十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[キラッ ! 満開スマイル]島村卯月

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 岛村卯月 > [キラッ ! 満開スマイル]島村卯月
[キラッ ! 満開スマイル]島村卯月 SR
CGSS-Uzuki-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ピースピース♪写真といえばピースサインですよねっ。いぇいっ♪
剪刀手剪刀手♪说到拍照当然要摆剪刀手啦。耶~♪
主页 ピンクで可愛くってキラキラしてて…私、桜って大好きですっ !
粉粉嫩嫩闪闪发光...我最喜欢樱花啦!
主页 せーのでジャンプですよっ。いち、にの、さん、のほうがいいかなぁ?
要喊口号起跳哦!一、二、三...这样是不是更好?
主页 わぁっ♪桜のシャワーですねっ。ナイスアイデア、美穂ちゃん♪
哇~♪是樱花雨呢!美穗酱的好主意♪
主页 プロデューサープロデューサーさんも後で一緒に撮りましょうねっ
プロデューサー制作人先生等下也要一起拍照哦
主页 桜も、誰かに見てもらえると嬉しくなって、もっとキレイになるのかも…
樱花如果被人欣赏的话,说不定会开得更漂亮呢...
主页 はいっ。花柄のスカートですよ♪卯月、お花見モードですっ
看~碎花裙哦♪卯月现在是赏樱模式!
主页 今日の服は美穂ちゃんと一緒に買いに行ったんですよ♪
今天这身衣服是跟美穗酱一起去买的呢♪
主页 このネックレスとブレスレット、セットなんですっ。お気に入り♪
项链和手镯是配套的哦!超喜欢的♪
主页 上手に撮れなくても平気ですっ。何度でも一緒にチャレンジしましょう♪
拍不好也没关系!我们可以一直挑战到满意为止♪
主页 ふふっ♪プロデューサープロデューサーさんも笑顔ですねっ
嘻嘻♪プロデューサー制作人先生也在笑呢
主页 こんな楽しい時間がずーっと続きますように ! 春が過ぎてもずっと !
希望这么快乐的时光能一直持续!就算春天过去也要永远!
小屋触摸 事務所でもお花見気分ですっ♪
在事务所也要感受赏樱气氛♪
小屋触摸 ポカポカですね~。春って感じがしますっ
暖洋洋的呢~这就是春天的感觉呀
小屋触摸 春は始まりの季節…何が始まるのか楽しみですね?
春天是开始的季节...好期待会有什么新开始呢?
小屋触摸 ひらひら~♪スカートをゆらしたら、桜吹雪に見えませんかっ?
转圈圈~♪晃起裙摆的话像不像樱花飞舞?
小屋触摸 またお花見に行きたいですねっ。今度は事務所のみんなで !
下次还想来赏樱呢!这次要事务所全员一起!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーさんも春は好きですか?
プロデューサー制作人先生也喜欢春天吗?
小屋触摸 わわっ、つんつんしたらお団子がほどけちゃいます~っ
哇呀~戳丸子头的话会散开的啦~
小屋触摸 この桜餅…中に苺が入ってます ! ご、豪華ですね~ !
这个樱饼...里面居然有草莓!好、好豪华啊~!
小屋触摸 うち、春はたけのこご飯がよく出るんです。ママが好きでっ
我家春天常吃竹笋饭哦,因为妈妈喜欢
小屋触摸 私って春っぽいですか?春生まれだからですかね~
我是不是很有春天的感觉?因为是春天出生的嘛~
小屋触摸 今度は私がお弁当作りますね。ママに手伝ってもらいながらですけどっ
下次我来做便当吧。虽然要妈妈帮忙才行啦
小屋触摸 お花見パワーで頑張りますね、プロデューサープロデューサーさん
要借助赏樱的元气加油啦,プロデューサー制作人先生
固有台词 プロデューサーさんっ。写真をお願いしてもいいですか?はいっ、美穂ちゃんと一緒です♪満開の桜をバックにして…ふふっ、わくわくしちゃう♪いきますよ~?せーの…ジャーンプ♪
制作人先生!能帮我们拍照吗?和美穗酱一起♪以满开的樱花为背景...嘻嘻,好激动♪要拍咯~?预备...跳♪
亲密度上升 次はどんなポーズで撮りましょうか?

せっかくの桜、今しか見れないみんなとの桜ですから。 たくさん思い出を残したくって !
下次摆什么姿势好呢?\n难得的樱花季,和大家共度的限定时光。\n想留下好多好多回忆呢!

亲密度全满 素敵な写真をありがとうございましたっ♪

そうだっ。次は私がプロデューサーさんを撮ってあげますね ! いきますよ?はい、ピースっ♪
谢谢您拍出这么棒的照片♪\n对了!下次换我来拍制作人先生吧!\n要拍咯?来,剪刀手♪

亲密度全满 撮れました~♪確認しますっ。

ふふっ、プロデューサープロデューサーさん、 とっても素敵な笑顔ですっ♪
拍好啦~♪让我看看。\n嘻嘻,プロデューサー制作人先生\n笑得超灿烂呢♪

亲密度全满 そうだ ! この写真を事務所に飾りませんかっ?

きっとみんな喜んでくれますよ。満開の桜と 満開笑顔のプロデューサープロデューサーさんを見たら !
对了!把这张照片挂在事务所吧?\n大家一定会开心的。看到盛开的樱花和\n笑容灿烂的プロデューサー制作人先生的话!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Uzuki-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日はアイドルモード全開で♪島村卯月、頑張りますっ !
今天要全开偶像模式♪岛村卯月,加油!
主页 手首をくるくるくる~…これですか?舞い散る桜の花びらですっ
手腕转转转~...这样吗?飘落的樱花瓣来啦
主页 私たちのきらめき、ファンのみなさんの心に残るといいなぁ
希望我们的闪耀能留在粉丝们心里
主页 杏ちゃんもまゆちゃんも素敵です♪とってもキラキラしてるっ
小杏和真由也好棒♪都在闪闪发光呢
主页 プロデューサープロデューサーさんの心にも、卯月のきらめきをっ
要把卯月的闪耀送进プロデューサー制作人先生心里
主页 散らない桜もきっとあるって…私は信じてますからっ
永不凋谢的樱花一定存在...我始终相信
主页 ふふっ、お揃いの衣装ですねっ。何だか嬉しくなっちゃう♪
嘻嘻,是配套的服装呢♪莫名开心起来♪
主页 スカートのフリルにも桜が… ! 衣装も桜満開ですっ
裙摆的荷叶边也有樱花...!服装也樱花全开
主页 この衣装にセット…お花見の楽しい思い出がよみがえります !
这套服装和布景...让人想起赏樱的快乐回忆!
主页 セットも照明も桜尽くしですねっ。私たちも負けませんよ~ !
布景和灯光全是樱花元素呢~我们也不能输!
主页 プロデューサープロデューサーさんが咲かせてくれた桜ですっ
这是プロデューサー制作人先生培育出的樱花
主页 みんなと一緒なら、もっともっと笑顔の花が満開ですっ♪
和大家一起的话,笑容之花会开得更灿烂♪
小屋触摸 えへへ…事務所に桜が咲きました~♪
嘿嘿...事务所里樱花盛开啦~♪
小屋触摸 あっ、今桜の香りが…気のせいでしょうか?
啊...刚才闻到樱花香了?是错觉吗?
小屋触摸 じっとしてられませ~ん ! うきうきしちゃいます♪
根本静不下来~!兴奋得停不住♪
小屋触摸 見るより見られたいって思うのは…ふふっ、アイドルですからねっ
比起看花更想被注目...嘻嘻,毕竟是偶像嘛
小屋触摸 プロデューサーさんに撮ってもらった写真、お部屋に飾ってます♪
制作人先生拍的照片,我都装饰在房间里♪
小屋触摸 思い出の中の桜とみんなの笑顔は、ずっとずっと残ってますよっ♪
回忆里的樱花和大家的笑容,永远都不会消失♪
小屋触摸 私もまゆちゃんにお料理、教わろうかなぁ?
要不要向真由学做饭呢?
小屋触摸 アイドルモードをオフにするのって難しいです~…
偶像模式好难关闭呀~...
小屋触摸 花吹雪トルネ~ド ! …ひ、必殺技みたいですね~
花吹雪龙卷风!...像、像必杀技一样呢~
小屋触摸 誰かのために、いっぱいキラキラしたいです ! アイドルだからっ♪
想为某人尽情闪耀!因为我是偶像呀♪
小屋触摸 目を閉じれば、すぐに思い出せます。あの満開の桜をっ
只要闭上眼睛,就能想起那满开的樱花
小屋触摸 最高の笑顔で…ですよね?プロデューサープロデューサーさんっ
要用最棒的笑容...对吧?プロデューサー制作人先生
固有台词 お待たせしましたっ。可愛くて、綺麗で、キラキラしてて、みなさんを笑顔にしちゃう桜みたいなアイドルの登場です♪忘れられないLIVEにしてみせますよっ。ねぇお花見しよ♪
让大家久等啦。可爱、美丽、闪耀、能让所有人绽放笑容的樱花偶像登场♪要打造永生难忘的LIVE哦。呐,一起去赏樱吧♪
亲密度上升 どうでしたか、プロデューサープロデューサーさんっ。

私たち、ステージの桜になれてましたか? ふふっ、よかった♪この調子でもっともっと咲かせてきますね♪
怎么样呀プロデューサー制作人先生?\n我们成为舞台上的樱花了吗?\n嘻嘻,太好啦♪要保持状态继续绽放哦♪

亲密度全满 聞いてくださいっ、プロデューサープロデューサーさん !

大発見っ、大発見ですよ~ ! 桜は私たちだけじゃなかったんですっ !
快听我说プロデューサー制作人先生!\n大发现大发现~!\n樱花不止我们哦!

亲密度全满 もうひとつの桜は……ファンのみなさんでしたっ。

私たちのLIVEを楽しんでくれるみなさんの笑顔が、 びっくりするくらいキラキラしてたんですっ !
另一片樱花是...粉丝们!\n享受我们LIVE的大家\n笑容都闪耀得惊人呢!

亲密度全满 その笑顔を見ていると私も嬉しくなって、力が湧いてきて…… !

ふふっ♪今日はどこを見ても満開の桜でい~っぱい♪ 最高のお花見LIVEになりましたねっ !
看到这些笑容就充满力量...!\n嘻嘻♪今天无论哪里都盛开着樱花\n成为最棒的赏樱LIVE啦!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【キラッ ! 満開スマイル】(2018/03/20)
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 9高生命闪耀 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【卯月】
【卯月】
あっ、まゆちゃんが呼んでますよ。プロデューサーさんっ。
啊,麻由在叫你呢。制作人先生!
お弁当の準備ができたみたいですね。
便当好像准备好了呢。
今日はめいっぱいお花見を楽しんじゃいましょう♪
今天我们要尽情享受赏花喔♪
【卯月】
【卯月】
そろそろ日が陰ってきましたね。
太阳差不多要下山了呢。
周りの人たちも片づけを始めてますし……。
周围的人也开始收拾了……
私たちも帰らないとですね。
我们也该回去了呢。
【卯月】
【卯月】
……名残惜しいなぁ。
……真舍不得啊。
楽しい時間って本当にあっという間です。
快乐的时光真的转瞬即逝呢。
時間が止まればいいのにって思ったりしてっ。
有时会想时间能停下来就好了呢。
【卯月】
【卯月】
でも、そうじゃないんですよね。
但是,这样不行呢。
だって今日で時間が止まってしまったら、
因为如果时间在今天停止的话,
お花見は続いても、LIVEはいつまで経っても始まりません。
赏花虽然能继续,但LIVE永远都不会开始。
【卯月】
【卯月】
LIVEが始まらなかったらファンのみなさん、
如果LIVE不开始的话,粉丝们
きっとがっかりしちゃいます。そんなのダメですよねっ。
一定会失望的。那样可不行呢!
アイドルはみんなを笑顔にするお仕事ですから♪
因为偶像的工作是让大家微笑喔♪
【卯月】
【卯月】
私、きらめきますっ。頑張っていっぱいキラキラしますっ !
我会闪耀的!努力地闪闪发光!
ファンのみなさんが辛いときや悲しいとき、
当粉丝们辛苦或悲伤的时候,
私のきらめきを思い出して、笑顔になれるようにっ。
能回想起我的光芒,露出微笑!


6