来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Angel Cheer］福山舞 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ケーキって可愛い形がいっぱいありますよね。作れる人、すごいです !
蛋糕的形状都好可爱呀～会做蛋糕的人真厉害！
|
|
| 主页 |
楽しいお仕事があって、美味しいケーキももらえて、素敵な日です♪
有开心的工作还有美味蛋糕～今天真是美好的一天♪
|
|
| 主页 |
ケーキの上のイチゴって、いつもよりキラキラして見えますよねっ
蛋糕上的草莓看起来比平时更闪亮呢！
|
|
| 主页 |
お母さんが紅茶を持たせてくれたんですよ。ティータイムにしましょう !
妈妈给我带了红茶～一起来享受下午茶吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサーたちといっしょのクリスマス、とっても楽しいです !
和制作人一起过的圣诞节最开心啦！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも私たちとケーキ食べましょうっ♪
プロデューサー制作人也来和我们一起吃蛋糕吧♪
|
|
| 主页 |
宿題をしてたらイヴさんが「いい子にはプレゼント」って。えへへ
写作业时伊芙小姐说「乖孩子有礼物」呢～唉嘿嘿
|
|
| 主页 |
オフショット用の写真撮影ですね。大丈夫です、お願いしますっ♪
要拍花絮照片对吧？没问题～请多指教♪
|
|
| 主页 |
もう1個食べても…でも、これからお仕事あるし…えへへ、悩みますね
再吃一个会不会...不过等下还有工作...好纠结呀
|
|
| 主页 |
はい、今日のお仕事の打ち合わせですねっ ! お願いしますっ !
今天的工作会议要开始啦！请多关照！
|
|
| 主页 |
あ、学校の宿題見てもらえるんですか？ありがとうございます !
可以帮我看学校作业吗？太感谢啦！
|
|
| 主页 |
プロデューサーもお菓子持ってきてくれたんですね。嬉しいですっ !
制作人也带点心来了呀～好开心！
|
|
| 小屋触摸 |
サンタさんて、普段は何してるんだろう。イヴさんみたいにアイドル？
圣诞老人平时做什么呢？像伊芙小姐一样当偶像吗？
|
|
| 小屋触摸 |
クリスマスの1か月後にはお誕生日で、ワクワクする日が続くんですっ
圣诞节一个月后就是我生日～开心的日子接连不断呢
|
|
| 小屋触摸 |
お外から帰ってくると、事務所はあったかいですね。ぽかぽかします～
从外面回来事务所好温暖～暖烘烘的～
|
|
| 小屋触摸 |
お料理得意なお姉さんたちに、今度ケーキ作り教えてもらおうっと♪
下次要请擅长料理的姐姐们教我做蛋糕♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサー、少し眠そうだったり？私も一緒にお昼寝しようかなぁ
制作人有点困吗？要不一起午睡吧～
|
|
| 小屋触摸 |
来年もプロデューサーや事務所のみんなと一緒のクリスマスがいいなぁ
明年也想和制作人还有大家过圣诞呢
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れさまです、プロデューサー ! はい、寒い日も私は元気ですよ♪
辛苦啦制作人！寒冷的日子我也元气满满♪
|
|
| 小屋触摸 |
この間、ブリッツェンさんに乗せてもらったんですよ ! 楽しかった～っ
前几天布利茨森先生让我骑在肩上了～超好玩！
|
|
| 小屋触摸 |
わっ、プロデューサーおススメのケーキですか、ありがとうございます♪
哇是制作人推荐的蛋糕～谢谢♪
|
|
| 小屋触摸 |
冬は好きです。だって楽しいイベントがたくさんありますからっ !
最喜欢冬天～有好多有趣的活动！
|
|
| 小屋触摸 |
天気予報、雪なんですか。雪が降ったらプロデューサーと遊びたいです♪
预报说要下雪？下雪的话想和制作人玩♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーに褒められるの、大好きですっ !
最喜欢被プロデューサー制作人夸奖了！
|
|
| 固有台词 |
えへへ、見てください。イヴさんにケーキもらったんです。とっても甘くて美味しくて、口の中が幸せでいっぱいで。ちょっと早めのクリスマスプレゼント、素敵ですよねっ !
唉嘿嘿看这个～伊芙小姐送的蛋糕。超甜超好吃～嘴里都是幸福的味道！提前的圣诞礼物最棒啦！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサープロデューサーはクリスマス、好きですか？
私は大好きです♪みんな笑顔で……ウキウキしてて !
なんなら私、毎日がクリスマスでも大丈夫なくらいですっ !
プロデューサー制作人喜欢圣诞节吗？
我最喜欢了♪大家都笑容满面…充满期待！
就算每天都是圣诞节我也没问题呢！
|
|
| 亲密度全满 |
私、ちっちゃい頃はクリスマスのたびに思ってたんです。
終わっちゃうのは寂しいな、ずっと続いたらいいのになって。
楽しいことって、毎日でも味わっていたいですからね。
小时候每到圣诞节总会想：
结束了好寂寞啊～要是一直持续就好了。
因为开心的事情每天体验都不腻呢
|
|
| 亲密度全满 |
けど考えたら、そのお願いはもう叶ってるんですよね。
だってアイドルのお仕事は、忙しいですけど楽しくて、
毎日ワクワクすることばっかりですから !
不过仔细想想～这个愿望已经实现了呢。
偶像工作虽然忙碌但超开心，
每天都有期待的事情！
|
|
| 亲密度全满 |
だから今日のお仕事も、思いっきり楽しんできます♪
宿題の絵日記にも描ききれないくらい楽しいことをして……。
素敵な思い出をたくさん作ってきますね !
所以今天的工作也要尽情享受♪
在绘画日记里记录满满的快乐回忆…
创造更多美好时光吧！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今日の私は天使の姿で登場ですっ ! みなさんこんにちはーっ !
今天以天使造型登场～大家好呀！
|
|
| 主页 |
お届けするのは幸せの音楽です。素敵な音色に身を任せましょうねっ♪
要传递幸福的音乐～请沉浸在这美妙旋律中♪
|
|
| 主页 |
会場のみなさんに笑顔と幸せを運ぶのが、今日の私のお仕事ですっ !
今天的工作是把笑容和幸福送给会场的大家！
|
|
| 主页 |
楽しい曲では手拍子をしましょうね。そしたらもっと楽しくなりますっ !
欢快的曲子要跟着拍手哦～这样会更开心！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーにも、幸せを届けたいなっ
也想把幸福传递给プロデューサー制作人呢
|
|
| 主页 |
いっぱい頑張って褒めてもらって…プロデューサーと幸せの交換こですっ
努力获得夸奖后…要和制作人交换幸福♪
|
|
| 主页 |
背中の羽、ふわふわなんです。さわってみてもいいですよっ
背上的翅膀软乎乎的～可以摸摸看哦
|
|
| 主页 |
ラッパって吹くの難しいんですね。だから、たくさん練習しました !
吹小号好难呀～所以练习了好久！
|
|
| 主页 |
今度この天使の衣装着るときは、お空を飛んだりしたいですっ !
下次穿天使装想试试在天空飞翔！
|
|
| 主页 |
もっといろんな曲も吹けるようになりたいですっ、今度教えてください !
想学会更多曲子～下次请教我吧！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの笑顔も、私に見せてくださいっ !
请プロデューサー制作人也对我露出笑容吧！
|
|
| 主页 |
えへ…プロデューサーに可愛い天使だって褒めてもらっちゃいました♪
被制作人夸是可爱天使啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
お父さんが、この衣装の写真をお部屋に飾ってるらしいです。えへへ…
爸爸好像把这张造型照挂在房间了～唉嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
クラスのお友だちがあのイベントに来てたんです。ちょっと照れますねっ
班上有同学来参加活动～有点害羞呢
|
|
| 小屋触摸 |
いつかオーケストラでトランペットとかホルンとか、演奏してみたいです
好想和管弦乐团一起演奏小号或圆号
|
|
| 小屋触摸 |
このラッパ、ビューグルって言うんですよ。ちゃんと勉強しました♪
这小号叫「布格尔」哦～专门学习过♪
|
|
| 小屋触摸 |
むにゃむにゃ…ちょっと眠いかも。プロデューサーも、お休みしましょう
唔…有点困了～制作人也休息下吧
|
|
| 小屋触摸 |
お外は寒いけど、毎日楽しいな♪もっといろんなお仕事したいっ !
外面虽然冷～但每天都好开心♪想接更多工作！
|
|
| 小屋触摸 |
パプー♪えへへ。きれいな音を出すやり方も、ちょっとわかってきました
噗噗♪唉嘿嘿～渐渐掌握吹奏技巧啦
|
|
| 小屋触摸 |
この羽お気に入りなんです。でも椅子に座るときは気をつけないと
最喜欢这对翅膀～不过坐下时要小心
|
|
| 小屋触摸 |
一輪車はさすがにこのかっこうじゃ乗れないですね、着替えてからですっ
这身衣服骑独轮车不行呢～要换装才行
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーのお仕事は、私のラッパで応援しますよっ♪
用我的小号为プロデューサー制作人应援♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサー、冬休みの宿題教えてくださいっ
プロデューサー制作人～教我做寒假作业吧
|
|
| 小屋触摸 |
幸せを届けるのが天使ですよね。プロデューサーも、はいっ ! どうぞ♪
传递幸福是天使的职责～给制作人也来一份♪
|
|
| 固有台词 |
開演を知らせる天使のラッパ、きこえましたかーっ ! ？みなさんお待たせしました、素敵な演奏会の始まりですっ ! 今日は、どうか心ゆくまで楽しんでいってくださいねーっ !
天使的号角声听到了吗～！让各位久等了～精彩演奏会现在开始！请尽情享受吧！
|
|
| 亲密度上升 |
天使の役をやって、天使のことをもっと知りたくなりました。
だって本物のサンタさんがいるんですから、天使もいますよね？
想像するだけで、幸せな気持ちになってきますっ♪
扮演天使后更想了解天使了。
既然有真正的圣诞老人～应该也有天使吧？
光是想象就好幸福♪
|
|
| 亲密度全满 |
天使のことを勉強するなら、誰に聞いたらいいんでしょう？
クラリスさんとか、蘭子さんとか、幸子さんも？
事務所のみなさんのおかげで、どんどん物知りになれそうです。
要学习天使知识该问谁呢？克拉莉丝小姐、兰子小姐还是幸子小姐？
事务所的大家让我越来越博学啦
|
|
| 亲密度全满 |
えへへ……そう思うと、私ってとっても幸せ者ですね。
アイドルのお仕事を始めてから、いろんな人と会いました。
みなさん私が知らないことを、毎日たくさん教えてくれます。
唉嘿嘿…这么一想我真是幸福的人。
成为偶像后遇见好多朋友～
大家每天教我各种新知识
|
|
| 亲密度全满 |
だから私、たくさんのことが知れて、毎日とっても楽しいんです。
もっといろんなお仕事をして、いろんな人とお話したいですっ。
プロデューサーも、私に新しいこと、もっと教えてください♪
所以每天都能学到新东西超开心～
想接更多工作认识更多人！
请プロデューサー制作人继续教我新事物♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2021/12/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
12中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサー、イヴさんてすっごく物知りなんですよっ。 制作人，伊芙小姐知道的事情可多啦。 外国のお話もたくさん聞けて、とっても楽しいです♪ 听了好多外国的故事，超级开心呢♪ 今日はサンタさんについて、ずっとお話を聞いていました ! 今天一直在听圣诞老人的事！ 昔は知らなかったんですけど……。 以前都不知道呢……。 サンタさんってお髭のお爺さん以外にもいるんですよね。 原来圣诞老人不止有胡子老爷爷哦。 イヴさんみたいな若い人、他にもいるらしいですよ。 像伊芙小姐那样的年轻人，好像也有呢。 けど、どうやったらサンタさんになれるかは内緒みたいで。 但是，怎么才能成为圣诞老人好像是个秘密呢。 サンタさんになるための学校とかがあるのかなあ……。 有没有成为圣诞老人的学校呀……。 ブリッツェンさんみたいな子と暮らしてみたいですよね。 真想和布利岑那样的孩子一起生活呢。 ただ、サンタさんになるために大事なことは教えてもらえました。 不过，成为圣诞老人的重要事情我学到了哦。 「大切なのは人を幸せにしたいという気持ちですよ」って。 就是“重要的是想让人幸福的心情呢”。 これ、アイドルのお仕事もいっしょですよね。 这个，和偶像的工作也是一样的吧。 LIVEに来てくれたお客さんたちが、笑顔になってくれるように。 为了让来看LIVE的客人们露出笑容。 「ああ、来てよかったな」って思ってくれるように頑張る気持ち。 让他们觉得“啊，来对了”而努力的心情。 これもきっと「人を幸せにしたい」って気持ちですっ。 这也一定是“想让人幸福”的心情呢。 それなら私も、周りのみなさんにだって負けませんっ。 那么我也，不会输给周围任何人的！ サンタさんみたいな素敵なアイドルになれるように、 为了成为像圣诞老人那样棒的偶像， たくさんたくさん、お客さんたちを幸せにしてきますっ ! 我会让客人们超级超级幸福的！ 今夜の私は幸せの音楽を届ける天使の役ですっ。 今晚的我，是传递幸福音乐的天使角色哦。 ラッパの練習もたくさんしたので、楽しみにしててくださいね♪ 小号的练习也做了好多，请期待吧♪ プロデューサーにも幸せを運べるように、頑張りますっ ! 为了也能给制作人带来幸福，我会加油的！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号