Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［キャッチミー・オールタイム］島村卯月

刷 历
编

阅读

    

2025-09-12更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-09-12

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > ［キャッチミー・オールタイム］島村卯月
［Catch Me All Time］岛村卯月 SSR
CGSS-Uzuki-Puchi-17.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 心から願えば届くって知ってますから。この手を、大きく伸ばすんです !
我知道只要发自内心地祈愿就能传达。所以我要大大地伸出这双手！
主页 躊躇ったり妥協したりしないって、決めました。いつだって全力の私で♪
我决定了，不再犹豫也不再妥协。无论何时都要做全力以赴的我♪
主页 私にも使えるみたいです。思い描いた理想を、現実に変えちゃう魔法♪
看来我也能使用呢。将描绘的理想变为现实的魔法♪
主页 思いきって飛び出して…手にするのは、いつだって大きな喜びと幸せっ !
鼓起勇气飞跃出去…得到的永远都是巨大的喜悦和幸福！
主页 プロデューサープロデューサーさん、もう手放しちゃダメですよ♪
プロデューサー制作人先生，可不能放手哦♪
主页 プロデューサーさんと過ごす日々も、私がつかみ取ってきた奇跡、ですね
和制作人先生共度的每一天，也是我抓住的奇迹呢
主页 これがなきゃ、始まりませんからね。私たちのお仕事、新しい物語 !
没有这个可不行呢。我们的工作，新的故事！
主页 急で驚きました？ふふっ、あなたにも予想できない私、もっと見せたいな
突然出现吓到了吗？呵呵，还想让你看到更多超乎预想的我呢
主页 こうやってたくさん目標に向かって手を伸ばして、夢を叶えてきましたね
就这样朝着许多目标伸出手，实现了这么多梦想呢
主页 強い風にだって負けませんっ。一番高く跳ぶための、チャンスに変えて !
就算是强风也不会认输。将其转化为跳得更高的机会！
主页 無茶でもやってみたいです♪お転婆なシンデレラでも愛してくれますか？
就算是乱来也想试试看♪你会爱上一个淘气的灰姑娘吗？
主页 残さず拾い集めて…行きましょう、プロデューサーさん。次のお仕事へ !
全部捡起来收集好…走吧，制作人先生。去下一个工作！
小屋触摸 大切なものは、ここにもたくさんあります。みんなと過ごした時間、とか
珍贵的东西，这里也有很多呢。比如和大家共度的时光
小屋触摸 笑顔とやる気と、それから…あなた。どんなことがあっても手放しません
笑容和干劲，还有…你。无论发生什么我都不会放手
小屋触摸 普通だから、たくさんの特別に気づけて…全部が愛しくて仕方ないんです
正因为普通，才能注意到许多特别的事物…一切都让我爱不释手
小屋触摸 今まで出会ってくれた人、愛してくれた人。みんなに誇れる私でいます !
我要成为让至今遇见的所有人、爱着我的所有人都能骄傲的我！
小屋触摸 流れる景色の中で、プロデューサーさんはいつも傍にいてくれましたね
在流动的景色中，制作人先生一直都在我身边呢
小屋触摸 プロデューサーさんといる私は、怖いもの知らずな、無敵の女の子です♪
和制作人先生在一起的我，是个无所畏惧的无敌女孩♪
小屋触摸 ここから夢が始まって…ずっと走ってきました。もちろん、これからも !
梦想从这里开始…一直奔跑至今。当然，今后也要继续！
小屋触摸 凛ちゃんも未央ちゃんも、前に進みつづけるって。負けてられませんよね
凛酱和未央酱也都在不断前进。我可不能输呢
小屋触摸 前進ですよ ! 新しい世界への扉は、いつだって開かれてるんですから♪
要前进哦！通往新世界的大门，永远都是敞开着的♪
小屋触摸 島村卯月、準備万全です ! いつだって高く跳んで夢をつかめるようにっ
岛村卯月，准备万全！为了随时都能跳得高高抓住梦想
小屋触摸 ずっと、ここにいます。私、永遠にあなたのアイドルですから…約束♪
我会永远，在这里。因为我永远都是你的偶像…约定好了♪
小屋触摸 握手しましょう ! ふふ、一番大事なものは、絶対に離さない卯月です♪
来握手吧！呵呵，最重要的东西，我绝对不会放手的卯月哦♪
固有台词 届いてよかったぁ ! 絶対この手でつかみ取りたかったから ! プロデューサーさんと私、ふたりの頑張りの軌跡…新しい未来への切符。失くしたりしません、何があってもっ♪
能传达到真是太好了！因为我绝对想用这双手抓住！制作人先生和我，两人努力的轨迹…通往新未来的门票。绝不会弄丢，无论发生什么♪
亲密度上升 手が届かなかったとしても、この手をすり抜けていったとしても、

踏み出さなきゃよかったなんて思いません。未来を変えるために、 一歩踏み出す勇気……あなたが教えてくれたことのひとつです♪
即使手够不到，即使从指间溜走， 我也绝不会后悔踏出这一步。为了改变未来， 勇敢迈出一步的勇气……这是你教给我的事情之一♪

亲密度全满 この先、あのときああすればよかった、こうすればよかったって、

責めたり悔やんだり、立ち止まってしまいたくないんです。過去は 難しい顔で向き合うものじゃなくって、笑顔で愛するものだから。
从今往后，我不想因为当初应该这样做、应该那样做而 自责懊悔、停滞不前。过去不是 要用苦涩的表情面对的东西，而是应该用笑容去爱的存在。

亲密度全满 自分の足で向かう先がどこだって、私、後悔しません。

たくさんの思い出を、背中を押す風に変えて、 未知の世界へと、恐れず飛び込んでいける私になれたから。
无论靠自己的双脚前往何处，我都不会后悔。 因为我能将无数的回忆，转化为推动后背的风， 成为能够无畏地飞向未知世界的我。

亲密度全满 ずっとプロデューサープロデューサーさんと笑っていられる

ように……あなたの笑顔を、変わらず傍で見ていられるように。 願いと祈りをこめて、島村卯月は、全力で手を伸ばしつづけます !
为了能永远和プロデューサー制作人先生一起欢笑…… 为了能一直在一旁守护你不变的笑容。 怀着祈愿与祈祷，岛村卯月会继续全力伸出手！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Uzuki-Puchi-17+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 見下ろしちゃってごめんなさい。あなたも、上がってきてくれますか♪
俯视着你真抱歉。你也要上来吗♪
主页 普通に学園生活を送りたかったんですけど…世界が許してくれなくって
本来想普通地度过学园生活来着…但世界不允许呢
主页 ずーっと待ってるんですよ。今を変えちゃうような、運命の出逢い
我一直都在等着哦。能改变现在的，命运般的相遇
主页 普通に可愛い。それだけでも、世界は変わる。ふふっ、いいですね♪
普通地可爱。仅此一点，就能改变世界。呵呵，真不错♪
主页 戦いたくって…うずうずしてる♪私より可愛くて強い子、募集中ですっ
好想战斗…跃跃欲试了呢♪征集比我更可爱更强的孩子！
主页 学園一なんて全然興味ないです。だって私は、世界一の女の子だから♪
学园第一什么的完全没兴趣。因为我是世界第一的女孩子♪
主页 高いところって、大好きっ ! この世界でもてっぺん、いただきます♪
高处什么的，最喜欢了！在这个世界也要登上顶点，我收下啦♪
主页 あげてもいいですけど…ティアラが選んでくれたのは、私なんですよ？
让给你也可以哦…但蒂阿拉选择的是我呢？
主页 もっともっとドキドキしたいんです。痛いくらいの刺激だって、大歓迎 !
还想更加心跳不已。就算是痛彻心扉的刺激，也大欢迎！
主页 キュートって、私のためにある言葉。他にそう思う子がいたら…教えて？
可爱这个词，就是为我而存在的。如果有其他这么想的孩子…告诉我？
主页 LIVEバトル？いいですね。可愛いはねじ伏せられないって教えてあげます
LIVE对决？不错呢。让我来告诉你可爱是无法被压制的
主页 いつだって注目の的♪愛？憎しみ？ぜーんぶ、ありがとうございますっ
永远都是瞩目的焦点♪爱？憎恨？全～部，非常感谢！
小屋触摸 私の物語は、始まったばっかり。私の手で、面白くしていくんですっ♪
我的故事，才刚刚开始。要用我的双手，让它变得有趣♪
小屋触摸 ここまでって線を引かれて、諦めるのは…私の“普通”じゃないですから
被划下到此为止的界限就放弃…这可不是我的“普通”
小屋触摸 自分から手放すつもりはないですよ。輝くティアラ、トップの証
我可没打算主动放手呢。闪耀的蒂阿拉，顶点的证明
小屋触摸 悔し泣きなんてしたくないし、させたくないから…私は、笑顔でいます♪
不想因为懊悔而哭泣，也不想让人哭泣…所以我要保持笑容♪
小屋触摸 生きてれば手にしたいものは尽きません。ホントは欲張りなんです、私♪
只要活着想要的东西就无穷无尽。其实我很贪心呢，我♪
小屋触摸 トップになってからがスタートです。無敗のシンデレラ、目指しましょう
成为顶点之后才是开始。目标是成为不败的灰姑娘
小屋触摸 今日も、朝からみんな、元気にご挨拶してくれましたよ♪いい日です♪
今天大家也从早上开始就元气满满地打招呼了呢♪真是美好的一天♪
小屋触摸 どうやって戦いたいですか？どんなルールでも、受けて立ちますよ♪
想要怎么战斗呢？无论什么规则，我都奉陪哦♪
小屋触摸 この世界を、楽しみ尽くすんです。ふふっ…私、容赦しませんから♪
要将这个世界尽情享受。呵呵…我可不会手下留情♪
小屋触摸 立ちはだかるもの、遮るもの。壁なら、全部壊しちゃいましょう !
阻挡去路的事物，妨碍前进的事物。如果是墙壁的话，就全部破坏掉！
小屋触摸 限界なんてないって…夢は無限大だって。今、私は本気でそう思ってます
没有极限什么的…梦想是无限大的什么的。现在我是真心这么认为
小屋触摸 信じたいんです。火花が散るみたいに激しく輝く…私たちの、新時代 !
想要相信。如同火花四溅般激烈闪耀的…我们的新时代！
固有台词 必死になっちゃって…みんな、可愛いですね♪けどティアラって、一番可愛い子の上で輝くものなんです。だ・か・ら、欲しかったら、私を超えてきてくださいね。いつでも待ってます♪
拼尽全力了呢…大家都很可爱呢♪但是蒂阿拉呢，是要在最可爱的孩子头上闪耀的东西。所・以・说，如果想要的话，就来超越我吧。随时恭候♪
亲密度上升 一生、ドキドキしつづけたかったんです。この心臓が止まるまで。

だからここへ来ました。私からティアラを奪える子はいるのかな？ ふふっ……もっともっとみんなを巻き込んで、楽しみますっ♪
我想要一生都持续心跳不已。直到这颗心脏停止跳动。 所以我来到了这里。有能从我手中夺走蒂阿拉的孩子吗？ 呵呵……要把大家都卷进来，玩得更开心♪

亲密度全满 本当に価値のあるものって、目には見えないらしいです。例えば、

何があっても揺るがない自信、折れない心、頑張りつづける魂。 たくさんの拍手と歓声に、大きな声で名前を呼んでもらった記憶。
真正有价值的东西，似乎是眼睛看不见的。比如说， 无论发生什么都不会动摇的自信，不会折断的心，持续努力的灵魂。 无数的掌声与欢呼，被大声呼喊名字的记忆。

亲密度全满 人生を変えちゃうような出会いと、愛のある言葉。そんな言葉を

かけてくれる人と……違う世界に行っても引き合う運命力。 どれも簡単には手に入らなくって、でも私は全部持ってるんです。
能改变人生的相遇，和充满爱意的话语。会对我说这样的话的人…… 即使去了不同的世界也会相互吸引的命运力。 这些都不是轻易能得到的，但我全都拥有。

亲密度全满 だから私は、特別な女の子になれました♪ドレスじゃなくても、

私はシンデレラ。12時を過ぎても、自分の手で物語を紡ぎつづける ……この世でたったひとりの、キュートに輝くお姫様です♪
所以我才成为了特别的女孩子♪即使不穿礼服， 我也是灰姑娘。即使过了12点，也要用自己的双手继续编织故事 ……这个世界上独一无二，可爱闪耀的公主殿下♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【10th Anniv ニュースタイルシンデレラガシャ】（2025-09-03）
卡牌类型 主题月限 C技 Unknown 主动技 4高Unknown 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
あっ ! って思った瞬間にはもう、動いてました。
啊！在想到的瞬间，我已经动起来了。
これは私にとっても、ただの書類じゃないですから。
因为这对我也不是普通的文件。
……プロデューサーさん。もう私を、離さないでくださいね♪
……制作人先生。请不要再放开我哦♪
【卯月】
【卯月】
よかったぁ、全部拾えて。大切な書類ですもんねっ。
太好了，全部捡起来了。因为是重要的文件呢。
書類が舞った瞬間、思ったんです。絶対つかんでみせるって !
文件飞舞的瞬间，我就想了。绝对要抓住给你看！
島村卯月、いつでも動き出す準備はできてますからっ♪
岛村卯月，随时都准备好动起来哦♪
【卯月】
【卯月】
……ふふっ、大げさですか？ でも、本当なんですよ。
……呵呵，夸张吗？但是，是真的哦。
チャンスが来たら、絶対につかむって決めてるんです。躊躇わずに
机会来临时，我决定绝对要抓住。毫不犹豫地
手を伸ばしたら、奇跡を起こせるし、描いてた夢を現実にできる。
伸出手的话，就能引发奇迹，实现描绘的梦想。
【卯月】
【卯月】
普通の女の子だって、輝くアイドルになれる……そう、あの日、
即使是普通的女孩子，也能成为闪耀的偶像……是的，那天，
あなたと出逢って知りましたから。そのときが来たらしっかり
因为遇见了你才知道的。为了当那一刻来临时能稳稳地
踏み出せるように、いつだって準備しておくんです、ずっと !
踏出步伐，我总是准备着，永远！
【卯月】
【卯月】
私は、プロデューサーさんのアイドルですからね。
因为我是制作人先生的偶像呢。
これからもずっとずっと、頑張りつづけていきますよ !
从今以后也会一直一直努力下去哦！
だって、夢が叶って、それで終わりなんて寂しいですもん。
因为，梦想实现了就结束的话，太寂寞了嘛。
【卯月】
【卯月】
ここから、私たちの毎日はもっと楽しくなるって、信じてます。
我相信，从这里开始，我们的每一天会变得更加快乐。
あなたと、ハッピーエンドの先に続く未来が見てみたい……
我想和你一起，看到幸福结局之后延续的未来……
行きましょう、プロデューサーさん。笑顔で、次のステージへっ !
走吧，制作人先生。带着笑容，前往下一个舞台！
【卯月】
【卯月】
みーんなこの場所を目指してぶつかりあって、剥き出しになって。
大家都朝着这个地方碰撞，变得赤裸裸。
エキサイトしていって……どうなっちゃうのかな？
兴奋起来……会变成什么样呢？
ね、あなたも。誰も知らない世界、楽しみ尽くしませんか♪
呐，你也。要不要尽情享受无人知晓的世界呢♪


CGSS-Uzuki-3D-9.png

17

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［キャッチミー・オールタイム］島村卯月&oldid=186970”