十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［キノコがいっぱい］星輝子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 星辉子 > ［キノコがいっぱい］星輝子
［蘑菇满满］星辉子 SSR
CGSS-Syoko-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 キノコの効能は、日々の充実にぼっちの解消…私で実証済みだぞ、フヒッ
蘑菇的效能是充实日常与消除孤独…我可是活生生的证明，嘻嘻
主页 本物のキノコ風呂は、さすがにやらない。ちょっとだけ、興味はあるけど
真正的蘑菇浴还是没敢尝试。不过…稍微有点兴趣呢
主页 奈緒さんを見てると…落ち着くんだ。特にこの、わさわさしてるあたり…
看着奈绪小姐就安心…特别是这蓬松的头发…
主页 体がぽかぽか、とろけるみたいで…ひゃっは～。あぁ、いまは無理だな…
身体暖呼呼的像要融化…咿呀哈～。啊现在不能松懈呢…
主页 このキノコ…あとでプロデューサーに、プレゼントしてあげよう…
这个蘑菇…等下送给プロデューサー当礼物吧…
主页 ショーコ出汁の、うまみ成分は…親友がくれた、思い出の味なんだ…
辉子高汤的鲜味…是挚友给予的回忆之味…
主页 お肌…すべすべ？タマゴタケみたいに？いや、その…て、照れるな…フヒ
皮肤滑溜溜？像蛋菇那样？不、那个…好害羞…嘻嘻
主页 智絵里さん…私の肩にキノコを生やすのか？ならお返しに…ニョキニョキ
智绘里小姐…要在我肩上种蘑菇？那我要回礼…噗扭噗扭
主页 家のお風呂で遊ぶより、ずっと楽しいな…。トモダチって、すごい…
比在家泡澡有趣多了…朋友真是…了不起…
主页 ん？…後ろ？私たちの他には、誰も…いないぞ？いないよな？…えっ
嗯？…后面？除了我们之外…没人啊？没人对吧？…哎？
主页 私が、キノコ鍋だったら…プロデューサーに食べてもらいたいな…
如果我是蘑菇锅…好想被プロデューサー吃掉啊…
主页 裸の付き合い…リア充感がある響きだな。いつかは、大親友とも…フヒヒ
坦诚相见…听起来很有现充感呢。总有一天要和挚友…嘻嘻
小屋触摸 どうも…シャイニング担当の、星輝子です。よろしくね。ぺこり
你好…我是闪耀担当星辉子。请多指教。鞠躬
小屋触摸 趣味はキノコ、特技もキノコ…胸を張って言えるのは、いいことだな
兴趣是蘑菇，特长也是蘑菇…能挺胸说出来真是太好了
小屋触摸 旅館には、カラオケもあるんだって。みんなが、期待の目で私を見てた…
听说旅馆有卡拉OK。大家都用期待的眼神看我…
小屋触摸 ごーとぅーへる…いや、違う。温泉は天国だ。ごーとぅーへぶ～ん…
坠入地狱…不，温泉才是天堂。坠入天～堂～…
小屋触摸 夜中にまたお風呂に入るのが、定番らしい。親友も行くか？…フヒヒッ
深夜泡澡好像是惯例。挚友也去吗？…嘻嘻
小屋触摸 プロデューサーがのぼせたら、私に任せろ…手厚くお世話するぞ
プロデューサー要是头晕了就交给我…会好好照顾你的
小屋触摸 浴衣のゆったり感、いいな…いかにも、日本原産って感じがして、いい…
浴衣宽松的感觉真棒…很有本土原生的感觉…
小屋触摸 わかるか？きっといま、私の体から胞子が出てる…ほわほわの胞子が…
感觉到了吗？现在我的身体在散发孢子…蓬松的孢子…
小屋触摸 湯上りのすべすべショーコ…触るの、癖になるだろう？私もだ、フヒ…
刚出浴的滑嫩辉子…摸起来会上瘾吧？我也…嘻嘻…
小屋触摸 髪がまだ湿ってるかもしれない…キノコ、生えてくるかな？ワクワクだ…
头发还没干透…会不会长蘑菇呢？好期待…
小屋触摸 帯が緩んできたような…慣れてないからな。すまない親友、締めてくれ
腰带好像松了…还不习惯呢。麻烦挚友帮我系紧
小屋触摸 プロデューサー…あとでキノコ投げしよう。一対一の真剣勝負だ…
プロデューサー…等下玩抛蘑菇吧。一对一的认真对决…
固有台词 キノコーキノコー、ぽかぽかキノコー…フヒヒ。私もみんなも、キノコたちも…温泉の効能で、つやつやだな。このままじっくり芯まで温まって…体も心も、キノコまみれにしてやろう…
蘑菇～蘑菇～暖洋洋蘑菇～嘻嘻。我和大家还有蘑菇们…被温泉滋养得闪闪发亮。就这样慢慢温暖身心…变得浑身菇香吧…
亲密度上升 ふぅ、はぁ～……フヒ、フヒヒッ♪

ここにいると……どうしても、顔が緩んじゃうな……。 でも、それでいい……みんな一緒だ、何も怖くないぞ……。
呼啊～…嘻嘻♪在这里…表情不知不觉就放松了呢…不过没关系…大家都在，什么都不怕…

亲密度全满 暖かくて、しっとりして……何より、楽しい気持ちが溢れてて……

ここはまさしく、安息の地……私に、潤いと湿り気をくれる……。 フェイバリットプレイスが、また増えてしまったな……。
温暖湿润…最重要的是充满欢乐…这里真是安息之地…给予我滋润…收藏地点又增加了…

亲密度全满 この気持ち……プロデューサーにも届いてるかな……？

……うん、きっと届いてる。私たちは、どこにいても…… 見えないところで、しっかりと繋がっているんだ……。
这份心情…プロデューサー也收到了吗？…嗯，肯定收到了。无论在哪里…我们都在看不见的地方紧密相连…

亲密度全满 だから……プロデューサーも、感じてくれ……。

親友がくれるぬくもりを、思う存分堪能している、いまの私…… 湯けむりに響かせる、私の声を……いえあぁぁぁ……♪
所以…プロデューサー也感受吧…我正在尽情享受挚友的温暖…在雾气中回响的我的声音…咿呀啊啊啊…♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Syoko-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 やぁ、キノコフェアリーだよ。空は飛べないけど、地面を這う…すりすり
哟，我是蘑菇精灵。虽然不会飞…但能贴地滑行～
主页 森のどこまでも、菌糸で繋がっている…そんなキノコが、私は好き…フヒ
我喜欢那种能用菌丝连接整片森林的蘑菇…嘻嘻
主页 いまは、日陰じゃなくていい…お日さまの光を浴びて、元気に育つんだ
现在不需要阴影…要在阳光下茁壮成长
主页 森の空気を、吸い込んで…体中で感じよう。ついでに私の胞子もどうぞ…
吸入森林的空气…用全身感受吧。顺便把我的孢子也收下…
主页 プロデューサーは、森の主…大樹というか、大茸？そんな安心感…
プロデューサー是森林之主…像大树还是巨菇？让人安心的存在…
主页 親友の愛情で、私はすくすく育ってる…あの巨大キノコにも負けないぞ
在挚友的爱意中茁壮成长…连巨型蘑菇都比不过我
主页 小さいころ、こんなメルヘンな夢を見たような…いや、つい最近も見たな
小时候做过这样的童话梦…不，最近也梦到过
主页 シイタケクンとも、遊んであげてね…みんなのこと、待ってたって
也陪香菇君玩玩吧…它一直在等大家呢
主页 広くて明るい場所だけど…落ち着く。みんながいて、温かいからな…
虽然地方宽敞明亮…但很安心。因为大家都很温暖…
主页 ぼっちの子も、おいで…一緒に歌うんだ。ぼっちだった、私たちの歌を…
孤单的孩子也来吧…一起唱属于孤独者的歌…
主页 プロデューサーも来い…キノコフェアリーがすごく喜ぶぞ、フヒヒ
プロデューサー也来…蘑菇精灵会超开心的，嘻嘻
主页 あぁ、そうだな親友。キノコはカワイイ…え、私のこと？ヒャア… !
啊对，蘑菇很可爱…哎？说我？咿呀…！
小屋触摸 ポップでメルヘン、ラブリーキノコ～。レパートリー、だいぶ増えたな…
流行童话风，可爱蘑菇～曲目库丰富不少呢…
小屋触摸 レッツ、キノコぱーりー…キノコケーキにキノコジュース、用意するよ
来场蘑菇派对吧…准备蘑菇蛋糕和蘑菇汁
小屋触摸 いまなら、妖精の魔法も使えそう…みーんな、カワイイキノコになーれ♪
现在能用精灵魔法了…大家全变可爱蘑菇吧♪
小屋触摸 毒の代わりに、メルヘンを注入…みんなにも分けてあげよう。ほわほわ～
用童话代替毒素传播…分给大家吧。蓬松松～
小屋触摸 プロデューサーには特別なおもてなし…気合が入るぞ。モリモリ…
给プロデューサー特别招待…要加把劲了。干劲满满…
小屋触摸 どこにいても、平気…そこが私の居場所になる。根付いてみせるぞ…
在哪里都能扎根…那里就会成为我的归宿…
小屋触摸 キノコだから…刺激を受けると、ニョキっと育つ。もっと触っていい…
因为是蘑菇…受刺激就会噗扭生长。可以多摸摸…
小屋触摸 ついに、私も食べられてしまうのか…？なら…美味しく召し上がれ…
终于要被吃掉了吗？那就…请享用美味…
小屋触摸 ヒラヒラ衣装は、キノコとお揃い…キノコ的に言うなら、ヒダヒダかな？
飘飘衣装和蘑菇同款…用蘑菇术语说是菌褶造型？
小屋触摸 ヒャッハーじゃないけど…テンション上がってる。わかる？フヒヒッ…
虽然不是狂欢…但情绪高涨。感觉到了？嘻嘻…
小屋触摸 プロデューサーと一緒の時間が、私にとっては一番のご馳走…
和プロデューサー共度的时光…是我最棒的盛宴…
小屋触摸 大親友と、キノコハウスで暮らす毎日…すごく楽しそうじゃないか？
和挚友在蘑菇屋生活的日常…听起来超有趣吧？
固有台词 やぁお客さん、キノコハウスにようこそ…。キノコフェアリーと一緒に、愉快なパーティーを始めよう…。森の生き物はみんなトモダチ…幸せな声をひとつにして、森に響かせるんだ…
欢迎光临蘑菇屋…和蘑菇精灵一起开派对吧…森林居民都是朋友…让幸福之声响彻森林…
亲密度上升 ぼっちな森の仲間も、遠慮なんてしなくていいぞ……。

トモダチが増える楽しさ……私が教えてあげるからな。 プロデューサーが、私に……教えてくれたみたいに……♪
孤独的森林居民们不用客气…让我教你们结交朋友的快乐…就像プロデューサー教会我那样…♪

亲密度全满 キノコフェアリーの魔法で、みんなを笑顔にする……

私に、こんなことができるようになるなんて、 それこそ魔法みたいだ……さすが親友、すごいぞ……。
用蘑菇精灵魔法让大家绽放笑容…我居然能做到这种事…简直像魔法…不愧是挚友，真厉害…

亲密度全满 たくさんトモダチが増えたけど、一番の親友はやっぱり、

プロデューサー……この気持ちは、ずっと変わらないよ。 むしろもう、大親友のもっと上でもいいな……。
虽然朋友变多了…但最要好的还是プロデューサー…这份心情永不改变…不如说想成为超越挚友的关系…

亲密度全满 ……超親友？マブダチ？人生のトモ？

なんて呼ぶかは、思いつかないけど……そんな感じ。フヒヒ。 末永く、スエヒロタケっぽく、よろしくお願いします。ぺこり。
…超级挚友？死党？人生伴侣？称呼还没想好…总之请永远像滑子菇般与我相处。鞠躬

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【秋風のひととき しっとり温泉ガシャ】（2019/11/04）
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 9高Passion重唱 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【輝子】
【辉子】
ぽかぽかの温泉も、たくさんのキノコも……
温暖的温泉也好，成堆的蘑菇也好……
それにみんなとのおしゃべりも……ぜーんぶ楽しくて……
还有和大家闲聊也好……全都开心得不得了……
幸せな気持ちが、ニョキニョキして止まらないぞ……フヒヒッ。
幸福的心情蹭蹭地冒出来停不住呢……咿嘻嘻。
【輝子】
【辉子】
つやつや、てかてか、うるおいキノコ～♪
亮晶晶、闪闪发亮、水润的蘑菇～♪
あ、プロデューサー……露天風呂、みんなで入ってきたよ。
啊，制作人……露天温泉，我们大家一起泡了哦。
のんびり温まりながら、おしゃべりして……楽しかったぞ。
一边悠闲地暖身子，一边聊天……好开心啊。
【輝子】
【辉子】
それに……見てくれ、この山盛りのキノコ…… !
而且……快看，这堆成山的蘑菇…… !
お風呂で遊ぶ用に、持ってきたら……奈緒さんと智絵里さんも、
为了在浴池里玩，我带了过来……奈绪酱和智绘里酱也，
同じようなの持ってきてたんだ。奇跡のキノコバッティング…… !
带了差不多的东西来呢。奇迹般的蘑菇大碰撞…… !
【輝子】
【辉子】
ふたりとも、私が喜ぶと思って、選んでくれたんだって。
她们两个说，是觉得我会开心，特意选的。
もちろんその通り、嬉しかった……わかってる。
当然是这样，我很高兴……我懂的。
こういうのって……フヒヒ、すごくいいな……。
这种事情……咿嘻嘻，真是太棒了……。
【輝子】
【辉子】
昔、ぼっちだった私が、自分の好きなキモチを声にして……
曾经独处的我，把自己的喜爱之情说出口……
その声は、ぼっちじゃなくて、ちゃんとみんなに届いてて……
那个声音，不再是孤单的，而是真正传达到了大家那里……
上手く言えないけど、そんな感じ……。
虽然表达得不好，就是那种感觉……。
【輝子】
【辉子】
ちゃんとわかる？ フフ……さすが親友。
你明白的吧？呼呼……不愧是我的亲友。
私の、声にならなかった心を、聞いて……形にしてくれる……
把我的、未能说出口的心声，倾听……并赋予形状……
いままでも、これからも……そんな大親友でいてくれ……。
无论过去还是未来……请一直做我的挚友……。
【輝子】
【辉子】
さぁ、森のキノコパーティーが始まるよー……。
来吧，森林蘑菇派对要开始咯——……。
キノコ大好きな仲間たちを、精いっぱいおもてなしするぞ。
我要尽全力款待喜欢蘑菇的伙伴们哦。
森の恵みに、幸せな笑顔を添えて……どうぞ召し上がれ。フヒッ。
为森林的恩赐，配上幸福的笑容……请享用吧。咿嘻。


卡牌配套小剧场
第184回

CINGEKI-WIDE-184-1.JPG

CINGEKI-WIDE-184-2.JPG

CINGEKI-WIDE-184-3.JPG

CGSS-Syoko-3D-4.png

6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［キノコがいっぱい］星輝子&oldid=184588”