十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［エモーショナルビート］木村夏樹

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 木村夏树 > ［エモーショナルビート］木村夏樹
［Emotional Beat］木村夏树 SSR
CGSS-Natsuki-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 終点なんてないさ。アタシたちはいつだってon the road、だろ？
终点？不存在的。我们永远在路上，对吧？
主页 たまにはバス移動もいいか。ハードな旅ばっかじゃ、音もすさむしな
偶尔坐巴士也不错。总在奔波的话，音色都会变得粗糙啊
主页 コーラ投げてくれないか。だりーにも1本 ! ここらでスカッと弾けよう
扔罐可乐过来。给李衣菜也带一罐！是时候痛快弹奏了
主页 だりー、お前はアタシの…。聞いてないか。でも、いつも聴こえてるよな
李衣菜...你是我的...没在听吗？不过总觉得你能懂
主页 混ざりたいか、プロデューサーさん？アンタもハートは一緒だよ
想加入吗プロデューサー先生？你的心跳和我们同频啊
主页 プロデューサーさん、3人でセッションしようぜ。いいだろ？
プロデューサー先生，三人即兴来一段如何？很带劲吧？
主页 俺にも聴かせろって？しかたねーな、ほら。こっち、座んなよ
非要听我弹？真拿你没办法。来，这边坐
主页 そうだ ! ハイターッチ ! この音がわかるなんて、ゴキゲンだな !
没错！高音推弦！能听出这个音色，你很懂嘛！
主页 おい、髪いじんなって ! せっかくの寝グセが崩れるだろ？…なんてな
喂别碰我头发！刚睡醒的造型要乱了...开玩笑的
主页 ラフな格好が好きなんだよ。いつだって気軽に、どこへでも行ける
就爱这种随性打扮。随时都能说走就走
主页 ヘヘ、プロデューサーさんの本気の鼓動、ガンガン来てるぜ
嘿嘿，プロデューサー先生的心跳声，震得我手都麻了
主页 あんま触れるなよ、プロデューサーさん。情熱がうつっちまうぜ？
别靠太近啊プロデューサー先生，热情会传染的哦？
小屋触摸 そろそろ、セッションできるブースがほしいな
差不多该搞个能即兴演奏的排练室了
小屋触摸 今、部屋にいるヤツで、バンドしようぜ。いい組み合わせだろ？
现在屋里的各位，组个乐队吧？绝佳阵容不是吗
小屋触摸 名曲ってのは、旅の道中で生まれるもんさ
名曲都是在旅途中诞生的
小屋触摸 ここは、アイドルのクロスロードかもな。出会いの数だけ、道ができる
这里或许是偶像的十字路口。每一次相遇都会开辟新道路
小屋触摸 プロデューサーさんに指示されてるときは、逆に自由なんだよな
被プロデューサー先生指挥的时候，反而觉得更自由呢
小屋触摸 プロデューサーさんと組んで、売れなかったら…それも楽しんださ
和プロデューサー先生搭档要是没红...那也挺有意思的
小屋触摸 アタシを弾いてみる気かい？いい音、出すかもな
想弹弹看我的吉他？说不定能弹出好音色
小屋触摸 ハハハッ、痛くなかったか？アタシ、いろいろとんがってるからさ
哈哈，没扎到手吧？我身上到处都很尖锐啊
小屋触摸 おっと、リクエストか？ギターソロなら、いくらでもいいぜ !
哦？要点歌？吉他solo的话随时奉陪！
小屋触摸 悪いけど、叩かれて自分を曲げるほど、ヤワじゃないんでね
抱歉啊，我可不会因为被否定就改变自己
小屋触摸 プロデューサーさんらしさが出てれば、最高の部屋さ。貫こうぜ !
只要保持プロデューサー先生的风格，就是最棒的房间！贯彻到底吧！
小屋触摸 プロデューサーさんは、だりーより頼りになるが…マジメすぎるぜ
プロデューサー先生比李衣菜可靠多了...就是太正经
固有台词 どうだ、だりー？この曲の味。…ふふっ。ロックか。ま、いいさ。同じ曲を聴いても、流れるのは別のbeat。だからこそ、響くんだよな。道なんて成り行き任せで、揺られていこうぜ。
如何李衣菜？这首曲子的味道...呵呵。摇滚吗？也罢。同一首曲子流淌着不同的节拍。正因如此才震撼啊。前路就交给命运，随波逐流吧。
亲密度上升 ん？ああ、今のLIVEの音、聴き直してるんだ。

荒いけど、これでいいよな、プロデューサーさん。 熱さを追求しようぜ !
在复盘刚才live的音效。虽然粗糙，但这样正好对吧プロデューサー先生？ 追求极致的热度吧！

亲密度全满 人の顔色を見ながら、生きたりはしないさ。

けどアタシのロックは純粋だから、 時々、自分の夢すら、ブッ壊しそうになる。
我从不看人脸色活着。 但正因我的摇滚太纯粹， 有时连自己的梦想都想粉碎。

亲密度全满 そんなアタシでも一緒に走ってくれるヤツはいるさ。

でも、アタシが突っ込みすぎたとき、どうにかして くれるのは、プロデューサーさんの仕事だ。
即便如此也有人愿意同行。 当我冲得太猛时， 善后就是プロデューサー先生的工作了。

亲密度全满 止めてくれなんて言わない。止まれないアタシを、

フォローし続けてくれたらいい。明日なき暴走を、 疾走に変えてくれるのは、アンタだけだからさ。
不用劝我停下。只要在我失控时 继续支持就好。能将这没有明天的狂奔 化作疾驰的，只有你。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Natsuki-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 このまま突き抜けるぜ ! スポットライトの先へ、どこまでもな !
就这样突破天际！向着聚光灯的尽头无限延伸！
主页 カモーンッ ! たまってる思い、もっとバーストさせてみなよッ ! !
来吧！！把积压的情感更猛烈地爆发出来吧！！
主页 自由に生きようぜ ! 思うまま進むヤツには、誰もかなわないさ !
自由地活着吧！随心而动的人无可匹敌！
主页 このGIGはワンマンショーじゃない。お前たちファンとのセッションさ !
这场演出不是个人秀！是和你们粉丝的即兴合奏！
主页 プロデューサーさん、見てるか…。アタシは今…ここで歌ってる !
プロデューサー先生，看到了吗...我现在...就在这里歌唱！
主页 サンキュー、ギター、ベース。サンキュー…プロデューサーさん
谢了，吉他，贝斯。谢了...プロデューサー先生
主页 来たな、ギターソロ ! こっちも負けずに、乗せていくぜっ !
来了，吉他solo！这边也不会输，跟上节奏！
主页 ふーっ、体中がカラッカラさ ! お、水 ! ？サンキュー !
哈——全身都要烧干了！水！？谢啦！
主页 あー ! ？なにー ! ？指示も聞こえない大歓声だぜっ。ハハッ !
啊——！什么——！连指示都听不清的欢呼声啊！哈哈！
主页 アタシなりのアイドル衣装、だな。ハイブリッドロッカーってとこかな
这就是我的偶像装扮。算是混合系摇滚风吧
主页 貸せよ、プロデューサーさん。アンタのソウルも持っていくぜ !
借我用用啊プロデューサー先生。连你的灵魂一起带走！
主页 プロデューサーさんがノッてくれてる…？ハハッ、アガるぜ !
プロデューサー先生也high起来了...？哈哈，我要燃爆了！
小屋触摸 流星は、流星に願い事なんかしないものさ
流星才不会向流星许愿
小屋触摸 いつでも呼んでくれ。ギターかついで乗り込むぜ
随时叫我。背着吉他就杀过去
小屋触摸 アイドルが、望む自分にならないんじゃ、つまらないだろ？
偶像不活成自己想要的样子，多没劲？
小屋触摸 乗り越えたヤツにしか見えない光がある。アタシはそれを歌いたいのさ
只有跨越过的人才能看见那道光芒。我就是要歌唱这个
小屋触摸 残念ながら、一番の硬派はアタシじゃない。あの人がいる限りはさ
可惜最硬派的不是我。只要那个人还在的话
小屋触摸 レジェンドか。プロデューサーさんにこそ、ふさわしい言葉かもな
传奇吗。プロデューサー先生才配得上这个词
小屋触摸 このピックは…。ありがとな。つぎのLIVEの相棒にさせてもらうぜ
这个拨片...谢了。下次live就让它当搭档
小屋触摸 わかってるよ。小さな子たちには、背中を見せるつもりさ
我懂的。要让后辈们看到背影
小屋触摸 売られたケンカでも買わないぜ。アタシが打ち砕くのは、古い考えだけ
挑衅我也不接。我要粉碎的只有陈腐观念
小屋触摸 どうせなら16ビートでくれよ。スピード感、増し増しでさ !
要玩就上16分音符！速度感拉满！
小屋触摸 ずっとアタシの目標でいてくれよな、プロデューサーさん
要一直当我的目标啊，プロデューサー先生
小屋触摸 Wボーカルみたいなもんだよな。プロデューサーさんとの活動は
就像双主唱一样。和プロデューサー先生的活动就是这种感觉
固有台词 All right ! 準備いいかなんて、野暮なことは聞かないぜ。熱いハートひとつあればいい。今を刻め、もっと激しく ! このbeatだけが生きてる証だぜ !
All right！别问什么准备好了吗的蠢话。有颗滚烫的心就够了！铭刻此刻，更猛烈些！这节拍就是活着的证明！
亲密度上升 あぁ、アタシが目指すのは、こっちなんだな、

プロデューサーさん。光は見えた。 あとは進み切るだけの力があれば… !
啊啊，这才是我追求的方向啊プロデューサー先生。 光芒已经可见。 剩下的就是全力冲刺...！

亲密度全满 神なんて言葉を、軽々しく使ってほしくないね。

ロックの神に、アイドルの神。 そう呼ばれるのは、本当に突き抜けたヤツだけさ。
别轻易说出'神'这种词。 摇滚之神，偶像之神。 只有真正突破极限的人才配得上这种称呼。

亲密度全满 でもアタシは今、それになりたいと、

はじめて感じた。なれるかもと思いはじめてる。 もちろん道は遠いさ。でも…。
但我第一次产生了想成为那种存在的念头。 开始觉得或许能做到。 当然前路还远。但是...

亲密度全满 このバカげたRockなEmotionだけが、いつだって

時代を造ってきたんだ。プロデューサーさん、 壊しちまおうぜ、アイドルの常識を、限界を !
正是这种疯狂的Rock Emotion， 始终在创造时代。プロデューサー先生， 让我们粉碎偶像的常识和极限吧！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【うきうきトラベルガシャ】（2016/04/30）
卡牌类型 主题月限 C技 Visual提升 主动技 13高Combo提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【夏樹】
【夏樹】
おっと、そろそろ日が暮れてきたな。
哦，太阳快下山了呢。
なぁプロデューサーさん、バスを止めて、海でも見にいくかい？
呐プロデューサーP，停下车去看看海吧？
だりーも寝ちまったみたいだしさ。
李衣菜好像也睡着了。
【夏樹】
【夏樹】
んー、広々としてて、最高だな !
嗯—，广阔无垠，真棒啊！
波は毎日、飽きることなくビートを刻み続けてる。
海浪每天都在不知厌倦地打着节拍。
ここは終わることのないLIVE会場、か。
这里就是永不结束的LIVE会场吧。
【夏樹】
【夏樹】
でも……いよいよなんだな。
但是……终于要到了呢。
日が沈んで、また昇ると、大事なLIVEの幕開けだ。
太阳下山，再升起时，就是重要LIVE的开场。
アイドル木村夏樹の、序章ってところか。
这是偶像木村夏树的序章吧。
【夏樹】
【夏樹】
伝説がはじまる……って言いたいところだが。
想说是传说开始……的地方。
なぁ、じつはアタシたちに……
呐，其实我们……
物語なんてないんじゃないのか？
是不是根本就没有什么故事？
【夏樹】
【夏樹】
ただ熱い一日が続いてるだけで、
只是火热的一天接着一天，
やりきった日々が勝手につながって見えるだけ。
那些全力以赴的日子，看起来只是自己连在一起。
それはストーリーなんて呼べる、上等なものじゃない。
那算不上是什么故事，不是什么高级的东西。
【夏樹】
【夏樹】
一瞬一瞬がすべてなら、先のことなんて考えてもしかたない。
如果每一瞬间就是一切，那么思考未来也没有用。
たぎるものを出し切って、完全燃焼する。
把沸腾的东西全部释放出来，完全燃烧。
それがアタシの生き様じゃないかって思うんだ。
我想那不就是我的生活方式吗。
【夏樹】
【夏樹】
だから、横で見ててくれよ。プロデューサー。
所以，在旁边看着吧。プロデューサー。
どんな太陽より真っ赤に燃えてみせる。
我会燃烧得比任何太阳都要赤红。
一度きり、一瞬だけのエモーションで !
用仅此一次、仅此一瞬间的情感！


CGSS-Natsuki-3D-1.png

2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［エモーショナルビート］木村夏樹&oldid=183857”