Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［オトメゴコロ更新中］辻野あかり

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 辻野朱里 > ［オトメゴコロ更新中］辻野あかり
［オトメゴコロ更新中］辻野あかり SR
CGSS-Akari-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 せっかく前に進み始めたのに、途中で諦めるなんて嫌です。絶対に !
好不容易才开始前进，我讨厌半途而废。绝对不要果！
主页 いつもなら「まあ仕方ない」って笑って引っ込んでるところ…だけど… !
要是平时的话，我会笑着说'嘛没办法啦'然后退让…但是这次…！
主页 今までやってきたことは、無駄になんかならないって…信じていたい
至今为止的努力…才不会白费，我想要这样相信
主页 何も変わらないからって、ただ黙ってるのは…今はもう、できないですっ
因为什么都没改变就保持沉默…现在的我已经做不到了
主页 裕美ちゃんもいる。強い想いもある。だから私、立ち向かいます !
裕美酱也在。还有这份强烈的信念。所以我要迎难而上果！
主页 …プロデューサーさんだってそうする。仕方ないなんて諦めないっ
…プロデューサー先生肯定也会这么做。才不会说什么没办法就放弃
主页 理想や希望を持って、少しずつ胸を張れる自分になっていくんだ… !
怀着理想和希望，我要一点点成为能挺起胸膛的自己…！
主页 虚勢って思われてもいい。必死って思われても。ここで踏ん張らないと !
就算被说虚张声势也好，被说拼命也罢。这里必须咬紧牙关果！
主页 ああ…全然私らしくない。でもそんならしさに、囚われてちゃダメなんだ
啊…完全不像平时的我。但是不能被那种'自我风格'束缚住
主页 私の言葉、行動、想いで…何かが変わる。ここから変わっていくんです !
用我的话语、行动和心意…去改变些什么。从这里开始改变果！
主页 …裕美ちゃん、私もおんなじ気持ちです。背中を押してくれてありがとう
…裕美酱，我也是同样的心情。谢谢你推了我一把
主页 私も変わっていけるって…信じててください。プロデューサーさん
请相信我也能改变…プロデューサー先生
小屋触摸 大切だって知りました。上手じゃなくっても、自分の心を伝えることは
我明白了很重要的事。就算不擅长表达，也要传达自己的心意
小屋触摸 まだまだ自分の知らないところ、あるのかも。可能性ってやつです !
可能还有我不知道的方面呢。就是所谓的可能性果！
小屋触摸 上手くできることが増えてって…自分の世界が広がっていくと、いいなぁ
能做到的事情越来越多…自己的世界也渐渐开阔，该多好啊
小屋触摸 頑張ること、必死になること、しがみつくこと。まだ怖いけど…少しずつ
努力、拼命、坚持到底。虽然还是有点害怕…但我会一点点进步
小屋触摸 私と違って裕美ちゃんの言葉には力がありますから、憧れますっ !
和我不同，裕美酱的话语很有力量，我好憧憬果！
小屋触摸 ガッカリさせません。プロデューサーさんもファンも…自分自身も !
不会让大家失望的。制作人先生也好粉丝也好…我自己也好果！
小屋触摸 思わず体が動いちゃうときがあるんですよね。アイドルになってからです
有时候身体会不由自主地动起来呢。是成为偶像后才有的变化
小屋触摸 私って…意外とアツいところもあったんだなぁ。知ってました？
我啊…意外地也有热血的一面呢。您知道吗？
小屋触摸 何も考えずに飛び出してたけど…期待してたのかも。未来は変わるって
虽然什么都没想就冲出去了…但也许是在期待着什么吧。期待改变未来
小屋触摸 スイッチをオンするみたいに、いつもやる気が入ればいいんですけどね !
要是能像开关一样，随时都能充满干劲就好啦果！
小屋触摸 裕美ちゃんを見てて、自分を貫くのって難しいけど…カッコイイなって
看着裕美酱，我明白了坚持自我虽然很难…但真的很帅气
小屋触摸 プロデューサーさんも私に期待してくれてて…あは、嬉しいです♪
プロデューサー先生也对我抱有期待…啊哈，好开心♪
固有台词 私、この企画を降りたりしませんっ。もし優勝者が決まってたとしても関係ない…応援してくれる人たちのために、自分のために…私は、私たちはっ、最後まで全力で頑張るだけですっ !
我，绝不会退出这个企划果。就算优胜者已经内定也无所谓…为了支持我们的人，为了自己…我，我们，只会拼尽全力坚持到最后果！
亲密度上升 どうせ無意味なら、最初からやらないほうがいい。

今はもう、そうは思わないんです。理屈なんかじゃない…… 心が、諦めたくないって私を突き動かしてるから !
如果反正都没意义的话，不如一开始就别做。 但现在我不会这么想了。这根本不是道理问题…… 是我的心在推动我，让我不愿放弃果！

亲密度全满 誰に何を言われても……私がやるって決めたらやる。

強気になって、ワガママになって、 自分を貫きたくなる瞬間が、私にだってあったんです。
不管谁说什么……只要我决定要做就会坚持到底。 变得强势，变得任性， 想坚持自我的瞬间，我也终于拥有了果。

亲密度全满 頑張ってる裕美ちゃんの隣に並びたい。

信じてくれるファンのみんなやプロデューサーさんに 応えたい。何より、自分が誇れる自分になるために……
想站在努力的裕美酱身边。 想回应相信我的粉丝们和プロデューサー先生。 更重要的是，为了成为能让自己骄傲的人……

亲密度全满 私は、私自身に素直になる。

恥ずかしがらずに、心に蓋をしないで、 本気の気持ちを伝えて、強くなってみせるっ。
我要，对自己诚实。 不再害羞，不再压抑内心， 传达真实的心意，变强给你们看果。

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Akari-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 もっとこうしてれば…はあるけど、やらなきゃよかったとは、思いません
虽然会想'要是这样做就好了'…但从不后悔尝试过
主页 たくさんたくさん応援してもらって、1位じゃないのは悔しい、けど…っ
得到这么多这么多应援，不是第一名虽然不甘心，但是…！
主页 結果はひとつでも、受け止め方は自分次第なんだ。それなら、私は…
结果只有一个，但如何接受全看自己。既然如此，我选择…
主页 こんな気持ちを知ったら…ここで終わりたくない…そう思っちゃいますよ
知道了这种心情的话…就不想在这里结束…会忍不住这样想
主页 裕美ちゃんも、ファンのみんなもいるから…私は、俯きません…っ !
因为有裕美酱在，有粉丝们在…我，绝不会低头…果！
主页 プロデューサーさんも見ててくれてますよね…だから私、笑います
プロデューサー先生也在看着我对吧…所以我要保持笑容
主页 …平気です。まだ全然折れてないから…心は、熱いままだから !
…没关系的。我完全还没认输…因为心，还是滚烫的果！
主页 本気で頑張ったからこそ、結果にも本気になれる。私は、逃げません
正因为真心努力过，才会对结果如此认真。我，绝不逃避
主页 私の中からなくなるわけじゃない。ここまでの努力も、気持ちも…絆も
这些都不会消失的。至今的努力也好，心意也好…羁绊也好
主页 未来のことを考えるんだ。応援してくれたみんなへ、笑顔を贈るために !
要思考未来的事。为了给支持我们的人，送上笑容果！
主页 ふたりだからここに立てました。新しい自分に…少しだけ、触れたんです
因为是两个人才能站在这里。触碰到了…崭新的自己
主页 プロデューサーさん、私たち…少しは大きくなりました？
プロデューサー先生，我们…有没有稍微成长一点呢？
小屋触摸 みんなも応援ありがとうございました。おかげで最後まで踏ん張れました
也谢谢大家的应援。多亏你们我才能坚持到最后
小屋触摸 アイドルにも大事なんですね。スポーツマンシップってやつ !
对偶像来说也很重要呢。体育精神这种东西果！
小屋触摸 終わっちゃえば一瞬の出来事です。けど…私にとっては大きな挑戦でした
结束之后回想只是一瞬间的事。但是…对我来说是重大的挑战
小屋触摸 諦めなければ、次のステージが待ってる。進むしかない、ですよね？
只要不放弃，就有下一个舞台在等待。只能继续前进了，对吧？
小屋触摸 プロデューサーさんは…認めてくれる人。私たちの想いや、歩みを
プロデューサー先生是…认可我们的人。认可我们的心意和脚步
小屋触摸 裕美ちゃんとは仲間で…戦友？一緒にいると強くなれるんです
和裕美酱是同伴…也是战友？在一起就会变强
小屋触摸 あの応援の声を聴いてたらわかります。私も、誰かの1位なんだって
听到那些应援声就明白了。我也是，某人心中第一名的存在
小屋触摸 今すぐにってわけじゃないですけど…また立ちたいです。勝負の舞台へ
虽然不是现在马上…但还想再站上舞台。胜负的舞台
小屋触摸 次はどんなことにチャレンジしようかなって。楽しみです、あはっ♪
接下来该挑战什么呢。好期待啊，啊哈♪
小屋触摸 どんどん更新していきます。これからも、いろんなことに挑戦しながら !
我会不断更新的。今后也要边挑战各种事情边进步果！
小屋触摸 変わるきっかけをくれて…ありがとうございます、プロデューサーさん
谢谢你给我改变的契机…制作人先生
小屋触摸 もっと大きくなりますから。お楽しみに、プロデューサーさん♪
我会变得更大的。敬请期待，プロデューサー先生♪
固有台词 これが…頑張った先にある景色なんだ。本気で向き合ったからこそ、やっぱり、どうしても悔しいけど…私たちなら大丈夫。胸を張って、みんなの声に応えられます…っ
这就是…努力之后的风景啊。正因为认真面对过，果然，还是很不甘心…但我们没问题。能挺起胸膛，回应大家的呼声…果
亲密度上升 頑張って戦った人たちは、喜びも悔しさも……

たくさん気持ちを噛みしめて前に進んでいくんですね。 私もそうしなきゃ。この経験を、次の糧にするために…… !
努力战斗过的人们，无论是喜悦还是不甘…… 都会细细品味着这些心情继续前进呢。 我也必须这样。为了把这次经历化作未来的食粮……果！

亲密度全满 頑張るのが苦手って気持ちは、正直まだあります。

けど……アイドルの活動は、頑張ってきたことが 突然無意味になることなんてないってわかりました。
说实话，我还是不擅长努力。 但是……偶像活动让我明白了， 曾经的努力绝不会突然变得毫无意义。

亲密度全满 頑張れば頑張るほど、執着とか、焦りとか、

結果への期待とか、自分を縛るものが増えるけど…… それは、私を強くするために必要なんですよね。
越是努力，执着啊、焦虑啊、 对结果的期待啊，这些束缚自己的东西就会越多…… 但这些都是为了让我变强所必需的啊。

亲密度全满 アイドルとして、もっと大きくなるために……

もっともっと輝くために。私、これからも挑戦しつづけます。 みなさんも一緒に、新しい景色を見にいきましょう !
为了成为更强大的偶像…… 为了绽放更耀眼的光芒。我，今后也会不断挑战。 大家也一起来见证新的风景吧果！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【オトメゴコロ更新中】（2025-05-29）
卡牌类型 活动卡 C技 公主 主动技 7高Cute集中 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【あかり】
【朱里】
理屈じゃないんです。
这不是什么道理。
誰になんて言われても、私はここで投げ出さない。
无论谁说什么，我都不会在这里放弃。
この燃える心を、最後まで貫き通してみせるっ。
我要把这颗燃烧的心，坚持到底的果！
【あかり】
【朱里】
まさか、自分があんな熱血みたいなことを言うとは…… !
没想到自己会说那么热血的话……！
でも、後悔はしてません。揺らぎそうになる自分を、
但是，我不后悔。因为为了激励快要动摇的自己，
奮い立たせるためにも必要だったから。
这也是必要的的果。
【あかり】
【朱里】
……今だから言いますけど、
……现在才说，
正直、最初はあんまり気乗りしなかったんです、このお仕事。
老实说，一开始对这个工作不太感兴趣的果。
でも、今は心の底から参加してよかったなって思ってます。
但是，现在从心底觉得参加真好。
【あかり】
【朱里】
この企画に参加して……私、すごく強くなれたから。
参加这个企划……我变得非常坚强了。
勝ち負けのためっていうのもあるんですけど、
虽然也有为了输赢的原因，
変わりたいって頑張る裕美ちゃんに影響されたのもあって。
但也是受了想改变而努力的小裕美的影响。
【あかり】
【朱里】
自分とたくさん向き合って、弱いところとか、
和自己好好面对，意识到了弱点啊，
すぐダメになりそうなところとか、そういうところを自覚して、
容易放弃的地方啊，那些地方，
変えていきたいなって意識しはじめたんです。
开始想改变它们了。
【あかり】
【朱里】
もちろん、これで完璧に変われたってわけじゃないですけど……
当然，不是说这样就完美改变了……
これからも、いろんなことに前のめりに挑戦しながら、
今后也想继续积极挑战各种事情，
少しずついい方向に変化していけたらいいなぁって。
一点点向好的方向变化就好了。
【あかり】
【朱里】
そんな自分の未来に、もっともっと期待するようになったんです。
对自己的未来，开始更加期待了。
だから、プロデューサーさんも……もっと良くなるって信じて、
所以，制作人先生也……请相信我会变得更好，
あかりんごを見守ってくれたら嬉しいです。
守护红苹果的话我会很高兴的果。
【あかり】
【朱里】
これが、頑張った先にある景色……なんですね。
这就是努力之后的风景……呢。
1位じゃなくても、結果に胸を張って、自分を誇れる。
即使不是第一，也能对结果挺起胸膛，为自己骄傲。
ちゃんとやってきて、よかったって思えます…… !
觉得好好努力过，真好……！


12

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［オトメゴコロ更新中］辻野あかり&oldid=185576”