于考验的时刻到了～ でもナナ……じつは少し反省してたんですよね。 但是菜菜……其实稍微反省了一下呢。 今まで、プロデューサーさんにやさしくされて、 一直以来，被制作人先生温柔对待， ポンコツにしては頑張ってるからって、許されてきました。 虽然是破烂但已经很努力了，所以被原谅了。 でも、このまま甘え続けるのは、ちょっと違うかなって。 但是，就这样继续撒娇，感觉有点不对呢。 だってナナは……アイドルですから ! 因为菜菜是……偶像啊！ 他の子ができることは、普通にできなきゃいけません。 其他孩子能做到的事，必须普通地做到才行。 それが……17歳の意地です ! 那就是……17岁的倔强！ 17歳って言いながら、17歳ができることを 一边说着17岁，却没做17岁能做的事，那就是骗子了呢。 やってなかったらウソつきですもんね。 为了今后也能继续说下去，要超越至今的自己！ これからも言い続けるためには、今までの自分を超えます !
ヤングバニー、ウサミン、降☆臨 ! Young Bunny，小兔兔，降☆临！ 腰痛も息切れも、もう起こしません ! 甘えにノゥ ! ! 腰疼和气喘，再也不会发生了！对撒娇说No！！ 燃え尽きる覚悟で、おへそも解禁しちゃいます～っ☆ 怀着燃尽的觉悟，连肚脐也要解禁啦～☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号