［クラシカルエレガント］古澤頼子

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 古泽赖子 > ［クラシカルエレガント］古澤頼子

^{短 编 刷 历}

［Classic Elegant］古泽赖子 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 前日入り…エレガントな時間の使い方ですよね。心にゆとりが持てます 提前一天抵达…真是优雅的时间利用方式呢。内心也能保持从容 主页 朝食はきちんと摂ります。いつもは一人で、ですけど。今日は…ふふっ 早餐要好好享用。虽然平时都是一个人…但今天…呵呵 主页 取材に撮影…。お仕事がたくさん…。それなら、たくさん食べないと 采访和拍摄…工作接踵而来…这样的话必须多吃点才行 主页 好き嫌い…私もありました。挑戦し続けていれば、いつの日か、きっと… 挑食…我以前也有过。只要持续挑战的话，总有一天会… 主页 ふふっ。毎日、こんなふうに温かい食卓を、囲めるといいな…なんて 呵呵…每天都能像这样围坐在温暖的餐桌旁…该有多好呀 主页 まるで、家族旅行みたいですね。団らんが温かくて…キラキラ… 简直像是家族旅行呢。温暖的团圆时光…闪闪发亮… 主页 舞ちゃんも、じきに来るかと。先ほど元気にごあいさつをしたので 小舞应该也快到了。刚才她元气满满地打过招呼了 主页 あの、じっと見られると恥ずかしくて…食べられません… 那个…一直被人盯着看的话…会害羞得吃不下饭的… 主页 さんさんと陽が差し込んで…。美しい朝に、心も洗われるよう… 阳光明媚地洒落…在这美丽的清晨，心灵仿佛被洗涤… 主页 はい、左利きです。スポーツのときは重宝されますけれど… 是的，我是左撇子。运动时会比较方便… 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんも、たくさん食べてくださいね。おかわりは？ プロデューサー也请多吃一点哦。要再来一份吗？ 主页 プロデューサーさんが食べている場面、絵になりますね。可愛い… プロデューサー用餐时的模样，简直像画一样…很可爱… 小屋触摸 世界史なら得意です。美術と歴史は関係も深く…この話は長くなります 世界史的话我还算擅长。美术与历史的关系也很深…这个话题说起来可就长了 小屋触摸 ロケ遠征で、みんなでワイワイ…。まるで、修学旅行のようで… 外景拍摄时大家热热闹闹…简直像是修学旅行… 小屋触摸 アンティークにも興味がありまして。このお部屋にも、いかがですか 我对古董也很感兴趣。这间屋子里的陈设，您觉得如何？ 小屋触摸 ここには美しいものばかり…。写実主義で描いても、そう… 这里尽是美丽的事物…即使用写实主义手法来描绘，也… 小屋触摸 この感謝は、どれほど大きなキャンバスにも、収まりきらないと思います 这份感激之情，恐怕再大的画布也容纳不下 小屋触摸 また、一緒にお食事ができたら嬉しいです…あ、変な意味ではなくてっ 下次还能一起用餐的话就太好了…啊，不是奇怪的意思啦 小屋触摸 そんなに押されると、デフォルメされてしまいます… 被这么紧逼的话…会像画作一样被夸张变形的… 小屋触摸 小さな挑戦…。まずは、誰かを食事に誘うところから… 小小的挑战…首先就从邀请别人共进晚餐开始… 小屋触摸 このロケットペンダントですか？中は、秘密です。大事な…思い出… 这个火箭吊坠吗？里面是秘密哦。重要的…回忆… 小屋触摸 まだプライベートで眼鏡を外す勇気はなくて。もう少しかもしれません… 私下里还是没勇气摘掉眼镜。或许还需要些时日… 小屋触摸 この温かな感情を、どんなふうに表現したら…きちんと届くのでしょうね 这份温暖的情感，该用怎样的方式表达…才能准确传达呢 小屋触摸 誰かと一緒にいるのが、これほど楽しいなんて…。ふふっ… 没想到与人相处会这么愉快…呵呵… 固有台词 悩んでいたら、卵焼きとスクランブルエッグ…たまご料理が被ってしまって。今朝の私は食いしん坊さんです。やる気の表れということに…。それとも、片方食べますか？ 纠结时发现玉子烧和炒蛋…蛋类料理重复了。今早的我真是贪吃鬼。就当是干劲的表现吧…或者，要吃其中一种吗？ 亲密度上升 きっと、今の私達、絵になります。 楽しくて、笑顔がこぼれて…… 見た人の心まで温かくなるような、幸せな絵に……。 此刻的我们定能入画。 欢笑着，绽放笑颜…… 成为能温暖观者内心的幸福画卷…… 亲密度全满 朝から晩まで、 お仕事仲間やプロデューサーさんと一緒で……。 こういうことって、珍しくて。 从早到晚， 都和同事还有プロデューサー在一起…… 这种情况还真是少见呢 亲密度全满 ずっとワクワクしているんです。 素晴らしい絵画を鑑賞している時とも、また違う……。 こんな気持ちになったことはありません。 一直感到雀跃不已。 与欣赏精美画作时的感受不同…… 从未体验过这样的心情 亲密度全满 思わず、動き出したくなるような、そんな気持ち。 きっと、ずっとこんな気持ちで…… 踏み出し、歩き続けていくんですね。 忍不住想要迈步向前的冲动。 想必会永远怀着这份心情…… 不断踏出脚步，持续前行吧 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 古きよきものを重んじつつ、打ち破る…。そこに新時代が生まれるのです 在尊重传统的同时，也要勇于突破…新时代便由此诞生 主页 こんな構図でどうでしょう。昨晩からずっと、考えていました 这样的构图如何呢？从昨晚开始就一直在构思 主页 私も芸術の一部になれるように、表現していかなければ… 我也要努力成为艺术的一部分，将自我展现出来… 主页 美しい、と。より多くの人にそう言ってもらえるように歩き続けます 要成为能让更多人说出「真美」的存在，继续前行 主页 もし、肖像画を描いてもらうなら、今の私を描いてほしいと思います 如果要请人画肖像画，我希望是现在这个模样的我 主页 今日の私より、明日の私が輝いていると…。貴方だけは、そう信じていて 明天的我会比今天的我更耀眼…唯独您，请务必相信这点 主页 胸を張っていなくては。私が調和を乱すわけにはいきませんから 必须挺直腰板。我可不能破坏整体协调性 主页 絵画の隣に並ぶなんて…。少しだけ、前へ出ていいですか 能与画作并排陈列…可以稍微往前站一点吗 主页 光源を意識して…。逆光は、ふんわりとした雰囲気をつくりますよ 要注意光源…逆光能营造出柔和的氛围哦 主页 エレガントに…。このドレスを着ると別人になったような気がします 要优雅…穿着这件礼服仿佛变成了另一个人 主页 プロデューサーさん、一緒に先へ行きましょう。手を… プロデューサー，我们携手前行吧。请握住… 主页 プロデューサーさんにエスコートされて、輝きの時代へ… 在プロデューサー的引领下，迈向光辉的时代… 小屋触摸 象徴主義…惹かれますね…。解き明かしたくなります 象征主义…很吸引人呢…让人想要解读 小屋触摸 美術史にも、暗黒時代と呼ばれる時代がありました 美术史上也有被称为黑暗时代的时期 小屋触摸 地味な私がこんなに…。あの、間違えないでくださいね？ 平凡的我竟能如此…那个，请不要误会哦？ 小屋触摸 私の歴史の話は…ふふっ、また聞いてください 关于我的历史话题…呵呵，下次再讲给您听吧 小屋触摸 プロデューサーさんの美の感性は、信用していますから プロデューサー对美的感知力，我是信任的 小屋触摸 自分でも、表現したいと思うように…。そう、アイドルとして 连我自己都想要表达…是的，作为偶像 小屋触摸 ぶつかり合いながら、美術の歴史も進んできました。きっと、私達も… 美术史也在碰撞中前进。相信我们也能… 小屋触摸 フレームにはまらない表現を。逸脱したものも、また芸術になりますから 要突破画框的束缚。越界的表现，亦可成为艺术 小屋触摸 ふふ、やわらかなタッチ…。優しさが伝わってきますね 呵呵，柔和的笔触…能感受到温柔呢 小屋触摸 このドレスのグラデーション…何を表現しているのか…。奥深い… 这件礼服的渐变色…究竟在表现什么…深奥… 小屋触摸 今の私なら、プロデューサーさんの隣にも立てる… 现在的我，应该能站在プロデューサー身边了… 小屋触摸 プロデューサーさんの手で仕上げてください。美しく… 请用プロデューサー的双手完成吧。要让它…美丽绽放 固有台词 ドレスを着た貴婦人…。絵画では何度も見てきたモチーフですが、自分がその立場になるとは…。クラシカルに、エレガントに…そして、私らしく、表現できたらと思います 身着礼服的淑女…在画作中是常见主题，但自己成为画中人却是…希望能古典优雅地…同时保持自我风格来呈现 亲密度上升 美しい――……。その言葉は、まだいただけません。 ですが、私が目指す場所へと辿りついたときには、 貴方の口から聞きたいです。 美丽——……。这个词我还配不上。 但当抵达理想之地时， 希望能从您口中听到这个评价 亲密度全满 自分を表現する…… 今はまだ、その技術は発展途上です。 プロデューサーさんに助けていただいてばかりで。 展现自我…… 现在这项技术还在发展途中。 总是需要プロデューサー的帮助 亲密度全满 でも、いつの日か、きっと…… 人の心を震わせる芸術品のような…… そんな存在になりたいです。 但总有一天，定要…… 成为震撼人心的艺术品般…… 那样的存在 亲密度全满 夢を口に出来るだけで、また少し進歩……。 本当に少しずつかもしれないけれど、 日々、進み続けようと思います。見ていてくださいね。 能将梦想说出口本身已是进步…… 或许只是微小的一步， 但我会日复一日继续前行。请见证吧 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【エンジョイナイトガシャ】（2017/02/28）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	4高分数提升	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【頼子】 【赖子】 ……ごちそうさまでした。 ……谢谢款待。 おなかいっぱいで、お仕事も頑張れそうです。 肚子饱了，工作也似乎能努力了。 それでは、撮影の現場へ行きましょうか。 那么，我们去拍摄现场吧。 【頼子】 【赖子】 この洋館で、撮影ですか……。 在这个洋馆里拍摄吗……。 均整のとれた構成、華やかな装飾…… 均衡的构成、华丽的装饰…… とても美しいです。 非常美丽。 【頼子】 【赖子】 絵画や彫刻でなくとも…… 即使不是绘画或雕塑…… 建築も装飾も、人の心を揺さぶるものであれば、 如果建筑或装饰能打动人心， 全てが芸術なんです。この洋館も、そう。 所有这些都是艺术。这个洋馆也是如此。 【頼子】 【赖子】 人を魅了するアイドルも、きっと芸術です。 能够吸引他人的偶像，也一定是一种艺术。但，和美术品也有不同的地方。偶像，是活着的…对，还将继续向前迈进。 でも、美術品と違うところもあります。 アイドルは、生きています。……そう。進んで行けるんです。 【頼子】 【赖子】 私も、アイドル界へ足を踏み入れ、 我也踏入了偶像界， たくさんのアイドルの美しさを目にしてきました。 目睹了许多偶像的美丽。 【頼子】 【赖子】 感動すると同時に、その美しさを目指していきたいと……。 在感动的同时，我也想要追求那种美丽……。 そう思うようになりました。 我开始这样想了。 それは、私にとっての進歩です。 那对我来说是一种进步。 【頼子】 【赖子】 また、ここから進んで行く……。 还要从这里向前迈进……。 私だって、アイドルのひとりだから……。 因为我也是一名偶像……。 【頼子】 【赖子】 躓かないように、裾を持って…… 为了不绊倒，我会提着裙摆…… まずは、貴方の元まで歩いていきますね。 首先，我会走到你身边。 そこからは、また、一緒に進んでくれますか？ プロデューサーさん。 从那里开始，还能一起前进吗？ 制作人先生。

TestPetit.js

1