十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［オレンジタイム］星輝子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 星辉子 > ［オレンジタイム］星輝子
［オレンジタイム］星輝子 SR
CGSS-Syoko-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ガマンなんか、もうしないぞ… ! 怒れ私ィ ! 弾けろキノコォォ ! !
再也不会忍耐了…！愤怒吧我的灵魂！爆发吧蘑菇噢噢！！
主页 今…私の心のキノコが、毒キノコとなった… ! 溢れ出すポイズン… !
此刻…我心中的蘑菇已经化作毒菇！喷涌吧剧毒…！
主页 私の…私たちの142'sは…簡単な言葉で語れるもんじゃないんだァ ! !
我们的…我们的142's…可不是能用简单词汇描述的存在啊啊！！
主页 ベニテングタケェ ! ネズミシメジィ ! シャグマアミガサタケェェ ! !
毒蝇伞！鼠菌！鹿花菌！！
主页 幸子ちゃんも小梅ちゃんも、大事な仲間なんだ…。だから…イエアアア !
幸子酱和小梅酱都是重要的伙伴…所以…耶啊啊啊！
主页 お前は、違う… ! 私たちを支えてきてくれた、親友とは…全然違う ! !
你和…那些支持我们的挚友…完全不一样！！
主页 今の私に触ったら、ヤケドじゃすまないぜ…フヒヒヒヒ、ヒャッハァ ! !
敢碰现在的我…可不止是烫伤这么简单…咿嘻嘻嘻，呀哈哈！！
主页 こんな中身のない、薄っぺらい企画書はァ…いや、破るのはまずいな
这种空洞肤浅的企划书…不，直接撕掉也不太好吧
主页 湧き上がる怒り、噴き出す胞子…全部ぶつけてやるぜ、ヒャッハァァ ! !
喷涌的怒火，迸发的孢子…全都砸向你吧，呀哈哈哈！！
主页 ファアアァァァッッ…っ、危ない…最後の一線を越えるところだったァ…
呼啊啊啊啊…好险…差点就跨过最后的底线了…
主页 止めるな、プロデューサー… ! 言いたいことは全部言うんだ… !
别拦我，プロデューサー…！我要把想说的话全部倾泻出来…！
主页 大親友のことを、バカにされて…黙っていられるかァァァッッ ! !
敢嘲笑我的挚友…怎么可能保持沉默啊啊啊！！
小屋触摸 ヒャッハーしてる間は、気持ちいいんだ…。そのあとは、まぁ…うん
狂啸的时候最畅快了…之后嘛…嗯…
小屋触摸 私たちみんな、いろんな色がある。でもその色はイロモノの色じゃない…
我们每个人都有不同的颜色…但这些颜色绝不是异类的标签…
小屋触摸 意見が違う人とも、落ち着いて話すように…。ヒャッハーは最終手段だよ
即使意见不同也要冷静交流…狂啸是最后的手段哦
小屋触摸 小梅ちゃんは…いきなりのヒャッハーにも動じないな。すごい精神力…
小梅酱面对突如其来的狂啸都不动摇呢…强大的精神力…
小屋触摸 プロデューサーも…叫びたくなったら、叫べ。私が聞いてるからさ
プロデューサー要是想呐喊…就尽管喊吧。我会认真倾听的
小屋触摸 プロデューサーがくれる勇気も…私のシャウトの源だ。ありがとう
プロデューサー给予的勇气也是…我嘶吼的能量来源。谢谢你
小屋触摸 自分をさらけ出すのは、大変だけど…きっと、いいことに繋がると思う…
虽然袒露自我很困难…但相信一定会带来好事…
小屋触摸 毒キノコも…悪いヤツじゃないんだよ。人が食べるのに向いてないだけ…
毒蘑菇也不是坏孩子…只是不适合人类食用而已…
小屋触摸 もし、疲れてるなら…私が元気づけてやるぜエェェ ! ! フヒヒ、どう？
要是觉得累的话…就让我来为你注入元气吧！！咿嘻嘻，怎么样？
小屋触摸 幸子ちゃんのカワイさは…キノコでいうとマツタケ級。カワイイの王様…
幸子酱的可爱程度…相当于蘑菇界的松茸级。可爱的王者…
小屋触摸 これからの私も、

142'sのことも見守っていてくれ、親友。約束だぞ…
请继续见证今后的我和142's吧，挚友。这是约定…

小屋触摸 褒められるの、照れるけど…やっぱりうれしいな。親友なら、なおさら…
被夸奖会害羞…但果然还是很开心。特别是来自挚友的…
固有台词 ゴォォォトゥゥゥヘェェェルゥッッ ! ! なにもわかってないヤツにはァ ! 口を出す権利もねェェェッ ! ! 142'sを、一から勉強して…出直してきやがれェェェ ! ! イエアアアアア ! !
给老子下地狱去啊啊啊！！什么都不懂的混蛋根本没资格插嘴……！！把142's从头到尾好好学习一遍…再给老子重新来过啊啊啊！！耶啊啊啊啊！！
亲密度上升 人もキノコも、同じなんだ…… ! 表面だけ見て、

わかったつもりになってると、痛い目を見るんだぜェ…… ! プロデューサーも忘れないように……約束だァ…… !
人类和蘑菇其实是相似的……！如果只看表面就自以为理解的话…可是会吃苦头的……！プロデューサー也要记住这点……这是约定啊……！

亲密度全满 ぼっちの殻から抜け出して……見つけたものがある……。

たくさんのトモダチ、大事な仲間、そして親友…… 知らなかったもの、うれしいこと、いっぱいだ……。
走出孤独的躯壳后……发现了许多珍贵的事物…… 众多的伙伴、重要的同伴，还有挚友…… 都是从前未曾知晓的、令人欣喜的存在……

亲密度全满 もちろん、いいことばかりじゃない……。

私たちを傷つけるようなヤツも、この世界にはいる……。 それでも……私は、後悔なんかしてないぞ。
当然，并非全是好事……这世上也有伤害我们的家伙…… 即便如此……我也绝不后悔

亲密度全满 ニョキニョキ育って、たくましくなった私……

仲間と助け合って、大変なことも乗り越えていく私…… ずっと見ていてくれよ、プロデューサー……フヒヒッ。
破土成长后愈发坚韧的我…… 与同伴携手克服重重困难的我…… 要一直注视着我啊，プロデューサー……咿嘻嘻

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Syoko-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなと歩く、通学路って…こんなに楽しいものなんだな…。新発見…
和大家一起走的上学路…原来这么有趣啊…新发现…
主页 学校帰りの寄り道といえば、公園でキノコ探し。え…変わってる…？
放学后的消遣就是去公园找蘑菇。呃…很奇怪吗…？
主页 同じ学校のトモダチ…っていう、設定。でも…すごいしっくりくるんだ
同校好友的设定…但…总觉得特别有真实感呢
主页 幸子ちゃんがカワイイを語るだけで、日が暮れるぞ。誇張なしの実体験だ
听幸子酱讲可爱之道能讲到日落呢。毫不夸张的亲身体验
主页 プロデューサーは…みんなの憧れの先生役かな？よし、噂話しよう
プロデューサー是…大家憧憬的老师角色吗？好，来交换秘密吧
主页 142'sは大切なトモダチ…。陽が沈んでも、夜が明けても…変わらないよ
142's是重要的挚友…就算日落月升…也不会改变哦
主页 並んで歩くと、夕暮れの影も並んでついてくる…。お前たちも、一緒だ…
并肩而行时，夕阳下的影子也成双成对…你们也在一起呢…
主页 西日の光は、ちょっと目にしみる。でも、ギラギラの太陽よりも好きだ…
夕阳余晖有些刺眼呢…不过比起烈日更喜欢这个…
主页 フワフワした気持ちになるのは、夕焼けのせいかな…？フヒ…悪くないぞ
心里飘飘然的是因为晚霞吗…？咿嘻…倒也不坏
主页 …あれ？今、足音がもうひとり分聞こえたような…こ、小梅ちゃん？
…咦？刚才好像多了一个脚步声…小、小梅酱？
主页 親友も…一緒に歩いてみよう。ほら、その…手も繋いでみたり…フヒヒッ
挚友也…一起散步吧。那个…要不要牵个手试试…咿嘻嘻
主页 ずっと一緒の、トモダチだ。私たちも、ファンのみんなも、親友も…♪
永远相伴的挚友。我们、粉丝们、还有你…♪
小屋触摸 みんなは学校で、どんなおしゃべりをしてるんだ…？私も聞きたい…
大家在学校的课间都聊些什么呢…我也想听听…
小屋触摸 …学校の宿題、やろうかな。今なら、いつもよりはかどる気がする…
…学校的作业，现在做的话应该比平时有效率…
小屋触摸 散歩するなら、曇り空が好き…。でも、晴れた日の夕焼けもキレイだな…
散步的话喜欢多云天气…不过晴天的晚霞也很美呢…
小屋触摸 今度、幸子ちゃんも誘ってお泊り会するよ。秘密の142'sタイム…フヒッ
下次要邀请幸子酱开睡衣派对。秘密的142's时光…咿嘻
小屋触摸 親友が私を見てる…。よし、私も見つめ返して…ヒャア、やっぱ照れる…
挚友在注视着我…好，我也要回望…呀啊，果然害羞…
小屋触摸 プロデューサーも同級生だったら…考えると、ニヤニヤしちゃう…
要是プロデューサー也是同班同学…想想就忍不住偷笑…
小屋触摸 制服って昔は苦手だったんだけど…トモダチとお揃いなの、いいかもな…
以前不擅长穿制服…但和挚友穿同款的感觉…或许不错
小屋触摸 衣装のおかげかな。いつもよりオシャレな私…存分にカワイがってくれ
托服装的福显得更时髦了…尽情夸我可爱吧
小屋触摸 さよなら、じゃあね、また明日…どんな挨拶がいいか、迷うな。フヒヒ
该说再见、明天见还是下次见呢…好纠结。咿嘻嘻
小屋触摸 小梅ちゃんと一緒だと、毎日がドキドキでいっぱい…。それが楽しいんだ
和小梅酱在一起每天都是心跳时光…这就是快乐所在
小屋触摸 トモダチ同士でじゃれ合うのは普通らしい。親友ならもっと？ヒャア… !
朋友间打闹好像很正常。挚友的话会更亲密？呀啊…！
小屋触摸 プロデューサーにもお願いしよう。幸せな時間が続きますように…
也要向プロデューサー许愿…愿幸福时光永远持续…
固有台词 夕暮れの切ない雰囲気って、心がソワソワするな。でも私は、こんな景色も好きだよ。みんなが同じ茜色に染まって…同じことを思うんだ。優しい時間が、ずっと続いたら、って…
暮色中略带哀愁的氛围让心绪躁动呢。不过我也喜欢这样的景色。大家都染上同样的茜色…怀着同样的祈愿——希望这温柔时光永远延续…
亲密度上升 たくさんのファンが……私たちを見守っていてくれる。

中でもプロデューサーの視線は、優しくてあたたかくて…… 夕焼けの太陽みたいに、ずっと見ていたくなるんだ……。
无数粉丝正……守望着我们。 其中プロデューサー的视线最是温柔温暖…… 就像夕阳般让人想要永远凝视……

亲密度全满 プロデューサーに、伝えたいこと……たくさんありすぎて、

一度じゃ伝えきれないな。だから、勇気を出して…… 心を込めて、少しずつ伝えていくよ。
想对プロデューサー说的话……实在太多， 一次根本说不完。所以要鼓起勇气…… 把心意一点一滴慢慢传达

亲密度全满 今日は……ステキな景色を見せてくれて、ありがとう。

人間のトモダチと過ごす、楽しい毎日も……昔は知らなかった。 プロデューサーが私を、幸せにしてくれたから、その……。
今天……谢谢你让我看到如此美丽的景色。 与人类挚友共度的快乐日常……是从前无法想象的。 都是因为プロデューサー给予我的幸福……所以……

亲密度全满 なんだか、照れてきたから……続きはまた今度、だな。

大丈夫……私とプロデューサーは、ずっと繋がってるから。 私の勇気を、待っていて……約束だぞ、大親友……♪
突然觉得害羞……剩下的下次再说吧。 没关系……我和プロデューサー的心永远相连。 请等待我积蓄勇气……这是约定哦，大挚友……♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【オレンジタイム】（2020/09/20）
卡牌类型 活动卡 C技 三色唱功 主动技 11高长条演技 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【輝子】
【辉子】
ヒャッハアアアァァァァァ ! ! !
咿呀哈啊啊啊啊啊 ! ! !
みんなの大事なイベントを……お前の好きにさせるかアァァ ! !
大家的宝贵活动……岂能让你为所欲为啊 ! !
いいから私たちの話を、黙って聞けエエェェェ ! ! !
乖乖地听我们说话, 闭嘴听好诶诶诶 ! ! !
【輝子】
【辉子】
ふぅ……打ち合わせも無事に終わって、よかったな。
呼……会议也顺利结束了, 太好了呢。
プロデューサー、お疲れさま……あんな感じのお仕事、
制作人, 辛苦了……那种工作,
いつもやってくれてるの、すごいなって思ったよ。
你总是帮我们做, 我觉得很厉害哦。
【輝子】
【辉子】
だから……ついヒャッハーしちゃったけど、
所以……虽然不小心爆发了,
親友のお仕事の役に立ったなら、本当にうれしい……。
但如果能帮上亲友的工作, 真的很开心……。
感謝の気持ちで、頭の中がほわほわいっぱいだ……。
感激的心情, 让脑子里充满了软绵绵的感觉……。
【輝子】
【辉子】
……あの社長さんの言ってたことも、間違いじゃないって思うよ。
……那个社长说的话, 我觉得也不是错的。
私のシャウトを面白いと思って、喜んでくれる人がいる……。
有人觉得我的呐喊有趣, 会为此高兴……。
でも今回は……私が面白いってだけじゃ、足りないから……。
但这次……光是我有趣, 是不够的……。
【輝子】
【辉子】
今回のイベントは、特別なステージなんだ……。
这次的活动, 是特别的舞台……。
ただの3人じゃない、142'sだからこその形を、
不是普通的三人, 正因为是142's, 才能展现出,
みんなに見せられる……大事な晴れ舞台だから、な。
让大家看到的……重要的盛大舞台啊。
【輝子】
【辉子】
……本番では、ちゃんとアピールしてくるよ。
……正式演出时, 我会好好表现的哦。
優しくて、ほんわかで、あたたかく見守っていたくなる……
温柔、软绵绵、让人想温暖守护……
そんな142'sの魅力を、ファンのみんなに届けるんだ……。
那样的142's的魅力, 要传达给粉丝们……。
【輝子】
【辉子】
学校のトモダチと、一緒に歩く帰り道……
和学校的朋友, 一起走的回家路……
何気ない景色でも、大切に思えるんだ……。
即使是平凡的景色, 也能觉得珍贵……。
みんなも、感じるだろう？ 私たち、繋がってるからな……。
大家也会感受到吧？ 因为我们, 是相连的啊……。


卡牌配套小剧场
第304回

CINGEKI-WIDE-304-1.JPG

CINGEKI-WIDE-304-2.JPG

CINGEKI-WIDE-304-3.JPG

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［オレンジタイム］星輝子&oldid=184787”