Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［オンタイム・ハーモニー］久川颯

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川飒 > ［オンタイム・ハーモニー］久川颯
［On-Time・Harmony］久川飒 SSR
CGSS-Hayate-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 乗り換えは、アプリで調べれば一発なんだよね ! もう慣れたし？
换乘路线用APP一查就知道啦！早就习惯了～
主页 そのピンポンは正解の音じゃない ! ハズレてるよ、なーってば
那个提示音不对啦！小凪搞错了啦
主页 東京の人ごみも、もうフツー、みたいな？満員電車は好きじゃないけど
东京的人潮也适应了呢！不过还是讨厌挤电车
主页 ニュー制服で新生活♪これではーも都会のJC、でしょ？
新制服新生活♪现在的小飒也是都市初中生啦！
主页 はーは成長期だから ! Pちゃんのこと、びっくりさせちゃうよ !
小飒可是成长期！会让P先生吓一跳哦！
主页 はーの未来行きの切符は、預けたからね ! Pちゃん !
开往未来的车票就交给P先生保管啦！
主页 自動改札もオーディションの関門も、全部通り抜けるもんね !
自动闸机和偶像试镜都要统统突破！
主页 どの駅で降りても都会だからすごい ! いろんな街、回りたくならない？
每个车站都是大都市好厉害！不想去各种街道逛逛吗？
主页 残高不足？もー、だから、チャージしとけって言ったじゃん ! ？
余额不足？都说了要提前充值的嘛！
主页 首かしげてるけど、100%改札は悪くないからね、それ…
别歪头啦，100%是闸机没问题...
主页 現場には、そろそろ顔パスかな ! どーも、期待の新人でーすって !
差不多该刷脸进片场了吧！新星登场～
主页 アイドルとしてやってくんだもん。何でもひとりでできないとね !
要当偶像就要学会独立！
小屋触摸 初めて行く場所はちょっと早めに出ないとね。お店巡りしたいし !
初次去的地方要早点出发，还要逛街呢！
小屋触摸 みんなのファッション、参考になるなー。はーももっといろいろ試そ !
大家的穿搭好有参考价值！小飒也要多尝试！
小屋触摸 なーは各駅停車が好きなんだよね。速いほうがいいと思うんだけどなー
小凪喜欢各站停靠，明明快车更好呀
小屋触摸 売れっ子になったら、電車もあんまり使えなくなるのかなー？
成名后就不能坐电车了吧？
小屋触摸 来るときPちゃんの話してたんだ。えっとねー、聞きたい？秘密 !
来的时候在聊P先生的事哦～想听吗？秘密！
小屋触摸 次のオーディションも、ひとりで通過する ! …通れたら、待つかも？
下次试镜也要自己通过！...通过了会等我的吧？
小屋触摸 はーの顔ファンになってもいいよ？なーとはちがう可愛さだしね？
当小飒的颜粉也可以哦？和小凪不同的可爱呢
小屋触摸 ヤバっ、ICカード落とした？ちょっと、探すの手伝って～ !
糟了！IC卡丢了？快来帮忙找找～
小屋触摸 そう、今の学校は、服装自由なんだ ! 前の制服を着てくのもありだな
现在的学校可以穿私服！之前的校服也能穿来
小屋触摸 うんうん、着こなしが違うもん。もう間違える人もいないし !
看吧穿搭不同了！再也不会认错啦
小屋触摸 ピッ ! Pが触る音がするな。なんて、なーの真似 !
滴！好像听到P先生刷卡的声音了～学小凪的！
小屋触摸 ん ! ありがと。Pちゃんは素直に褒めるから、えらい !
嗯！多谢夸奖～P先生坦率表扬的样子最棒了！
固有台词 乗り換えも、ICカードで改札通るのももう余裕だし ! ふっふ～ん、はーたち、もうカンペキに都会のJCだよね ! なーもそう思うで……って、引っ掛かってるーっ ! ？
换乘和刷卡都游刃有余！哼哼～小飒们已经是完美都市少女啦！小凪也...哎卡住了！？
亲密度上升 改札の扉は、ピッてやれば開くでしょ。

アイドルの世界の扉は、Pちゃんが開く ! へへー、はーのアイドル活動は、超特急でいこ !
闸门刷了卡就会开 偶像世界的大门由P先生来开 小飒的偶像之路要坐特快列车前进！

亲密度全满 ICカードには、いっぱいチャージしとく派 !

だって、いつ使うかわかんないし、 大事なときに止められたら、慌てるじゃん？
IC卡要提前充很多钱派！ 因为不知道什么时候要用 关键时刻被拦住就糟糕啦！

亲密度全满 レッスンとか頑張るのも、同じだよね !

チャンスが来たときに、はーはぜったい逃したくない ! いつでも一発で、キメ顔で通過したいもん !
努力练习也是一样的！ 机会来临时绝对要抓住 随时准备用完美状态过关！

亲密度全满 ……ってアピールしとけば、Pちゃんなら、

チャンスになるお仕事、もっとくれるよね？ へへー♪期待してるっ !
...这样表现的话 P先生会给我更多工作机会吧？ 嘿嘿♪很期待哦！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hayate-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 はーはスタイル自慢だし ! 肩とか出して、攻めてくもんね !
小飒要秀身材！露肩装超大胆的！
主页 えへ♪ただの可愛いはーじゃなくて、アイドルの笑顔、練習中 !
嘻♪正在练习偶像专属笑容！
主页 はーは正統派 ! 余計なことしなくても可愛いのが最高じゃない？
正统派的小飒不用花招也很可爱！
主页 なーは撮るとき笑わせてくるから、カッコよくならないんだよね
小凪拍照总逗我笑，都摆不好造型啦
主页 はーとなーの、スペシャルルームだよ♪Pちゃんも楽しんでって !
小飒和小凪的特别房间♪P先生也来玩呀
主页 Pちゃんもアップデート続けてよ ! はーのセンス、磨いちゃお？
P先生也要升级！让小飒帮你提升品味？
主页 よし、今日も最高の1枚、撮れちゃったな ! ゆーこちゃんに送ろ !
今天又拍到超棒的照片！发给小悠子看！
主页 ドレッサーに、コスメと鏡ね ! はーっぽいアイテム、わかってる !
梳妆台要放化妆品和镜子！超有小飒风格！
主页 アイドルしてるとき、舞い上がってるかな？押さえといて !
当偶像时太飘了？要控制下！
主页 おっとっと、髪乱れてた？ありがとー。んっと…よし、カンペキ !
哎呀头发乱了？谢啦...嗯！完美！
主页 なになに、見惚れちゃった？はー、成長してるから当然だね♪
看入迷了？小飒在成长嘛～
主页 Pちゃんの指示ってすごい ! わかるようになってきたはーもすごい !
P先生的指导超专业！能听懂的小飒也超厉害！
小屋触摸 新しい衣装、何着もらっても嬉しい ! アイドルって気分 !
新衣服再多都开心！这就是偶像的感觉！
小屋触摸 はー、大活躍だもん。雑誌の表紙も街の広告も飾っちゃう !
小飒要大活跃！杂志封面街头广告全包揽！
小屋触摸 自分のダンス動画を見返したんだけど…んー、動きがまだ甘い？
看自己跳舞视频...动作还不够到位？
小屋触摸 可愛い子が自虐してたらヤな感じだし？だから、はーは堂々とするんだ
可爱孩子自嘲会招黑？所以小飒要自信满满！
小屋触摸 今度、Pちゃんの服、選んだげよっか ! JCからのお誘いだよ？ねぇ
下次帮P先生选衣服？来自JK的邀约哦～
小屋触摸 うん。Pちゃんが頑張ってるとこは、はーはちゃんと見てるよ
嗯，P先生努力的样子小飒都看在眼里
小屋触摸 地元じゃいつでもはーが一番だったけど、ここでは頑張んないとな
在老家总是最棒，在这里要更努力
小屋触摸 この衣装、はーだけでも可愛い ! でも、なーと合わせるのも…いいっ
这套衣服小飒单独穿也可爱！和小凪搭配也...不错！
小屋触摸 そうそう、褒めて伸ばしてこ ! はーだって、個性はあるんだし？
要多夸奖！小飒也是有个人特色的！
小屋触摸 昨日よりも、今日のはーのほうが出来る子 ! 頑張ってるもん
今天的小飒比昨天更厉害！在努力呢
小屋触摸 そんなにつついちゃってー。Pちゃん、はーのこと大好きすぎじゃない？
这么盯着看～P先生最喜欢小飒了对吧？
小屋触摸 へへー…Pちゃんがはーのことだけを考えて用意してくれた衣装…
嘿嘿...P先生专门为我准备的服装...
固有台词 はー、超可愛く写ってない？もちろんレッスンだっていっぱいしたし、都会のセンスだって磨いたし ! アイドルらしくなってきたでしょ？じゃない、アイドルになったでしょ♪
拍得超可爱吧？练习了很多次还提升了都市品味！越来越像偶像了？不对～已经是真正的偶像啦♪
亲密度上升 はー、今日もカンペキだった♪

Pちゃん、もっともっと褒めて ! 褒められて伸びる子だから、もっとデキる子になる !
小飒今天超完美！ P先生要多夸夸！ 被夸就会更厉害！

亲密度全满 ファンの人たちがね、言ってくれたんだよね。

次も楽しみにしてるよーって。 それがさ、すっごく嬉しかった♪
粉丝说好期待下次演出 超开心的！

亲密度全满 だって、はーのことを見ててくれるってことだよ !

だから、次も頑張ろうって思うんだ ! はーを好きになってよかったって、みんなに思ってほしいもん !
因为他们在关注小飒呀！ 所以要更努力！ 让大家觉得喜欢小飒真好！

亲密度全满 Pちゃんも、はーにいっぱい期待してて !

はーのためにプロデュースのお仕事を頑張って よかったなーって、絶対に思わせるから !
P先生也要对小飒充满期待！ 绝对会让你觉得 当我的制作人超值得！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/05/17）
卡牌类型 常驻 C技 Cool X Passion 主动技 7高长条演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【颯】
【飒】
ピッ ! って、改札も乗り換えももうカンペキ !
哔! 你看，检票口和换乘都完美搞定啦！
はーもすっかり都会っ子じゃない？
小飒也完全是个城里人了吧？
なーは……都会の枠には、収まらない子、的な？
小凪呢……是个不按城里规矩来的孩子，之类的？
【颯】
【飒】
やっぱ、都会って最先端だよね !
果然，城市就是最前沿吧！
駅の改札も、街も、ファッションも !
车站的检票口、街道、时尚都是！
【颯】
【飒】
流行ってるお店だって毎日変わってくし、
流行的店每天都在变，
話題だって、どんどん新しくなってくし。
话题也一个接一个地更新。
いつでもワクワクできて、ちょー楽しい !
随时都能兴奋起来，超开心的！
【颯】
【飒】
ま、ついてくのはちょっと大変だけど……。
嘛，跟上节奏是有点辛苦啦……
昨日まで貼ってたアイドルのポスター、もう変わった ! ？
昨天还贴着的偶像海报，今天就换了！？
ヤバくない？ もうみんな飽きたの？ 都会ってそんな感じ？
这不糟了吗？大家已经厌倦了吗？城市就是这样？
【颯】
【飒】
でも、大丈夫 ! はーだって毎日変わってるから !
但是，没关系！小飒也在每天变化呢！
もう都会っ子で、しかも、成長期なんだもん !
已经是个城里人了，而且还是成长期呢！
レッスンして、遊んで、勉強して、毎日いろいろあって。
练习、玩、学习，每天都有好多事。
【颯】
【飒】
今日のはーは昨日より新しいし、明日のはーは今日よりすごい !
今天的小飒比昨天更新鲜，明天的小飒比今天更厉害！
だってもうアイドルだもん、乗り遅れらんない !
因为已经是偶像了嘛，可不能落后！
世の中が変わるより早く、成長してやるし !
要比世界变化得更快，成长起来！
【颯】
【飒】
いつだって、今のはーが最先端 !
无论何时，现在的小飒都是最前沿！
誰より可愛くなって、キレーになって、上手くなる !
要比谁都更可爱、更漂亮、更厉害！
もっともっとサイコーのはーを、更新するから !
会不断更新更棒的小飒的！


卡牌配套小剧场
第121回

CINGEKI-WIDE-121-1.JPG

CINGEKI-WIDE-121-2.JPG

CINGEKI-WIDE-121-3.JPG

CGSS-Hayate-3D-1.png

3

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［オンタイム・ハーモニー］久川颯&oldid=184480”